Volha Aliseichyk

Volha Aliseichyk , also Olga Aliseichyk ( Belarusian Вольга Алісейчык Wolha Alissejtschyk , Russian Ольга Алисейчик Olga Alisseitschyk ; * 1976 in Senkowitschi ) is a German - Russian - Belarusian translator and dialogue coach .

Life

Aliseichyk grew up in the former Soviet Union and lived in Minsk and Moscow. From 1993 to 1998 she studied journalism at the Belarusian State University in Minsk. In 1999 she moved to Berlin and completed her second degree in political science in 2006 at the Free University of Berlin. She also trained as an interpreter / translator (at the Humboldt University Berlin ) and as a production manager for film and television (at the ISFF Berlin). Since 2001 she has worked in the field of film as an interpreter and dialogue coach for the Russian language ; u. a. she was involved in film and television productions by Achim von Borries , Alexander Dierbach , Helmut Dietl , Max Färberböck , Dennis Gansel , Dominik Graf , Markus Imboden , Sebastian Marka , John Moore , Milo Rau , Christian Schwochow , Alexander Sokurow , Steven Spielberg and Ute Wieland involved. She looked after actors such as Christiane Paul , Götz George , Marie Bäumer , Ronald Zehrfeld , Kasia Smutniak , Rade Šerbedžija , Christoph Waltz , Miranda Otto , Iris Berben and Mark Rylance . Aliseichyk lives in Berlin.

personal data
SURNAME	Aliseichyk, Volha
ALTERNATIVE NAMES	Aliseichyk, Olga (alternative); Alissejtschyk, Wolha (Belarusian); Alisseitschyk, Olga (Russian)
BRIEF DESCRIPTION	German-Russian-Belarusian translator
DATE OF BIRTH	1976
PLACE OF BIRTH	Senkowitschi