List of cinemas in Berlin-Pankow

The list of cinemas in Berlin-Pankow gives an overview of all cinemas that existed or still exist in the Berlin district of Pankow - as it was created with the administrative reform in 2001. The list was built according to information from research in the Kino-Wiki and linked to connections with Berlin's cinema history from further historical and current references. It reflects the status of the film screening facilities that have ever existed in Berlin as well as the situation in January 2020. According to this, there are 92 venues in Berlin, which means first place in Germany, followed by Munich (38), Hamburg (28), Dresden (18) as well as Cologne and Stuttgart (17 each). At the same time, this compilation is part of the lists of all Berlin cinemas .

introduction

The rural community of Pankow was a middle-class suburb of Berlin and developed into a local recreation area in Berlin. The garden house of the “Feldschlösschen”, in which the Skladanowsky brothers presented their first films, became important for German cinema history . The Tivoli developed from this as a permanent venue . The first shop cinema was built in 1910 in a restaurant on Florastrasse, which existed until the 1960s. This was followed in the 1910s by other cinematograph theaters and in the 1920s by the elegant Palast Theater , which was completely destroyed in the war years . At the end of the 1960s, the still privately operated cinemas became the district administration for movie theaters. Some of them have become dilapidated and some cinemas are being closed due to the (general) decline in visitor numbers ( cinema crisis ). A new cinema building, which was to be built on the site of the historic Tivoli in the mid-1990s, fell victim to the condominium-oriented building planning in the district. The district has no existing cinemas.

