Ursula Vogel
Ursula Vogel (* 1918 in Hamburg ; † 2006 ) was a German voice actress and actress . She became known through the voice of Dorothy Zbornak, played by Beatrice Arthur in the US series Golden Girls , which was later taken over by Beate Hasenau .
Career
Vogel dubbed Suzanne Shepherd as Mary DeAngelis on The Sopranos and Jenny O'Hara in King of Queens . Furthermore, you could hear her as Frau Pfeffertopf in the eponymous multi-part series, as Clorhythris in The Smurfs and as Madame Fluffe in Dog City . She also dubbed several times in Columbo films such as Tödliches Comeback and Mord à la Carte, as well as in isolated feature films such as Lost Heroes , Rosso - The Color of Death , Aftershock - The Great Quake and Little Asshole .
Vogel rarely appeared as an actress. After episodic roles in the series Hessian Stories , These Drombuschs and PS - Stories about the Car , she was primarily active as a speaker in commercial radio plays . She spoke the role of Frau Theobald several times in the 1970s version by Hanni & Nanni ; also in a case for TKKG , five friends or the three ??? she could be heard. In the cartoon series The Ketchup Vampires , she lent her voice to Comtessa Martha .
death
In 2009, the radio play producer and director of the EUROPA label Heikedine Körting confirmed that Ursula Vogel had died in 2006. .
Filmography
actress
- 1967: A case for Titus Bunge Episode 2: Bobby is loose
- 1972: Special Department K1 , episode Caution Guardian Angel
- 1972: July 21st
- 1974: Motive love (3 episodes)
- 1975: PS - Stories about the car , episode The Judgment
- 1987: Hessian stories
- 1987: Those Drombuschs , episode In the Middle of Life
- 1990: crime scene , episode death of a doctor
Voice actress
- 1955: For Thora Hird in shock as Rosy (2nd dubbing)
- 1968: For Mary Wickes in When Angels Travel as Sister Clarissa (dubbing 1995)
- 1975: For Clara Calamai in Rosso - The Color of Death as Marta, Carlos mother
- 1982: For Lyla Graham in Nachtratten as Mrs. Cruikshank
- 1992: For Annabelle Hampson in Absolutely Fabulous as director (TV series - 1st synchronization)
- 1993: For Charlie Adler in Rocko's modern life as Bev Bighead
- 1995: For Judy Cornwell in The Wind in the Weiden as a barge operator
- 2000: For Joan Gregson in The One True Love as Charlotte Nurse
- 2001: For Takayo Fischer in Batman of the Future as Kairi Tanaga (TV series)
Individual evidence
- ↑ http://nostalgieanime.de.tl/Die-Ketchup-Vampire.htm
- ↑ On the death of Ursula Vogel on Homepagemodules.de (accessed on June 23, 2010)
Web links
- Ursula Vogel in the Internet Movie Database (English)
- Ursula Vogel in the German dubbing file
- Directory of radio plays with Vogel
- Vogel on poltermühle.de
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Vogel, Ursula |
| BRIEF DESCRIPTION | German voice actress and actress |
| DATE OF BIRTH | 1918 |
| PLACE OF BIRTH | Hamburg |
| DATE OF DEATH | 2006 |