Bob the Builder
Television series | |
---|---|
German title | Bob the Builder |
Original title | Bob the Builder |
Country of production | Great Britain |
original language | English |
Year (s) | since 1998 |
length | 18 minutes |
Episodes |
|
genre |
Animation / family program |
production |
Hot Animation HiT Entertainment BBC Television |
First broadcast | November 28, 1998 on BBC |
German-language first broadcast |
October 23, 1999 on Super RTL |
occupation | |
German voices:
|
Chart positions Explanation of the data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bob the Builder ( English Bob the Builder ; Swiss German Bob de Boumaa ) is a television series for children with animated characters.
The series was developed by Hot Animation, HiT Entertainment and BBC Television over a three-year phase based on an idea by Keith Chapman. The first episode premiered on November 28, 1998 on the BBC. The series is now broadcast in more than 100 countries. Start in Germany was on October 23, 1999; since then, 117 episodes of the first season and 41 episodes of the second season have been broadcast. In addition to the television programs, the stories of Bob the Builder and his team are also available as radio plays , on DVD and VHS .
In some cases, the title of the program was given additions. So she ran in parts as Bob, the builder - attention construction site! or Bob the builder - helmets on and go! .
The characters were originally animated using stop-motion film technology. From the 19th season, this technology was completely replaced by the CGI process. All figures received a complete makeover .
Content and structure
Each episode is about ten minutes long. Bob the builder runs a building yard in Bobhausen. Together with his partner Wendy and the talking vehicles and devices, he does all the work that arises in the small community. Conflict resolution, teamwork, social behavior and other skills are in the foreground. These skills are taught through stories ranging from repairing, building, digging, painting, plumbing to gardening. Bob and his team are always there when they are needed. The doubtful question “Can we fix it?” (“Can we fix it?”) Is usually answered in chorus with a confident “Yo, we can do it!” (“ Yes we can !”). There is no realistic representation of manual activities. In the tenth season of the series, Bob takes on the task of building a new city in Sunflower Valley. He received the contract after winning a competition. This season both new machines and people are brought into the plot. The principle under which the Sunflower Valley is built is "reduce, recycle , reuse". Many solar systems are also being built and houses are being integrated into nature in an ecologically sensible way.
The first episode of the 19th season was broadcast on January 11, 2016 by Super RTL. From this season onwards, the entire design of the series has been adapted in line with the times: so all figures got a new look. In addition, Leo, Bob's new apprentice, was added as another main character. In addition, the series now takes place in the new town of Hochhausen.
characters
main characters
- Bob, in blue pants and a blue vest with signal stripes, with a checked shirt and a yellow hard hat
- Wendy (Switzerland: Rita), his partner, is actively involved in the office as well as on the construction site
- Tuber (rag), the scarecrow
- Leo, Bob's apprentice
The team consists of slightly anthropomorphized construction machinery that can roll their headlights like eyes or warp their grille like a mouth to express feelings. They are relatively realistic as vehicles, but at the same time designed as human, individualized figures.
