Götz Naleppa

from Wikipedia, the free encyclopedia

Götz Naleppa (born December 24, 1943 in Wartenburg i. Ostpr. ) Is a German radio play director , sound composer , dramaturge and translator .

Götz Naleppa (2019)
Götz Naleppa (2019)

Life

Götz Naleppa was born in East Prussia as the son of the writer Eva Hönick and the advertising salesman Richard Naleppa and grew up in Stuttgart after the chaos of war . He studied theater , German and art history in Berlin and Madrid . 1970 followed his doctorate to Dr. phil. at the Free University of Berlin .

His first professional position was assistant director for five years at the Schillertheater in Berlin during the artistic direction of Boleslaw Barlog . He has been a director for theater and radio drama and as an author and translator (English, French, Spanish).

From 1972 he worked as a director and dramaturge in the radio play department of RIAS -Berlin. In the 1970s Naleppa played a key role in the development of the original audio drama and the artificial headphone drama. Through the collaboration with George Tabori , directing work increasingly oriented towards the actor. In the 1980s he turned to musical and experimental forms of radio plays, as well as radio art and sound composition . His directorial work includes primarily literary radio plays, but also detective radio plays, children's radio plays, radio play series, comedies, musical radio plays, experimental radio plays, short radio plays, features, original audio plays or poems. Coming from the theater, Naleppa has occasionally also taken on theater productions, including a. the musical “In the night all taxis are gray” (Andreas Pflüger) in the GRIPS-Theater, Berlin or the world premieres of “Kreisspiel” and “A labyr is not a labyr” (Arthus C. Caspari) for the Akademie der Künste, Berlin. After all, Naleppa has been the voice director for opera recordings for DECCA for several years. In addition to intensive work with the actor, the musicality of the design is a hallmark of Götz Naleppa’s style of directing.

He received teaching assignments at the TU Berlin and HdK (Berlin) . This was followed by teaching and directing work in Latin America.

From 1994 to 1996 development of the radio play departments of Deutschlandradio (Cologne / Berlin) as radio play director. From 1997 to 2008 director and dramaturge for Deutschlandradio Kultur (editor responsible for sound art). Since January 2009 freelance director (radio play, media art) and composer in the field of digital sound art.

Numerous prizes for radio play productions: multiple radio play of the month , Prix ​​Europa , Prix Marulic, Prix Italia (2009) a. a., and for own sound compositions: Gold Award of the New York Festivals (2008 for "Popol Vuh", 2014 for "Cantus Apium", 2018 for "Palimpsest" and 2020 for "ZENScapes").

Radio plays (director - selection)