List of cinemas

Name / location	address	Duration	description
Palace theater ( Location )	Broad Street  21a	1919-1948	Breite Straße is the center of Pankow, once a promenade with town houses. In 1918 the building at Breiten Straße 21a was located opposite the Mühlenstraße estuary at the western end of Pankower Angers. In 1915 the owner was A. Ringel and the owner was the innkeeper B. Beyer, who at that time was running the Bellevue restaurant on this property. In 1919 this property was under compulsory administration by the trade and merchant's court for the welfare of war disabled persons and the war kitchen V. In the trade section of the address book 1920, Breite Straße 21a is noted for the first time for cinematographic presentations by P. Kranz and in the street section are the chamber light games called. “In July 1919, the 2250 square meter plot of land was acquired by the movie theater owner and current reindeer Paul Kranz from Niederschönhausen, who also converted rooms here into a cinema, which was the most modern in Pankow at the time, and opened it on January 1st, 1920. He leased the cinema [1936]. The western part of the property is intended for a possible road breakthrough (extension of Mühlenstraße). ”(Quote from 1936) In 1921, the theater owner Paul Kranz is the owner of No. 21a and the user and resident of the theater owner E. Wedekindt. Paul Kranz's Palast-Theater with 755 seats and daily performances is listed in the 1920 Kino-Adressbuch at Breiten Straße 21a . From 1921 Johann Köhnen (Niederschönhausen, Podbielskistraße) was the owner and stated 1919 as the year of foundation. The capacity was between 650 and 674 seats with daily performances, programs changed on Tuesday and Friday. The stage of the palace theater was 8 m × 4 m. From 1924 E. Wedekindt (SO 16, Milchaelkirchstraße 25) and Bernhard Schott from Niederschönhausen are co-owners, from 1929 E. Wedekindt (SW 61, Hornstraße 12) was the owner. He left in 1931 to the cinema of the silent film talkies convert. In 1932 the “Palast-Theater Pankow GmbH” acquired the cinema; whose business Fritz Jacubowitsch (Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 58) ran until 1936. In the cinema directory of 1937, the year the cinema opened is 1918. The owner changed to Max Handke, Kurt Neumann and Franz Sommer in 1937. In the following year 1938 it was the "Lichtspielbetriebe Niederschönhausen" with the managing director Franz Sommer. The building was destroyed in an air raid on Pankow, which ended cinema operations. According to other sources, performances in the hall were still poorly given until 1948. The ruins were cleared by 1950, leaving open space on the property at Breite Straße 20, 21, 21a. Until the early 1980s there was a parking lot on it that gave way to a shopping center. The “Rathaus-Center Pankow” was built on its property around 2000, with neighboring properties being included.
Roland light plays ( Location )	Wollankstrasse  113	1915-1922	The “Hotel Roland” was the only place to stay in Pankow at Wollankstrasse 113. The inn "Zum Wollank" had been in operation since 1873, at the instigation of the Wollank family in Pankow on the grounds that "the Wollanks were not drinkers", this had to be changed to "Zum Roland". “The Roland is the traditional practice and festival venue of the Pankow song quartet 1911, which also holds its festivities there. […] In 1919 the Roland hall was used as a movie theater. ”(1936) In the hotel hall - as was common at the time - a movie theater was set up for some time. In 1918, A. Böttger owned the Roland-Lichtspiele with 250 seats. The cinema was used daily, from 1920 Heinrich Glaab is the owner of the hotel and thus also of the cinema. He had 1917 entered in the cinema address book as the year of foundation. After the end of the cinema screenings, Heinrich Glaab managed his hotel until it was destroyed in bombing during World War II . The ruined property remained as a commercial area until it was built in 1997 with an unadorned adapted residential building next to the reconstructed town house 114 and the simple gap building 112.
World in light ( Location )	Kreuzstrasse  3/4	1912-1922	On October 12, 1902, Paul Rozycki took over the “Gesellschaftshaus” at the entrance to the Bürgerpark in Kreuzstrasse 3/4 (corner of Wilhelm-Kuhr-Strasse 85, until 1915 Spandauer Strasse 10 ). From 1912/1913 he carried out cinematographic performances in its hall under the name “World in Light”. With 500 seats, his cinema was the largest in Pankow at the time. Because of its success, he rebuilt the hall in 1918 and enlarged it to 575 seats; B. Pollitzer was the managing director. Paul Rozycki died in 1920. The Pankow competition, the “Palast-Theatergesellschaft” (Johann Köhnen, Nieder-Schönhausen, Podbielskistraße 38) bought the cinema in 1921 and for a short time continued to run it as the “Universum Theater” together with the “Palast Theater” . It was shut down around 1922 for competition reasons. In 1925, the “Universal Theater 'Die Welt im Licht'” was entered in the cinema address book under Kreuzstrasse 3. There is currently a dance school at Kreuzstrasse 3/4.
Fortuna Flora ( Location )	Florastrasse  16	1910-1966	The five-storey Wilhelminian-style tenement building Florastraße 16, built in 1910, is near the intersection with Görschstraße. The Kinemathopraphentheater was opened in 1910 by Otto Noll in the newly built house. This was probably on the ground floor with access from the street and had 116 seats. In 1913 the hall was enlarged to include neighboring rooms. For 1920 Rogasinski is the owner and Karl Schmidt is the manager of the "Flora Theater". In 1921 Hermann Mayr and in 1924 Carl Werner took over the 150-seat cinema. The cinema was shown daily. When it was taken over in 1925, Manfred Bernstein named it "Intime Lichtspiele", and in 1927 J. Steiner, as the owner, used the name "Flora Lichtspiele" again. Between 1928 and 1933 Martin Baum took over the 155-seat cinema and leased it under the new name "Fortuna-Lichtspiele" to "Dahmann & Weinberg". In 1933, Baum converted sound films for the presentation of sound films . In 1934, R. Blond continued daily gaming for three years on 143 (then 146) seats. In 1937 Stanislaus Czabanski took over the small cinema and led it through the war years and the post-war years . In 1960 the "Fortuna" cinema was operated by the VEB Berliner Filmtheater until 1967. Furthermore, the ground floor of Florastraße 16 was used for cultural purposes. In 1990 the puppet theater "Homunculus" moved, afterwards the rooms were taken over by the Mikado association as cabaret "Room 16"