- Baggi (Schuba, English: Scoop), the clever yellow shovel excavator and responsible leader
- Rollo (Walzi, English: Roley), a somewhat stoic green steamroller
- Buddel (Mocke, English: Muck), a lovable, chaotic red shovel excavator
- Heppo (Chränli, English: Lofty), the sensitive blue lifting crane
- Mixi (Orangli, English: Dizzy), the youngest of the construction machines, an orange cement mixer
- Sprinti, Bob's newest vehicle, a small, blue quad
- Benny, a dark purple crawler excavator
- Schleppo , a dark blue semi- trailer (only in the 2nd edition)
Other figures
People
- Dorothy, Bob's mother
- Robert, Bob's father
- Tom, Bob's twin brother
- Farmer Pickles (Farmer Pickles), local farmer
- Dr. Florentine Bergwiesel, Office for Monument Preservation
- David Dirksen, famous goalkeeper
- Dora, Bob's aunt
- Mrs. Barbara Brauer, wife of Mr. Brauer
- Mr. Bernhard Brauer, building supervisor, later mayor
- Mrs. Breitenbach, lives in Bobhausen
- Mrs. Petermann, school director
- Mr. Barner, city clerk
- Mr. Bernhard
- Mr. Dirksen, postman
- Mr. Eller, museum director
- Elton John , initially accompanying pianist, later rock star
- Mr. Fothergill, lives in Bobhausen
- Mr. Kritinski, chief construction inspector
- Mr Sabatini, pizzeria owner
- Ms. Sabatini, pizzeria owner
- Mr. Steffens, archaeologist
- JJ, building materials dealer
- Molly, JJ's daughter
- Jenny, Wendy's sister
- Lennie Liesenberg, rock star
- Claudia, postwoman, dance partner
- Mr. Costello, drive-in theater owner
- Mr. Bell, lighthouse keeper
- Mickey picker, singing harvest helper
- Vicky picker, singing harvest helper
- Ricky picker, singing harvest helper
- Mr Williams, airport manager
- Mrs. Töpfer, lives in Bobhausen
- Pam
- Ela, teacher
- Emma, gardener in episode 44
- Mr. Adam, architect
- David Mocker, artist and museum director in Bobhausen
- Charlie, Leo's father
- Fritti, cook in Bobhausen
- Jenny, animal keeper
Animals
- Cuddly, blue-striped, self-confident, headstrong cat from Bob
- Bello, farmer Gurke's dog
- Daisy, Farmer Gurke's award-winning cow
- Doloris, another cow from Farmer Gurke
- Feather, roller blinds best friend
- Finn, Bob's goldfish
- Haemish, Molly's parrot
- Muffel, farmer Gurke's award-winning pig
- Quaki, a crow
- Tommy / Timmy, Mrs. Potter's Tortoise
- Henny and Penny, Bob and Wendy's chickens
- Maisy and Daisy, Mr. Dirksen's carrier pigeons
- Pogo, Tom's dog
- Buttercup, cow
machinery
- Amphilius (English: Splasher), yellow-blue floating vehicle
- Conti (English: Skip), yellow container truck
- Feger (bristle), light blue sweeper
- Flexi (English: Flex), yellow-black striped mobile lifting platform
- Flitzer (eng .: Zoomer), purple snowmobile
- Hebo (English: Gripper), orange-blue chain crane
- Hubi (English: Grabber), turquoise-orange chain excavator with shovel arm and front shovel
- Huper (English: Dodger), milk cart
- Kessi (English: Trix), purple forklift
- Tipper (English: Tumbler), orange concrete mixer with orange-green mixing drum
- Lifti (Sumsy), red and black forklift truck
- Packer , red truck
- Rumpel (English: Travis), turquoise tractor from Bauer Gurke
- Scooter , Tom's snowmobile, black and yellow
- R.VEE , Roberts Mobile Workshop
- Jackaroo , the truck
- Scratches (ger .: Scratch), blue mini excavators (Only in the first edition)
- Rappel (English: Rubble), yellow-silver dump truck (only in the 1st new edition)
- Winzi (English: Tiny), yellow tower crane (only in the 2nd new edition)
- Philipp , the mayor's limousine (only in the 2nd edition)
- Betti , the bus of the youth sports club Sportis Hochhausen (only in the 2nd new edition)
- Alfred , Charlie's tow truck (only in the 2nd edition)
- Rumms , part of the MEGA machines (only in the 2nd new edition)
- Kracher , a part of the MEGA machines (only in the 2nd new edition)