  • 1973: Günter Wallraff / Jens Hagen : The power plant - or what do you want because you're still alive (original audio play) - (WDR / NDR / RIAS Berlin)
  • 1973 / rev. 2009: Götz Naleppa: Cathedral or living machine - The Bauhaus (feature in 2 parts - RIAS Berlin)
  • 1978: Anthony J. Ingrassia : Touches (radio play ( artificial head ) - RIAS Berlin / NDR )
  • 1980: Anthony J. Ingrassia: Fame - Famous (radio play - RIAS Berlin)
  • 1983: Roy Kift: A thorough guide to alternative country living (radio play ( artificial head ) - RIAS Berlin)
  • 1983: Alfonso Sastre / Götz Naleppa: Fantastic tragedy by the gypsy Celestina (radio play - RIAS Berlin)
  • 1984: Thomas Walther: This is how he lived (radio play ( artificial head ) - RIAS Berlin)
  • 1985: Fitzgerald Kusz: Burning Love (radio play - RIAS Berlin / BR)
  • 1986: Transit Communication: Corpus Delicti (radio play - RIAS Berlin / WDR)
  • 1987: Faith Wilding: Hildegard and I (radio play - RIAS Berlin / WDR)
  • 1987: Dario Fo / Franca Rame: Open two-way relationship (radio play - RIAS Berlin)
  • 1988: Malcolm Lowry / Angelika Janz: Lunar Caustic or The Last Address (radio play - RIAS Berlin)
  • 1988: Pier Paolo Pasolini / Götz Naleppa: Affabulazione or Der Königsmord (radio play - RIAS Berlin)
  • 1989: Robert Gernhardt / Götz Naleppa: The Toscana Therapy (radio play - RIAS Berlin)
  • 1989: Rudolf Lorenzen: Cake Walk or A Journey into Anarchy (radio play - RIAS Berlin)
  • 1990: Andreas Marber: Ms. Anna B. comes to the fourth floor (radio play - RIAS Berlin)
  • 1991: Raymond Federman / Götz Naleppa: A love story or something (radio play - Bayerischer Rundfunk)
  • 1993: Paul Bowles: Those from the assembly (radio play - Bayerischer Rundfunk)
  • 1993: John von Düffel: Go Wost (radio play - RIAS Berlin) (PRIX FUTURA 1993)
  • 1994: Joseph A. Gleich / Theodor Weißenborn: Udo der Stählerne (radio play in 14 episodes - RIAS Berlin)
  • 1995: Roland Topor: Winter under the table (radio play - NDR / MDR)
  • 1996: Carsten Rudolf: Sex and Hunger (radio play - RIAS Berlin / SR)
  • 1997: Antonin Artaud / Götz Naleppa: Pour en finir avec le jugement de Dieu - End of the judgment of God (radio play, bilingual - DLF )
  • 1997: Feridun Zaimoglu: Kanak Sprak - discordant tones from the edge of society (radio play - RIAS Berlin / SDR)
  • 2000: Eric-Emmanuel Schmitt: Enigma (radio play - MDR)
  • 2004: Karin Fossum : Dark Sleep (detective radio play - DKultur )
  • 2006: Liese Haug : Max and Mozart - (radio play for children - DKultur )
  • 2006: Wieland Freund / Gabriele Neumann: Gespensterlied - (radio play for children - DKultur )
  • 2007: Andrea Camilleri : Toter Mann (detective radio play - DKultur )
  • 2008: Jules Verne / Holger Teschke: 20,000 Leagues Under the Sea - (radio play for children - DKultur )
  • 2008: Raymond Federman : My Body in Nine Parts - ( DKultur ) (PRIX ITALIA 2009)
  • 2008: Rahel van Kooij : Klaras Kiste - (radio play for children - DKultur )
  • 2009: Johan Theorin : Öland - (detective radio play - DKultur )
  • 2010: Lothar Trolle : Hans (in luck) - (radio play - RBB )
  • 2012: Christian Ulmcke : The greatest adventure in the world - (radio play for children - DKultur )
  • 2012: Hannelore Hippe : The Diaries of Samuel Pepys - ( DLF )
  • 2012: Ginka Steinwachs : Tasty men - poetry in the direction of travel - (radio play - DKultur / Radio Bremen)
  • 2014: Thilo Reffert : Pinocchio - (radio play for children - DKultur )
  • 2016: Johan Theorin : Inselgrab - (crime radio play - DKultur )
  • 2018: Friedrich Knilli : Höllenfahrt - (Feature - DKultur )

Sound art (composition - selection)

  • 1984: Götz Naleppa / Transit Communication: Robinsonate - An island sound game in 15 movements - (Audio Art - WDR)
  • 1999: Ilana Zukermann / Götz Naleppa: Ilana's Elegy - (sound composition - author's production)
  • 2006: Götz Naleppa: Popol Vuh - The Book of the Origin of the Maya - (Sound Composition - Radio Educación, Mexico / DKultur / RBB) (Gold Award of the New York Festivals 2008)
  • 2000/2013 : Götz Naleppa / Lawrence Ferlinghetti Cablecar Blues - sound poem based on Ferlinghetti - (sound composition - author's production)
  • 2013: Götz Naleppa: CANTUS APIUM - 7 variations on Virgil for voice and 15 bee colonies - (sound composition - author's production) (Gold Award of the New York Festivals 2014)
  • 2017: Götz Naleppa: Palimpsest - A Sound Biography - (sound composition - author production) (Gold Award of the New York Festivals 2018)
  • 2019: Götz Naleppa: ZENScapes | City, Country, River - (Sound Composition - Author Production) (Gold Award of the New York Festivals 2020)

Web links

personal data
SURNAME Naleppa, Götz
BRIEF DESCRIPTION German radio play director, sound composer, dramaturge and translator
DATE OF BIRTH December 24, 1943
PLACE OF BIRTH Wartenburg