CV Africa Aid

from Wikipedia, the free encyclopedia
Logo of CV Africa Aid since 2015

The CV-Afrika-Hilfe e. V. is an association closely related to the Cartell Association of Catholic German Student Associations (CV), but despite its name it is not an organ or association of the Cartell Association. Nevertheless, a strong bond has shaped the cooperation between the CV and CV-Afrika-Hilfe since it was founded on January 6, 1972 in Cologne . As central, self-set goals according to The association's statutes define the implementation and promotion of sustainable projects in Africa, with the emphasis on helping people to help themselves. Since 2005, there has been an increase in major projects and increased cooperation with government agencies in Germany ( BMZ ) and in the African project states.

Association and corporation

As an association, according to the statutes, it is subdivided into the active members of the board and the sponsorship group. As a corporation, it is exempt from corporation tax according to Section 5 (1) No. 9 KStG and from trade tax according to Section 3 No. 6 GewStH because it serves exclusively and directly tax-privileged purposes within the meaning of Section 3 51 ff. AO . The issuing of a donation seal by non-governmental third parties has so far not been attempted by the board of the CV-Afrika-Aid, as a detailed report is presented at the annual Cartel meeting.

As a corporation, the association promotes the following goals, which are recognized as charitable purposes:

  • Promotion of the public health system, in particular the "fight against" epidemics and epidemic-like diseases, also through hospitals i. S. d. Section 67 (Section 52 Paragraph 2 Sentence 1 No. 3 AO)
  • Promotion of adult education and vocational training including student aid (Section 52, Paragraph 2, Clause 1, No. 07 AO)

The chairman Grevelding summarized this legal formulation with the words " Help for self-help in matters of health care and education", whereby in the field of culture and knowledge transfer he is required in lectures and interviews to give a differentiated image of Africa, since in his opinion black and white Compare the successes that Africa has to show that are withheld.

history

The association was founded on January 6, 1972, the African day of the Catholic Church, by the then CV pastor and student pastor Edmund Dillinger and a group of interested members of the Cartell Association of Catholic German student associations from the Cologne area. The foundation was preceded by a formative experience for the student pastor in a Cameroonian leprosy ward; Since he wanted to fight against this disease and, above all, to eliminate the sometimes inhumane conditions in the ward there, he was dependent on third-party funding and personal help.

In the years that followed, further projects were added, with the project partners being the local contacts for the Catholic Church in the founding phase. The medical projects in the Diocese of Mbalmayo and the Archdiocese of Yaoundé have been supplemented by study grants. A hospital project was funded in Burkina Faso , and the two orphanage projects in Lomé and Pagala (Atakpamé diocese) in Togo , and water pipes and water towers were added. In Nigeria , the association built a kindergarten in the Orlu diocese , and the youth center was expanded in the Yamousoukro diocese ( Ivory Coast ). Several craft schools were set up in Liberia , social workers were trained and help was provided for the Ganta leprosy center. In Zaire , the water supply of a boarding school was implemented in the diocese of Boma and a social center was built in the diocese of Isiro.

The period up to 2005 was marked by a large number of projects of all sizes. With the change of the board of directors, deacon Hans Gerd Grevelding succeeded the outgoing pastor Edmund Dillinger as new chairman, the area of ​​activity shifted visibly more to the implementation of larger projects. As of 2015, several hundred projects in Africa were implemented or implemented by CV-Afrika-Hilfe . promoted.

At the 129th Cartell Assembly in 2015, the conclusion of the association's activity was that in around 40 years more than 400 projects have been implemented in more than 20 countries in Africa, on a voluntary basis and without administrative expenses, and a little more than 2.2 million euros in donations without Third-party funding and primarily from members from the Cartell Association. The annual donation volumes and investments in the first two decades can be described as rather modest. An increase has been noticeable since the 1990s and with the start of large-scale project planning from 2005 a significant increase can be assumed. Around 1.5 million euros have flowed since 2005, not including third-party funding.

