Francisca Ricinski

from Wikipedia, the free encyclopedia

Francisca Ricinski , also Francisca Ricinski-Marienfeld , (born November 18, 1943 in Tupilați , Neamț district , Romania ) is a German writer who writes her works in Romanian, German and French.

life and work

Francisca Ricinski studied Romance Studies and Classical Philology at the University of Bucharest and theology at the Cathedral School in Würzburg and at the Institute for Diaconate and Pastoral Services in Münster . She has lived in Germany since 1980 and was an employee of the German Bundestag from 1985 to 2003 . Francisca Ricinski writes poetry, short prose, plays and literature for children. She also works as a journalist, photographer and translator ( Romanian , Italian , French , Russian , German ), the poems of Hans Arp , Rose Ausländer , Jürgen Becker , Theo Breuer , Crauss , Sarah Kirsch , Karl Krolow , Gregor Laschen , Kurt Marti , Andreas Noga u. a. translated into Romanian. Francisca Ricinski is the managing editor of the literary magazine Matrix , co-editor of the literary magazine Dichtungsring and a member of the board or editor of the Romanian magazines Poezia and Antiteze .

Francisca Ricinski lives in Bonn .

Single title (selection)

  • Forever, lyric prose (2010).
  • Train without wheels / Trenul fără roţi, lyrical prose, Romanian and German (2008).
  • On silicone-soft paws, short prose (2005).
  • The stilts, play (2005).
  • Your name like light, poems (1990).
  • Moment of Warmth, Poems (1987).
  • Fence-free gardens, poems (1985).
  • The Surprises of the Game, Poems (1980).
  • Toys with Hearts, play (1978).
  • The Guardian, play (1977).
  • Journey through Childhood, Poems (1977).
  • As if someone else was coming, lyric prose and narrative collages (2013).

Anthologies and literary journals (selection)

  • Theo Breuer (ed.), Matrix 28. Breathing alphabet for Friederike Mayröcker . (2012).
  • Axel Kutsch (ed.), Versnetze _drei. German-language poetry of the present (2010).
  • Shafiq Naz (ed.), Der deutsche Lyrikkalender 2011 (2010).
  • Constantin Abaluta (ed.), It might take me years / Mi-ar trebui un sir de ani . Bilingual anthology by the Romanian PEN center (2009).

transmission

  • Worn angel. Ten Romanian poets, translated into German and edited by Thomas Krämer and Francisca Ricinski (2004).
  • Thomas Krämer , Taceri de toamna in frunze / Stilllaub - Herbstleben, translated into Romanian by Francisca Ricinski (2006).

Literature (selection)

  • Theo Breuer: The words, the words. When reading on the train without wheels . [2]
  • Matthias Hagedorn: About the spread of language areas. [3]
  • André Schinkel : Resistance to what is prescribed. [4]

Awards

  • Several Romanian literary prizes
  • 2005: Theater Prize Convorbiri literare ( Iași , Romania)
  • Award of the Animation Film Festival in Venice for adventures under the sea
  • 2003: Scholarship from the Federal Writers' Association / Foreign Office for the Russian literature project

Individual evidence

  1. ↑ Several poetry cycles have been published in: Cassian Maria Spiridon (ed.), Convorbiri Literare, 148th edition, April 2008, pp. 97/98 and: POEZIA, 44th edition 2008, pp. 158–160.
  2. ↑ The piece of deals with the problem of street children in Romania apart
  3. ↑ See: Author data on the website of the Association of German Writers in Rhineland-Palatinate [1]

Web links

personal data
SURNAME Ricinski, Francisca
ALTERNATIVE NAMES Ricinski-Marienfeld, Francisca
BRIEF DESCRIPTION German writer
DATE OF BIRTH November 18, 1943
PLACE OF BIRTH Tupilați , Neamț County , Romania