- Ace , the leader of the MEGA machines (only in the 2nd edition)
- Norm , the rock drilling machine (only in the 2nd new edition)
- Strech , the small crawler excavator (only in the 2nd edition)
- Rocky , the mini excavator (only in the 2nd edition)
- Tread , the construction site vehicle from Bob (only in the 2nd edition)
- Türmer (Engl. Shifter), the green forklift (only in the 2nd new edition)
Switzerland
In Switzerland is the series Bob de Boumaa and from SRF to Swiss German translated. This is the motto “Chönd mers flicke?” - “Sure, of course!”. Bob de Boumaa was first shown on Swiss television in 2004. A total of 42 episodes were dubbed:
Bob de Boumaa 1
- De Bob het birthday
- De Kevin paints d'Schtadt a
- S'Wettränne
- De Lumpe hurls a prank
- De Lumpe loses his nose
- De Bob and s'Gwitter
Bob de Boumaa 2
- D'Lisette is gone
- De Mocke remains stuck
- De Schuba saves d'Lisette
- Buffalo Bob
- D'Rita is strict
- D'Igel rescue operation
Bob de Boumaa 3
- S'Orangli plants stick figures
- Em Puur sis tea service
- D'Rita shoots it goal
- The Bob on the Glogg tower
- The tennis court vo de Rita
- D'Lisette wett go fish
Bob de Boumaa 4
- De Walzi has disappeared
- Em Bob is surprising
- De Lump
- E wiissi Wiehnacht
- S Chränli helps a rag
- S Orangli becomes an aunt
Bob de Boumaa 5
- Em Bob sini shoes
- De tough mocke
- De Bob is free
- S magnetic Chränli
- Em Walzi sini scrap metal
- De Lumpe is nonsense
Bob de Boumaa 6
- De Extrapöstler Lumpe
- De Lisette her breakfast
- De Schuba as boss
- Em Schuba sin Stegasaurus
- De Walzi as a hedgehog sitter
- S Orangli head it mosaic
Bob de Boumaa 7
- D'Vogelschüüchi Orangli
- D'Rita is playing mini golf
- De Lumpe helps out
- De Bob founds a band
- Em Mr. Puur sin Sau-Schtall
- Em Kevin are followers
parody
In the comedy series The Last of the KiKA knowledge program pur + , a parody called Bob the Klaumeister runs regularly . However, this one is a master thief and, instead of building like the real Bob, he steals things from all over the world to get ahead.
Discography
Albums
Bob the Builder
- 2001 The Album
Singles
Bob the Builder
- 2000: Can We Fix It?
- 2001: Mambo No. 5
- 2008: Big Fish Little Fish
Bob the Builder
- 2002: Yo, we can do it
Bob de Bouwer
- 2002: Kunnen wij het maken?
Radio plays
First series of radio plays (2001-2015)
The label Europe from 2001 published radio plays for TV series on CD and by 2011 on cassette . Most of the episodes featured two episodes. The episodes were mostly cut from several TV episodes and added a narrator ( Douglas Welbat ). A total of 41 regular and one special episode appeared:
- 2001: Episode 1 A great team (DE:gold)
- 2001: Episode 2 Yo, We Can Do It! (DE:gold)
- 2001: Episode 3 Everyone helps Bob (DE:gold)
- 2001: Bob helps Santa Claus
- 2001: Episode 4 Kuschel causes excitement
- 2001: Episode 5 Wendy Can Do It!
- 2002: Episode 6 Bob's Rescue
- 2002: Episode 7 Mixi and the baby bird
- 2002: Episode 8 Bob and the Scarecrows
- 2002: Episode 9 Everything goes better with music!
- 2003: Episode 10 Bob helps the animals
- 2003: Episode 11 Hurray, it's snowing!
- 2004: Episode 12 Bob the Explorer
- 2004: Episode 13 Everything will be fine!
- 2004: Episode 14 Bob's colorful world
- 2004: Episode 15 Together we are strong
- 2005: Episode 16 cats and dogs
- 2005: Episode 17 Aiming high
- 2005: Episode 18 Fun in the Snow
- 2006: episode 19 fright, let up!
- 2006: Episode 20 Bob's Team Can Do It!
- 2006: Episode 21 Bob's great design
- 2006: Episode 22 Off to the Sunflower Valley
- 2007: Episode 23 Excitement in Sunflower Valley
- 2007: Episode 24 New and Old Friends
- 2007: Episode 25 Tuber and the straw bales
- 2008: Episode 26 Buddel's mud hut
- 2008: Episode 27 Wendy's Party
- 2008: Episode 28 Build It Up, Tuber!