Project planning

A list of the project plans for the years 2010–2017 shows how diverse the types of project plans and the project locations of the association are.

  • Burkina Faso : Ouahigouya - Acquisition of various medical devices for training and practice / laboratory operation
  • Ivory Coast : New cocoa plant in Koria, building for the production of water bags in Tienkoikro, water project in Tienkoikro for 5 villages, Yamousoukro youth center
  • Ghana : Primary school including furnishing in Akwamufie, mineral water production and high voltage power supply for the village of Dormaa Ahenekro, well in Koforidua, pupil and student support, construction of a well in Sunyani, DJK coach training Capecoast, Akwamufie school project, stage II DJK cooperation project
  • Cameroon : Fountain for the Saint Jean-Baptiste school in Tonga, water and power generation station in Khoti / Mbindia, primary school in Melong, fountain with water tower for the purpose of supplying the Catholic. St. Thomas von Aquino high school and the small seminar in Bafoussam, jatropha project in Kumbo, kindergarten in Buh, fountain in Zoatoupsi, elementary school in Fokoué, kindergarten for children from refugee families in Bertoua, pig project and fish farming project, language laboratory in Bafoussam, support for students and seminarians in the diocese of Bafoussam, orphanage project in Bandjoun, leprosy station in Mbalmayo, student support and orphanage in Ngomedzap, center for underprivileged youth in Nkambe, school building in Dschang, well project in Bangangté
  • Kenya : Well for the hospital in Chesongoch, repair of the damage caused by a landslide at the water distribution point Mbindia, elementary school and well system in Upur, construction of a school u. Vocational School Center in Nairobi
  • Nigeria : water cistern in Minna, dormitory in Nairobi, water project in Rongo Township, construction of a home for street children in Owerri
  • Rwanda : Farm and poultry farm project for AIDS sufferers, school project in Ruhengeri, support for young war orphans, kindergarten / primary school project Butare Diocese, Saint Joseph Primary School in Nyanza
  • South Sudan : Elementary school in Tombura-Yambo, elementary school and fountain in Kurumi, “Franz Lorenz Gerbl” school project, school project in Ndingimo
  • Tanzania : Medication supply for AIDS sufferers in Ifakara-Mahenge, water tank project in Moshi / as part of the AIDS orphan project, skate park as a cooperation project in Dodoma, expansion of Sambarai cooperation projects, etc. a. Pig farm and skate park in cooperation with Léhan-Fisk under the patronage of Cologne's Lord Mayor Jürgen Roters
  • Togo : renovation of the cath. Elementary school in Koutime, elementary school in Adokouwoé, support for children in need in Kouve, support for school children in Lomé, well construction in Gapé, support for orphans and school children in Lomé, construction of the Lomé kindergarten, construction of a new school in Atakpame, maternity ward Anfoin dans la prefecture de Lacs, Disepensaire de Keta-Akoda
  • Uganda : Sports Centers (CV Sportarena) at Archbishop Kiwanuka Secondary School Kitovu, primary school for AIDS orphans
  • Construction of 6 wells in Bouli, Borongo, Koume, Ngomedzap, Okode, Ekombitie
Example: In cooperation with the village community of Dormaa Ahenekro, Ghana, represented by the local chief, the search for a mineral water deposit and the subsequent necessary power supply to high-voltage current as well as the establishment of a mineral water production company and sales department were implemented.
Example: In cooperation with the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, a water and electricity generation station was built in Khoti / Mbindia, Cameroon.
Example: A model village was created in Ghana in cooperation with the government agencies. The CV-Afrika-Hilfe carried out the conception and realization of the well, elementary school, feed mill, water tank, pigsty I + II, reforestation of the coffee plantation. Additional measures included training courses on medicinal plants, malaria prophylaxis from medicinal plants and the creation of three training grants for craftsmen. Due to the commitment, the village was electrified by the state and the Diocese of Sunyani contributed a new church and rectory.
Example: One of the new projects in 2015 is the construction of a hospital in the rural area of ​​Quahigouya, near Burkina Faso. The Italian Bishops' Conference has agreed to finance the building, while CV-Afrika-Hilfe has taken over the equipment for the medical laboratory.