New Schönholz plays of light ( Location )	Neue Schönholzer Strasse  3	1913-1922	Neue Schönholzer Straße 3 was built in 1902 as a residential building with commercial space (initially a larder). The development was created at the same time as the town hall of the rural community of Pankow and the residential building No. 3 is opposite the (later) town hall extension. In 1910 the innkeeper J. Bork had his apartment in No. 3 and is accepted as a Pankow innkeeper in the commercial section. In 1911, Bork's entry is missing, but house no. 3 with the fruit shop M. Honett and soap shop H. Tschierschke (as residents) is noted. also called in the commercial section. In Max Mattisson's cinema directory, a cinematography theater for house no. 3 is included for 1917. According to further information, the owner of the Neu-Schönholzer Lichtspiele with 174 seats in 1918 is Wilhelm Reinelt, who lives at Wollankstrasse 135. The entry from 1920 shows that in 1919 W. Jensch & Hasbach opened the shop cinema (house no.3 ) with 185 Taking over seats The cinema was run by Hasbach from Wollankstrasse 117. In the Berlin address book, 1919 W. Schulz is entered for Neue Schönholzer Strasse 3 and A. Böttcher for 1920 in the Pankow commercial section for “cinematographic ideas”.
Odeum light plays ( Location )	Berliner Strasse  53	1931-1964	On the map from 1928 and 1937, the corner building at Berliner Straße 53 / Brennerstraße 92 is shown near the Vinetastraße underground station and the adjacent properties up to the Esplanade (on the border with the Prenzlauer Berg administrative district ) are undeveloped. In the 1930 address book the house of W. Tornes from Zehlendorf is listed as 53/54. The four-storey corner house is a residential building with commercial space on the ground floor. In 1932 the Odeum-Lichtspiele are registered in the cinema address book under Berliner Straße 53/54. The entry in the Berlin address book 1933 also contains the Odeum Lichtspiele. Its owner was Wilhelm Tornes from Zehlendorf, his business was run by Jacob Schmidt. Until Paul Gierig took over the management in 1934, Wilhelm Hofmann was still active in this position in 1933. The venue was opened with the technical equipment for sound films , this came from Klangfilm. The cinema with its 650 seats was played every day (after 1936: 636 seats). In the commercial section of the Berlin address books, the cinema is only listed under cinemas from 1942: "Odeum Lichtspiele Pankow, Berliner Straße 53, T: 44 57 14". In the attack on March 16, 1945 , the theater "Odeum" suffered considerable damage. The cinema continued in the post-war years . The “Odeum-Lichtspiele” 1949 with 605 seats are included in the cinema directory. Despite the location in East Berlin , Wilhelm Tornes from Zehlendorf is the owner in 1950 with the managing director Otto Hannemann. Among the cinema data is 1950: There are two projection devices Ernemann VII B, the amplifier is Europa-Junior. The cinema has a stage of 7 mx 2.8 mx 8 m, there are performances every day, four performances on Saturday and Sunday. Before 1960, the cinema was transferred to the VEB Berliner Filmtheater with nationalization . Around this time, a two-storey low-rise building with a glass facade was rebuilt on the property (Berliner Straße 54) at the cinema on the street front, so that the “Milchbar Esplanade” has been located next to the cinema since then. Access to the cinema and the foyer was possible through the open ground floor. The cinema name is 1957 "Odeum" without any addition. In 1964 the cinema is closed and used as a puppet theater. The passage to the cinema, which is open on the ground floor, will be built with guest rooms. With the political turnaround , the low-rise building was privatized into a dance café and then a night café was operated. After vacancy since 2013, the property will be cleared in 2015 and the gap between residential houses 53 (from the 1920s) and 55 (from the 1950s) will be closed with a new building (2016) for 15 apartments.
Tivoli Pankower Theater ( Location )	Berliner Strasse  27	1895-1994	Shortly after production in July 1895, the Skladanowsky brothers from Pankow presented their first films with the bioscope in the ballroom of the “Feldschlößchen” restaurant before they appeared in the winter garden . The "Pankower Lichtspiele" by David Heimann established itself in Berliner Straße 27 with daily games on 370 seats. In 1920 Willi Ihbe became the owner and gave 450 places. After the years of inflation, Ignaz Werner and Mull took over the venue in 1924 and had the building demolished. In 1925 it was replaced by a new movie theater with more seats according to plans by the architects Walter Erdmann and Reinhold Lest. In 1928 the cinema was named Tivoli owned by Tivoli Ges. MbH, the cinema hall is included in the cinema address book with 820 seats. The founding year was 1927, and in 1931 the sound film was equipped with the technology of Tobis-Klangfilm. The cinema owner becomes Karl Werner from Berlin-Pankow in 1932. In 1937 the owner changed to Ernst Metzger and Emil Backhaus, whose business was run by P. Heine. The Tivoli survived the air raids undamaged and the operation of the Tivoli-Lichtspiele Pankow continued in the post-war years . In 1957 the "Tivoli-Theater Film-Bühne Variete" was built in the cinema. During the renovation in 1960, elements of the pre-war substance were replaced, the carrier of the cinema became the VEB Berliner Filmtheater, which was opened up through internal restructuring in the Berlin district film directorate. In 1990 this GDR institution went through privatization into the company "BFD Berlin" (Gleimstrasse 32–35, 1058 Berlin), with 343 seats available for the cinema. 1993 takes over the "Tivoli Kino Stadler-Karcher GbR" (Kino 66 in 10623 Berlin, Bleibtreustr. 12) and creates two venues: Tivoli 1 with 343 seats and Tivoli 2 with 55 seats. The cinema is closed in 1994. Despite several attempts to preserve the cinema, these failed in the year of the “100. Anniversary of the first screening of a film ”. Property 27/28 was taken over by a real estate agent and the existing building was demolished in 2003 and a low-rise building was built for a discount supermarket. The lettering "1895 BIOSKOP 1995" is embedded as a mosaic in the former entrance area .