- 2009: Episode 29 Mixi plays a detective
- 2009: Episode 30 Sprinti and the colorful cave
- 2009: Episode 31 Knolles big harvest
- 2010: Episode 32 The Playground
- 2010: Episode 33 Mixi and the bats
- 2011: Episode 34 Kratzer's first day
- 2011: Episode 35 Baggis Sea Rescue
- 2012: Episode 36 Kratzer's Nap
- 2012: Episode 37 Heppo and the Monster
- 2013: Episode 38 Kratzer needs help
- 2013: Episode 39 single-handed scratches
- 2014: Episode 40 Baggi, the artist
- 2015: Episode 41 The new trampoline
Second radio play series (since 2016)
Along with the complete redesign of the series, a new radio play series was introduced in 2016, which will also be published by Europa. The narrator is Fabian Harloff , who leads through the plot in his role as Bob. So far, 11 regular episodes and a radio play have been released:
- 2016: Episode 1 Bob, the chef
- 2016: Episode 2 Like Dog and Cat
- 2016: Episode 3 Leo, the movie star
- 2016: Episode 4 A Ferris Wheel for Hochhausen
- 2016: Episode 5 Never Give Up!
- 2016: Episode 6 The ghost out of the box
- 2016: Episode 7 The Winter Festival
- 2016: Episode 8 Baggi at home alone
- 2017: Episode 9 Buddel and the Elephant
- 2017: Episode 10 A dinosaur for Hochhausen
- 2017: The Mega-Team - The original radio play for the movie
- 2017: Episode 11 The Milkshake Mess
- 2017: Episode 12 The smallest rocket in space
Episode list
- Baggi, the savior
- Rumpel paints the city
- Bob saves the hedgehogs
- Cuddle is gone
- Buddel is afraid
- Bob is sick
- Always that bulb
- Bob plays the trumpet
- Wendy saves the dance competition
- Bob saves the haymaking
- Tuber in distress
- The big race
- It's Bob's birthday
- Rollo tears out
- Bob's big surprise
- Knolle, the super cool
- Bob helps Santa Claus
- Heppo, the savior
- Mixi and the baby bird
- Master painter Wendy
- The big mistake
- Rumpel and the tea set
- Wendy is building a soccer field
- How does Bob get back down there?
- Wendy's tennis court
- Kuschel goes fishing
- Bob's new boots
- Dirty digger
- Bob's day off
- Heppo attracts everything
- Rollo and the turtle
- Tuber wants to help
- Cuddle and breakfast
- Baggi is responsible
- Buddel sleeps with Rumpel
- Rumpel and his trailer
- Tuber and the crow
- Tuber can't help it
- Mixi has a great idea
- Baggi's great find
- Health! Baggi
- Rollo the hedgehog rescuer
- Scarecrow Mixi
- The mini golf course
- Careful, bulb is coming
- Everything works better with music
- The guinea pigs
- Bob and cross-country skiing
- The knot in the handkerchief
- Rollo and the rock star
- Bello the detective
- Wendy draws a picture
- Bello, the bottle king
- Building inspector tuber
- Tuber and the chick
- Skateboard tuber
- Wendy's surprise party
- Bulb, the dragon
- Digger and the Gully Monster
- Bob's hiding place
- Cozy big day
- Visit from the aunt
- Unlucky for Rollo
- Suddenly it is winter
- Eskimo Bob
- Bob's metal detector
- The new pizza oven
- Moving with Wendy
- Mr Barner as a handyman
- Heppo and the rabbits
- The giant carrot
- Bob and the Egg Run
- Kessi and the roof tiles
- Shards bring luck
- Rollo, the savior
- Knolles super splash
- Tuber the Musketeer
- Wendy's magical birthday
- Bob and the bats
- Tuber the Bruchpilot
- Kessi and the Otters
- The fast Conti
- Knolle, the sculptor
- Badgers are smart
- Bob is learning to play soccer
- Mixis short break
- Kuschel is paying attention
- Baggi and the snowman
- Heppo and the T-beam
- Geek needs a new home
- Mixi and the lamb
- Bob the master photographer
- Herr Brauer and his railroad
- Wendy's big evening
- The raging digger
- Mr Barner is haunted
- Heppo and the elephant
- Bob is learning to dance
- Molly's fashion show
- Tuber and the pigeons
- Molly does first aid
- Mr. Brewer plays dog sitter
- Rumble in happiness
- Bello keeps watch
- Bob the farmer
- The disco baggi
- Mr. Brauer and the Christmas market
- Heppo, the artist
- Tuber and the statue
- Cuddle and the bats
- Kessi and the pumpkin pie
- Where did Buddel go?