Through the use in the education sector, it came z. B. in the area of ​​the Achas University Institute of Sustainable Tourism, Hospitality and Business Management also on long-term project structures. The chairman of CV-Africa-Aid belongs to the institute's board as Director of Projects .

Chairperson

Honorary Chairwoman

  • Deacon Hans Gerd Grevelding
  • Pastor Edmund Dillinger

Protectors

The appointment of a church protector was intended to document “the solidarity with the Catholic Church” and, as can be seen from other aid organizations , was not necessary for structural reasons.

Paul Etoga Medal

Bishop Paul Etoga medal, both sides

The first winner of the medal, who also bears the name of the medal, was Bishop Paul Etoga from the diocese of Mbalmayo in Cameroon. Paul Etoga was the first black African bishop of all French-speaking countries in Africa. Under his leadership, the Petit Séminaire Saint Paul was built with financial support from CV-Afrika-Hilfe and through the experiences in the leprosy station in Mbalmayo he became a close friend of the founder and chairman of CV-Afrika-Hilfe Dillinger Der The second recipient of the Paul Etoga Medal in 2005 was the Vicar General of the Diocese of Enugu in Nigeria, Prelate Obiora Ike , at that time Caritas Director in the Diocese of Enugu. The Paul Etoga Medal was occasionally awarded to people who have made a contribution to CV Africa aid. The bronze medals were designed and implemented by the Cologne artist Egino Weinert . They have a diameter of 68.50 mm and a weight of around 130 grams. The Paul Etoga Medal was awarded until 2015.

Paul Etoga stele

Paul-Etoga-Stele, award number 2, awarded in 2016 by the board of the CV-Afrika-Hilfe e. V.

On May 28, 2016, the CXXX. Cartel meeting announced the end of the Paul Etoga Medal, still donated by the association's founder Edmund Dillinger. It was replaced with the award of the 1st Paul Etoga stele to the CV secretary Richard Weiskorn as a new award of the association. At the beginning of 2015, and in accordance with the board of directors' resolutions of September 27, 2015 and February 27, 2016, the stele is expressly awarded to a maximum of two people per year and only with a previous unanimous board decision. An annual award is not mandatory. The stele is numbered and individually designed one-offs.

Prize winners: Richard Weiskorn (2015), Alexander Kirsch (2016), Otfried Schneider (2018)

Establishment of the first African CV connection

Band of the KAV Rheno-Fua-Ndem Dschang in the CV
Band of the KAV Rheno-Fua-Ndem Dschang in the CV; Fuxenband

At the instigation of CV-Afrika-Hilfe, the KAV Rheno-Fua-Ndem , abbreviation and circle RFN, was founded in 2008 in cooperation with the KDStV Rheno-Baltia Cologne at the University of Dschang in Cameroon . This first African connection with typical German student union customs was accepted into the Cartell Association in 2009. Since then, it has been the CV's first connection on African soil; another KAV connection in Ghana was initiated by CV-Africa-Aid and is in the process of being set up. The part of the name “Fua Ndem” in the full connection name KAV Rheno-Fua-Ndem zu Dschang (Cameroon) in the CV means something like “Chief Gott” and comes from a waterfall in Cameroon. The term chief is not translated into German here, as neither chief, mayor nor chief would be correct as a translation of this title of an African village community. It is not a state title, but a traditional title for the board of a village community.

Receptions

In addition to its own presentations in the form of flyers, own publications in magazines and letters to members, the work of the association has been picked up and presented several times in recent years by Domradio Köln , the association magazine of the Cartellverband Academia , the press of the Archdiocese of Cologne and Trier and the local press in some federal states . In addition to the presentation of the projects in the African press on site, the wall writings such as at the Institute Saint Joseph d'Adoukowoe, the naming of the Sports Center at the Archbishop Kiwanuka Secondary School Kitovu, Uganda, in "CV Africa Help Sports Arena", in short "CV Sportarena", one of the most important honors from the club's point of view.