Remarks

• May 1905: “According to official statistics, there are 16 fixed cinemas in Berlin. They show mixed programs with short films that are mainly produced in Germany and France. "
• In the Berlin address book for the suburb of Pankow in the commercial section, the following tradespeople with cinematographic ideas are named (by place of residence).
  • 1911
    David Heimann, Berliner Strasse 76
    Schlegel & Noll, Florastrasse 16
  • 1912
    A. Schultze, Kreuzstrasse 14
  • 1913
    A. Schultze, Kreuzstrasse 14
  • 1914
    Bernhard Beyer, Breite Strasse 21a (innkeeper)
    A. Böttger, Wollankstrasse 113 (innkeeper)
  • 1915
    Otto Noll, Florastraße 16
    W. Reinelt, Wollankstraße 135
    Bernhard Beyer, Breite Straße 21a (innkeeper)
  • 1916
    k. A.
  • 1917
    R. Machhut, Mühlenstrasse 45
    Auguste Wöthling, Rettigstrasse 9
  • 1918
    R. Machhut, Mühlenstrasse 45
    Auguste Wöthling, Rettigstrasse 9
  • 1919
    Charlotte Heimann, Berliner Strasse 27
    W. Schulz, Neue Schönholzer Strasse 3
  • 1920
    A. Böttcher, Neue Schönholzer Straße 3
    M. Fassbender, Pestalozzistraße 29
    David Heimann, Berliner Straße 27
    Paul Kranz, Breite Straße 21a
  • 1921
    David Heimann, Berliner Strasse 27
    B. Rozycki, Kreuzstrasse 3
• The Berlin address books are named according to the year of publication and reflect the situation of the previous year. In addition, mostly only tenants (residents) are mentioned in the street section.