- Rumble has too much to do
- Buddel is smart
- Nothing works without Conti
- Roller blinds make a grand entrance
- Kessi and the monster beetle
- Bob's new beginning
- Heppos sleeping place
- Mixi and the talkie talkies
- Baggi's super idea
- Where is Robert?
- Wendy's arrival
- Rollos new friend
- Two baggis
- Benny is back
- Bulb and the straw bale
- Sprinti and Bello
- Hello Marietta
- Buddel's mud hut
- Wendy and the party
- Sprinti and the dog house
- Benny and the important job
- Tuber assembles it
- Rollo and his friends
- Mixi plays a detective
- Rumpel and the Talkie Talkie
- Sprinti and the colorful cave
- Big harvest
- Leader Buddel
- The playground
- Bob and the three little tasks
- Baggi knows everything
- Mixi and the bats
- Heppo, the star
- Liftis willow tree
- Very slowly, Sprinti
- Rumble and the tropical fruits
- Baggi, the teacher
- Digging and the jousting games
- Surprise for Benny
- Tuber sleeps too loudly
- Bob's great team
- Lifti is scared
- Sprinti is not listening properly
- Rollo and the lookout tower
- Wendy's houseboat
- Mr. Brauer's assistant
- Rollo and the moles
- Tuber can't wait
- Sprintis sea grass transport
- The huge bottle
- Roller blinds apple press
- Rumble's hectic day
- Buddels tumble dryer
- Benny's jungle problems
- Mixi, the bus on legs
- Packer's first day
- The bob house
- Mr. Brewer's big parade
- Sprinti the goatherd
- Packer's big day
- Lumberjack tuber
- Buddel's "muhtastic" dairy
- Rollo the green cat
- Build it up Bob
- Horn the milk delivery truck
- The three muscle asters
- Baggi makes a mistake
- Huper is unlucky
- Bob's beach huts
- Heppo is building a house
- Bob's dream home
- Roller blind in the rain
- Dirty digger
- Heppo and the Comet
- Heppo, the lifesaver
- Knolle's first film
- Get fit
- Don't call me crab
- Fantastic flexi
- Packer delivers
- Baggi, the best team leader
- Tuber and the hotel
- Tipper keeps watch
- Clean by magic
- Flitzer's snow adventure
- Bob's radio
- Kipper learns to ice skate
- Knolle, the DJ
- The quiet Baggi
- Sprinti is on the ball
- Lifti's extraordinary construction
- Heppo's special friend
- Flat garden roller blinds
- Amphilius saves the day
- Feger's breeze
- Amphilius, river bus
- The chief construction inspector
- Scratch's first day
- The best idea
- Baggi, the artist
- Heppo and the flood
- Rollo, the mascot
- Kratzer takes off
- Kratzer's nap
- Heppo and the monster
- Mixi has a responsibility
- Heppos helpful day
- Baggis Sea Rescue
- Scratch, the actor
- Scratch needs help
- Sprinti's stage surprise
- Wendy's birthday surprise
- Single-handed scratches
- Mixi on two wheels
- Buddel's beach tower
- New garages for the team
- The new car wash
- Heppo and the excavator trio
- Baggi and the roller coaster
- Rappel and the seagull
- Rollo and the stubborn hill
- Buddels worry train
- A dinosaur for scratches
- The new workshop
- Rumble's new garage
- Knolles new room
- Tuber, the giant
- Rollo and the little fox
- A cowshed for Daisy
- Roller blinds weather rap
- The new trampoline
- Sprinti and the hint
- Heppo and the teddy bear rescue
- Buddel and the old school wall
- Baggi's hard work
- Mixi on a pirate hunt
- Rollo and the seagull
- Bob has to go high
- The milkshake mess
- Bob the chef
- Heppo and the giraffe
- Baggi's big breakthrough
- The brave knight Bob
- Sophie's tree house
- Like cat and dog
- Bob and the birthday surprise
- Digging on the ice rink
- A dinosaur for Hochhausen
- A strong peak
- World champion Baggi
- Heppos dance dream
- The big TV quiz
- The winter festival
- The new penguin pool
- Cowboy leo
- The toy store
- The Roman fortress
- The dinosaur park
- Baggi and the fish
- It's Leo's turn
- Leo, the movie star
- Buddel's superhero
- How to train your dragon with a digger
- Full marks for Baggi
- The giant piano
- Baggi's new pet
- Roller blind and the car wash
- Scary stories
- Never give up!