The association's work was also taken up during various campaigns and in the local press through calls for donations from third parties. Examples for this are:

  • The “Die Domstädter” music train donated the collection of the “English / German mess with Cologne and Scottish tones”, implemented in cooperation, to the education and health projects of CV-Afrika-Hilfe
  • Participation of the CV suburb Mannheim / Heidelberg for the CV-Afrika-Hilfe in the SAS half marathon of the TSG 78 Heidelberg on March 26th 2015 in Heidelberg
  • Participation of Tobias Pancratz in the CV-Africa-Dress at the Münster-Marathon in September 2010
  • Fundraising campaigns for flying classrooms for Cameroon / Ghana
  • Support of the 1st African Catholic Day in North Rhine-Westphalia

For the coordination in Cameroon, Chief Forbellah Charles Morfaw was awarded the Cameroonian Cross of Merit in the course of the project measures for the Rainbow School project and the electrification and water supply of the village of Fontem. Afutendem Lucas Nkwetta was awarded the Knight of the Cameroon Order of Merit for the BMZ expansion stages in Mbindia.

Music productions

In Germany, the record series "Cameroon Church Music" was implemented as a cultural exchange project between Cameroon and Germany by the association from 1976 to the end of the 1980s. With the switch to music CDs in the 1990s, both the recordings and the production of the CDs were relocated to Ghana and Cameroon and only the distribution in Germany was provided by CV-Afrika-Hilfe.

The first record production in 1976, followed by a bilingual version in 1979, was entitled African Christmas: Jesu Krist abyalie a Bethlehem; Christmas mass from the Rosary Cathedral in Mbalmayo, Cameroon . Just like the praise of God from Yaounde: musica sacra Kamerunensis , published in 1978 , the blank was implemented by Hoppe and Werry, the further (re-) production and distribution were carried out by CV-Afrika-Hilfe itself. The songs of the two first productions were in the national language Sung Ewondo.

The record series were given up in the 1990s in favor of CD productions, u. a. because you no longer had to rely on third parties for production. The last CD project so far from 2009 Gloire à toi seigneur - dévise: garde moi mon seigneur was a co-production with Abbé Eleutére and the independent label verte (PureAfrican Green) under production and distribution by the association Project planning for two independent labels that still exist today in Ghana and Cameroon.

2016 began with the Easter fair 2016 "MISSA KAMERUN - KRISTUS AKUI YA A SON ALLELUIA 2016" in Mbalmayo (Cameroon), the pieces of music from the 1970/80 / 90s were converted into MP3 files, dubbed and from 2017 on again by the CV Africa aid expelled. In addition, a number of African pieces of music were re-recorded with a Ghanaian independent label. The first song was offered to donors as a free download in the 2016 Christmas fundraising collection.

Publications

Books about CV-Africa-Aid

  • Phelan Andreas Neumann: 1972-2019 - Africa aid in the CV - a collection and a first overview, Luxembourg 2019.
  • Phelan Andreas Neumann: 1972-2019 - Africa aid in the CV, Luxembourg 2019.

Books and eBooks

  • Edmund Dillinger: Church in Cameroon - Church of Hope. The only publication on the 100th anniversary of the Cameroonian Church, founded by the German Pallottines (Limburg), Cologne 1986.
  • Edmund Dillinger: We all eat from the same pot. Festival academy for the 15th anniversary of CV-Afrika-Aid 1987: Academy in the Konrad-Adenauer-Haus in Bonn. Lectures by Federal Minister Hans Klein (Ministry for Economic Cooperation) and Cardinal Franz Hengsbach (former protector of CV Africa Aid), Friedrichsthal 1987.
  • Edmund Dillinger: We all eat from the same pot: fifteen years of work by CV-Afrika-Hilfe, Cologne 1998.
  • Edmund Dillinger: Church in Cameroon - Church of Hope: for the centenary of the founding of the Catholic Church in Cameroon, Friedrichsthal / Cologne 1991.
  • Edmund Dillinger: Giving people hope for the future, 25th anniversary of CV-Afrika-Hilfe (1997), Academy in Fulda: Lectures by State Secretary Wighard Härdtl and Father Bernhard Werle SVD (Togo), Cologne 1997.
  • Edmund Dillinger: Jesus Christ - the only answer to people's longing. 30th anniversary (2002): Academy in the Maternushaus in Cologne. Lectures by Ambassador Hubert Beemelmans (Ghana) and Father Thomas Heck SVD (Kinshasa), Cologne 2002.
  • Hans-Gerd Grevelding: Saint Charles Lwanga and the Martyrs from Uganda, International Catholic Pastoral Care in the Archdiocese of Cologne, Memorial Day in honor of the Ugandan martyrs. Retrieved August 12, 2015 .