1. ↑ Information on Neue Schönholzer Straße: 1900/3260: Numbers 1–4: Gärtnerei corner Wollankstraße, 5: gardener owner, 6–8: garden, others: construction site. // 1902/3535: 1–4, this includes 6/7: gardener Jäger's nursery at Parkstrasse 2, house 5 belongs to the grammar school teacher M. Brennekam. 8/9 are construction sites and 10 belongs to the headmistress of the secondary girls' school there, inhabited by the teacher and school clerk. // 1903/3767: Property 3 is built on and inhabited (coachman, driver, furniture manufacturer) and is owned by master bricklayer C. Rohrbach. Number 4 is still under construction. // 1904/3943: Neue Schönholzer Straße belongs to Rohrbach (as well as 2, 4 and 5) and is fully occupied in 1903 (businessman Albrecht from No. 2 is administrator). The residents of house 3 are two rentiers, greengrocers, magistrate, authorized signatory, factory owner, bricklayer, engineer, merchant, teacher and the owner of a larder who runs this in the house (1904/3946). 6 belongs to Brennekamp, ​​the following 7, 8, 9 are new buildings.
2. ↑ The recorded address for the cinema is Neue Schönholzerstraße 4
3. ↑ demolition Eastern Modernism : "The movie theater Odeum with the milk bar Esplanade is in the east Berlin district of Pankow. Clear lines, light construction and large window fronts give the building a metropolitan flair. A building that tells the viewer about the end of the post-war hardship and presents cosmopolitanism, for decades almost in the direct shadow of the Berlin Wall. Today the movie theater is hardly recognizable. "
4. ↑ Clear lines, light construction, large window fronts give the building a metropolitan flair. A building that tells the viewer about the end of the post-war hardship and presents cosmopolitanism, for decades almost in the direct shadow of the Berlin Wall. Today the movie theater can hardly be recognized. With the puppet show "The Little Muck" based on the fairy tale by W. Hauff, the Berlin Puppet Theater opens its theater on May 7, 1965 at 3:30 pm in the former Odeum film theater in Berlin-Pankow. The establishment of this theater had been decided by the GDR magistrate. After the fall of the Wall, this building became a dance & cocktail bar. Source: facebook.

literature

• Astrid Bähr: Alhambra light plays . In: Sylvaine Hänsel, Angelika Schmitt (eds.), Kinoarchitektur in Berlin 1895–1995, Berlin 1995.
• Sylvaine Hänsel, Angelika Schmitt (eds.): Cinema architecture in Berlin 1895–1995 . Verlag Reimer, Berlin 1995, 296 pages, ISBN 3-496-01129-7 .
• Reich cinema address book. Berlin, LBB 1918–1942. ( Location lists )

Web links

The Kino Wiki is currently hosted on filmtheater.square7.ch . The data was compiled from the special address books Reichskino Adressbuch (Verlag Lichtbühne) and Kinoadressbuch (Verlag Max Mattisson) as well as the cinema list (1907–1910) of the first specialist journal for all of the art of photography, Der Kinematograph . The project of the Berlin cinemas is based on this data and supplements regional references.

• Film theater history in Germany, Austria and Switzerland
• Berlin's independent cinema guide
• On the trail of cinemas - all cinemas in the computer . In: Berlinische Monatsschrift , 12/1996, at the Luisenstädtischer Bildungsverein