- The smallest rocket in space
- Baggi and the water slide
- A Ferris wheel for Hochhausen
- The golden star
- Stranded
- Leo hangs up
- Good news!
- Wind and sun
- A present for Bob
- The missing box
- Buddel and the elephant
- Bob and the masked super driver
- Mixis pirates
- The city beach
- The knight of Bauheim
- Baggi at home alone
- Mixis tricks
- Leo the weatherman
- The big demolition
- The ghost out of the box
- The pyramid puzzle
- A garage for Philip
- Haunted town hall
- Flotsam and flotsam
- The star of the construction site
- Everything for the cat
- Bob makes music
- Baggi, the wedding excavator
- Buddel's big jump
- Buddel and Bella
- The big speech
- A house is moving
- Surprise for Wendy
- Baggi and the polar bear
- Baggi the superhero
- Mixi and the butterfly
- The dinosaur track
- Heppo tries hard
- Congratulations from space
- A star for diggers
- Apples everywhere
- Buddel, the watchdog
- Up and down
- What to do with the package
- Mixi and the safe
- Little cat, bear paw
- Baggi needs the digging
- The digging mess
- In the movie fever
- Captain Brewer
- The enchanting Baggi
- The old-fashioned way
- Baggi goes astray
- The brave Baggi
- Leo's exam
- Ice cream for Hochhausen
- Baggi wants to fly
- The container chaos
- Vortex in the workshop
- Rollos speech
- Buddel, the chauffeur
- Baggi, the biggest fan
- Sure ship
- To much to do
- Tower keepers are stuck
- A stale mission
- Now it's about the sausage
- Türmer's new garage
- The king of the road
- Chaos in the film studio
- Dig the Christmas Elf
- The very best Christmas party
- The crazy good maze
- Bob's big parade
- The great robot race
- Bob's very first construction project
- The big traffic chaos
- Baggi's new friend
- Baggi, the world champion
- Parroted
- A slide for Sofie
- Dog home with obstacles
- Leo's long landing
- Türmer's first assignment
- It drifts away
- Jet powers Baggi
- The heavy burden
- The canal chaos
- The barn building
- The water ducks
- Speak loudly and clearly
- Deep in the tunnel
- Bob's detective team
- Ace, the movie star
- The bridge building
- Singing vehicles
- The New Year's fireworks
- Don't be afraid of the snowman
Feature films
- His best Christmas
- Adventure in the knight's castle
- Winter games in Bobbelsberg
- Bob's great design
- When Bob became a builder
- Adventure in the wild west
- Sprinti the savior
- The Sunflower Valley Games
- The legend of the golden hammer
- The Dino Fun Park
- Bob the Builder - The Mega Team
Motion picture
In June 2017, the movie Bob the Builder - Das Megateam , which was awarded the title valuable by the German Film and Media Assessment , started.
Web links
- Bob the Builder in the Internet Movie Database (English)
- Official website (German)
- Episode guide
Individual evidence
- ↑ a b Chart sources: DE UK
- ↑ a b c d Music Sales Awards: DE UK
- ↑ Swiss Dystonia Society: INFORMATION SHEET NO. 17 ( Memento of October 21, 2013 in the Internet Archive ) (PDF; 850 kB)
- ↑ SRF: Bob de Boumaa. Retrieved March 27, 2020 .
- ^ Sony Music Entertainment Germany GmbH: Bob the Builder: Radio plays, books, merchandising ... Accessed on May 13, 2017 .
- ↑ Bob, the builder - The Mega Team - The movie at fbw-filmbeval.com