From strange gardens
From Foreign Gardens is a collection of significant and interesting poems by foreign peoples . This was published by Otto Hauser between 1911 and 1921 in the publishing house Duncker & Humblot .
The publisher Alexander Duncker already had the idea for such a series, but could not carry it out due to a lack of "suitable" employees. Only his successors, together with Otto Hauser u. a. create and initiate this series. Although the larger works were only excerpts, the literary criticism was enthusiastic and the audience was quickly convinced. It is noteworthy that regardless of the political events ( First World War ), literatures of warring states appeared side by side.
Works
- Li Tai Bo : Poems , Vol. 1
- Algernon Swinburne : Poems and Ballads
- Japanese utas
- Biblical short stories - Ruth , Jona , Esther
- Serbian poet
- Paul Verlaine : Saturnian Poems - Galante Feste
- Li Tai Bo: Poems , Vol. 2
- Algernon Swinburne: Songs Before Sunrise
- Solomon : The high song
- Jens Peter Jacobsen : Poems , Vol. 1
- Oscar Wilde : Charmides
- Frederik van Eeden : Ellen - a song about pain
- Dante Alighieri : The Divine Comedy , Vol. 1
- Dante Alighieri: The Divine Comedy , Vol. 2
- Oscar Wilde: The Ballad from Reading Penitentiary
- Jens Peter Jacobsen: Poems , Vol. 1
- Multatuli : Parabolas , Vol. 1
- Multatuli: Parabolas , Vol. 2
- Gustave Flaubert : Herodias
- Alfred de Musset : What young girls dream of
- Gustavo Adolfo Bécquer : Rhymes
- Carl Jonas Love Almquist : Ramido Marinesco
- Carl Jonas Love Almquist: The Palace
- Holger Drachmann : Beethoven , 9th Symphony
- Holger Drachmann: He died and was buried
- Oscar Wilde: Poems , Vol. 1
- Oscar Wilde: Poems , Vol. 2
- Molière : Sganarell or the conceited cuckold
- Molière: The ridiculous precious ones
- Molière: The men's school
- Saadi : The fruit garden
- Old Hebrew poems
- Bjørnstjerne Bjørnson : A gruesome childhood memory
- Hélène Swarth : Sonnets
- Charles Van Lerberghe : Premonitions
- John Milton : Paradise Regained , Vol. 1
- John Milton: Paradise Regained , Vol. 2
- Gustavo Adolfo Bécquer: Legends
- Stendhal : Waterloo
- Giovanni Boccaccio : The Decamerone , Vol. 1
- Giovanni Boccaccio: The Decamerone , Vol. 2
- Henry Wadsworth Longfellow : Evangeline , Vol. 1
- Henry Wadsworth Longfellow: Evangeline , Vol. 2
- Dante Alighieri: The Divine Comedy , Vol. 4
- Dante Alighieri: The Divine Comedy , Vol. 5
- Francesco Petrarca : Poems
- Hans Christian Andersen : Fairy Tales , Vol. 1
- Hans Christian Andersen: Fairy Tales , Vol. 2
- Francis Vielé-Griffin : Pindar
- Herodotus : Egyptian Fairy Tales and Marks
- Benjamin Constant : Adolphe , Vol. 1
- Benjamin Constant: Adolphe , Vol. 2
- Hélène Swarth: songs and elegies
- Rudyard Kipling : Indian Ballads
- Gustave Flaubert: Felicitas
- Gustave Flaubert: The legend of St. Julian, the hospitable
- August Strindberg : Poems in verse and prose
- Chinese poems from the Hang , Tang and Sung periods
- Oscar Wilde: Poems , Vol. 3
- Oscar Wilde: Poems , Vol. 4 (Volume 3 is actually a double volume with the number 59/60, there is no fourth)
- Miguel de Cervantes : The jealous extremadur
- Charles Baudelaire : The Flowers of Evil , Vol. 1
- Charles Baudelaire: The Flowers of Evil , Vol. 2
- Edgar Allan Poe : The Raven
- Arabic Prize Poems , Vol. 1
- Alexander Lange Kielland : Novellettes
- Holger Drachmann: Poems , Vol. 1
- Johannes Jørgensen : Confessions
- Book of Psalms , Vol. 1
- Book of Psalms , Vol. 2
- Albanian folk songs
- Romanian fairy tales , vol. 1
- Romanian Fairy Tales , Vol. 2
- José Maria Eça de Queiroz : The hanged man
- Sándor Petőfi : Poems , Vol. 1
- Sándor Petőfi: Poems , Vol. 2
- Maria Konopnicka : summer nights. On the willow flute
- Prosper Mérimée Lokis , vol. 1
- Prosper Mérimée: Lokis , Vol. 2
- Romanian Poets , Vol. 1 ( Vasile Alecsandri , Mihai Eminescu )
- Milan Ogrizovic : The noble women Hassan Agas , vol. 1
- Milan Ogrizovic: The Noble Women Hassan Agas , Vol. 2
- József Kiss : Jewish ballads
- Kálmán Mikszáth : The miracle herb of Lohina , vol. 1
- Kálmán Mikszáth: The miracle herb of Lohina , vol. 2
- Théophile Gautier : Enamels and Cameos
- José Maria Eça de Queiroz: The Mandarin , Vol. 1
- José Maria Eça de Queiroz: The Mandarin , Vol. 2
- Mehmed Emin : Turkish Poems
- Dante Gabriel Rossetti : Sonnets on Pictures
- Narcís Oller : The Vampire , Vol. 1
- Narcis Oller: The Vampire , Vol. 2
- Guy de Maupassant : Buffchen , vol. 1
- Guy de Maupassant: Buffchen , Vol. 2
- Frederik van Eeden: Mystical Chants
- Giacomo Leopardi : Poems , Vol. 1
- Giacomo Leopardi: Poems , Vol. 2
- Romanian Ballads , Vol. 1
- Romanian Ballads , Vol. 2
- François Coppée : The Wanderer