Individual evidence

1. ↑ Kino-Wiki main page, accessed on January 18, 2020. Kinowiki deals with the history of movie theaters in Germany and tries to collect all information about movie theaters and movie theaters in Germany. It is sorted according to federal states and cities. Everyone is called upon to supplement the data or correct errors.
2. ↑ The breakdown by districts and districts is based on the district reform of 2001.
3. ^ Stefan Strauss: Film? Running. Publication in the Berliner Zeitung , March 27, 2017, p. 13.
4. ↑ Berliner Telefonbuch 1941, p. 448 (Letter L: Lichtspieltheater)
5. ^ Plan of Berlin. Sheet 4336 ( Memento of the original from November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 24950, Y = 26995 
6. ↑ Breite Strasse 21 . In: Berliner Adreßbuch , 1915, Part V., p. 234.
7. ↑ Breite Strasse . In: Berliner Adreßbuch , 1919, V. Teil, p. 218 (21a lies between the properties of the Gausian and Damerow heirs. Same entry 1918.).
8. ↑ Breite Strasse 21 . In: Berliner Adreßbuch , 1920, V. Teil, p. 226. "Owner Paul Kranz: Kammer-Lichtspiele" (The resident is also an installer.).
9. ↑ Carl Giessmann, Otto Jacobi (editor): Big city made of small stones. A contribution to the history of the 19th Berlin administrative district (Pankow) . Emil Protz Nachf., Berlin-Pankow 1936. Site 76.
10. ↑ Breite Strasse 21a . In: Berliner Adreßbuch , 1921, Part V., p. 221. “Administrator is the porter W. Berlin”.
11. ↑ Cinema data on the Palast Theater
12. ^ Destruction in Pankow 1940–1945
13. ^ Plan of Berlin. Sheet 4332 ( Memento of the original dated November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 24500, Y = 26620 
14. ↑ Page with pictures of the Roland Hotel exterior view and the parquet hall by Heinrich Glaab
15. ↑ Wollankstrasse and inn around 1900 : "On old postcards from around 1900, framed by lush linden trees, you can still see the old name" Zum Wollank "."
16. ↑ Carl Giessmann, Otto Jacobi (editor): Big city made of small stones. A contribution to the history of the 19th Berlin administrative district (Pankow) . Emil Protz Nachf., Berlin-Pankow 1936. Page 392
17. ↑ Cinema data of the Roland-Lichtspiele
18. ^ "Big city made of small stones" - contribution to the history of the 19th Berlin administrative district (Pankow) Manns home collection, Pankow
19. ↑ Welt im Licht FIS broker (map of Berlin 1: 5000 (K5 color edition)) of the Berlin Senate Department for Urban Development and Environment
20. ↑ "In the house built in 1880 [...] he ran the restaurant [...] under the name of Anton Ringels Gesellschaftshaus from 1887–1889 and then took over the Bellevue restaurant ([1936] Palast-Theater Breite Straße 21a). [Paul Bärwald, the Bohemian Brewery followed] Paul Rozycki, the next innkeeper, moved in on October 12th, 1902. […] In 1913 Rozycki set up the cinema “Die Welt im Licht” in the small hall available to him, and a short time later also the large hall. It was not without success, the visit was good, and in 1915 Rozycki was forced to remodel the great hall. […] It was initially Pankow's largest cinema theater. ”In: Carl Gießmann, Otto Jacobi (editor): Big city made of small stones. A contribution to the history of the 19th Berlin administrative district (Pankow) . Emil Protz Nachf., Berlin-Pankow 1936. p. 177.
21. ^ Plan of Berlin. Sheet 4332 ( Memento of the original dated November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 24580, Y = 26905 
22. ↑ Paul Rozycki is listed in the address books as an innkeeper (1910) under # 5584, 1914 under # 6023, 1916 under # 5594
23. ↑ Kristina Karin Manns: Rozyckis Society House and World in Light
24. ↑ Empire Cinema Address 1925 Volume 4 , rental District I East Germany (Berlin). Cinema address book Verlag Mattisson, 2nd year July 1925
25. ↑ Tanzschule am Bürgerpark ( Memento of the original from March 27, 2016 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
26. ^ Picture of Rozycki's society house
27. ↑ Florastrasse . In: Berliner Adreßbuch , 1910, V. Teil, p. 334. “Number 14: Innkeeper O. Jahnke, ← Görschstraße →, 15–17 do not exist, 18 new buildings” (Houses and their residents are included in the street section. In the address book 1908 18 and 19 are still construction site).
28. ↑ Florastrasse 16 . In: Berliner Adreßbuch , 1911, V. Teil, p. 368. “Florastraße 15 and 16 are owned by master mason M. Sabbelat and privateer L. Kasiske. In addition to the twelve residents of house 16 who have already moved in, the Kinomatographic Theater of Schlegel & Noll is registered. ”(Plots 17, 18, 19 have been omitted. // In the 1912 address book, the construction business L. Kasiske & Co. is listed for 15 and 16. registered as the owner and Noll is no longer a resident. Usually only residents and no institutions are named in the street section.).
29. ^ Plan of Berlin. Sheet 4332 ( Memento of the original dated November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
30. ^ The Fortuna is listed in the trade directory Berlin-Ost from 1958 as private (outside the VEB, possibly in trust), for 1961 under VEB Berliner Filmtheater.
31. ↑ In the article of the Berliner Woche, 1972 is named as the year the Fortuna cinema was closed.
32. ^ Business directory for the capital of the German Democratic Republic. Year of publication 1966, page 86 (1966/108)
33. ↑ der-pankower-puppenspieler In: Berliner Zeitung from April 15, 2000
34. ^ The incredible room-16 In: Panklwer Allgemeine Zeitung of November 8, 2012
35. ↑ Zimmer-16 in Pankower Allgemeine Zeitung from November 8, 2012 with exterior view and hall from 2012
36. ↑ Room 16 is a venue in a 50 m² room with a small stage and rows of spectators whose rows of chairs are raised to the rear, with a bar with snacks and drinks and a piano. Suitable for theater, comedy, music and film.
37. ^ Plan of Berlin. Sheet 4336 ( Memento of the original from November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 24820, Y = 26860 
38. ↑ 1910/5579 Part V. 341
39. ^ Bork innkeeper . In: Berliner Adreßbuch , 1910, Part V., p. 341. "Owner Maurermeister C. Rohrbach" (Bork is no longer given as early as 1911).
40. ↑ Gewbeteil for Pankow . In: Berliner Adreßbuch , 1911, part V., p. 385. "Soap and light detail shop H. Tschierschke, Grünkramhandlung M. Honett".
41. ^ Plan of Berlin. Sheet 4331, 4332 ( Memento of the original dated November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 25590, Y = 25730 
42. ↑ Berliner Strasse 53.54 . In: Berliner Adreßbuch , 1930, IV. Part, p. 2164. “← Mühlenstraße → / 50–52 do not exist / 53.54: 21 residential parties: Elisbeth Bendel // 55–60 construction sites // ← Esplanade →”.
43. ↑ Berliner Strasse 53.54 . In: Berliner Adreßbuch , 1933, IV. Part, p. 2215. “Owner Wilhelm Tornes from Zehlendorf, administrator architect F. Roelte from Steglitz, 20 tenants: including Odeum Lichtspiele, business owner Elisabeth Bendel, Bergmann dyeing branch, delicatessen Gebr. Freyde, innkeeper M. Gutermann, cigars Anny Sucker and a practical doctor ”(The surrounding properties as in 1930. In the street section, the Odeum is no longer listed from 1936).
44. ↑ Movie theaters . In: Berliner Adreßbuch , 1942, Part II, p. 387.
45. ↑ Rudolf Dörrier: A brief history of this Berlin district of Rudolf Dörrier . Berlin 1949
46. ^ Branch telephone book Berlin 1946 : Odeum Film u. Stage, Pankow, Berliner Str 53-54, 48 27 24
47. ↑ Kino-Wiki: 1950-Berlin
48. ↑ The Esplanade milk bar is still missing in the East Business Directory . Milchbar Esplanade HO 110 Berliner Str. 54 T: 47 19 13
49. ↑ Picture of the cinema (right) and the Café Esplanade ( Memento of the original from May 29, 2016 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
50. ↑ Harri Gladow, Uwe Morzuch: Esplanade Cafe & Night Bar
51. ↑ Berliner Strasse: Pankow has to go through there . In: Der Tagesspiegel from January 16, 2011
52. ^ Berliner Straße 54 - new building
53. ^ Former Odeum film theater with the Esplanade milk bar
54. ↑ Pictures of the demolition and new building at Berliner Straße 54
55. ^ Plan of Berlin. Sheet 4332 ( Memento of the original dated November 9, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. X = 25540, Y = 26315 
56. ↑ After Filmportal.de 1905-1914
57. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1911, Part V., p. 383.
58. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1912, Part V., p. 410.
59. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1913, Part V., p. 249.
60. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1914, Part V., p. 251.
61. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1915, Part V., p. 255.
62. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1916, Part V., p. 242.
63. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1917, Part V., p. 245.
64. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1918, Part V., p. 242.
65. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1919, Part V., p. 238.
66. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1920, Part V., p. 248.
67. ↑ cinematographic ideas . In: Berliner Adreßbuch , 1921, Part V., p. 243.

 Map with all coordinates: OSM | WikiMap