Article in the journal Academia of the Cartell Association of Catholic German Student Associations

  • Benedikt Vallendar : New Chairman of CV Afrika Hilfe, Academia 5/2005 (98.), p. 299.
  • Hans-Gerd Grevelding: CV Afrika Hilfe supports project against child trafficking, Academia 4/2007 (100.), p. 234f.
  • Hans-Gerd Grevelding: Cologne supports CV Afrika Hilfe, Academia 3/2008 (101.), p. 182.
  • Hans-Gerd Grevelding: Chief Charles Morfaw - Life in Two Worlds, Academia 4/2008 (101.), p. 251.
  • Siegbert Kemmer: CV Afrika Hilfe in Togo aktiv, Academia 5/2008 (101.), p. 315.
  • Hans-Gerd Grevelding: CVer in Afrika, Academia 5/2009 (102), p. 291f.
  • Hans-Gerd Grevelding: CV Afrika Hilfe: 38 years of helping people to help themselves, Academia 3/2010 (103.), p. 186.
  • Renate Hotse: Support that arrives directly - CV Afrika Hilfe has been effective for 40 years, Academia 6/2012 (105.), p. 36f.
  • Hans-Gerd Grevelding: No school without a well, Academia 5/2014 (107.), pp. 48–51.
  • Benedikt Wild: The suburb went - not like Forrest Gump, but at least very far - and above all, as part of the Heidelberg Half Marathon, in favor of CV Afrika Hilfe, Academia 3/2015 (108.), p. 63.
  • AC: African bishop as protector, Academia 1/2020, p. 11
  • Neumann, Veit: We don't leave our friends and partners alone, in: Academia 4/2020, pp. 43-46.

literature

  • Andreas Neumann: RODENA: Rodener Geschichte (n) 2008, Norderstedt 2008 (1).
  • bpb | Federal Agency for Civic Education: Go Africa Go Germany 2008/09 , German-African Scholarship Exchange Program, transcript September 11, 2008 [Cologne], Rolf Domning u. Hans-Gerd Grevelding: Church and religion in Germany.
  • Press Archdiocese of Cologne: Sustainable and direct, in: Church newspaper for the Archdiocese of Cologne 40–41 / 12, p. 9.
  • Obiora Ike: All Things to All People, Enugu 2006.
  • Paul Etoga: Premier Evêque Autochthone de l'Afrique Centrale Fondateur et Premier Evêque du Diocèse de Mbalmayo: mon autobiographie, Cologne 1994 (1).
  • Paul Etoga: Mon autobiography, Cologne 1995 (2).

Illustrations

  • From left to right: Deacon Hans Gerd Grevelding, Auxiliary Bishop Klaus Dick, Pastor Edmund Dillinger; Handover

  • Inauguration of the school in Adoukowoe, Togo, 2012

  • Anicet K. Tokple, King Togbui Kouevi - Zowadan

Web links

Individual evidence

  1. ↑ 116. CV, address by Edmund Dillinger, "... the feeling of security as the first and only African company realized as an association in the Cartell Association, fills me with pride ..."
  2. ↑ cvafrikahilfe.de website and articles of association available on request
  3. ↑ Jürgen Pielhoff: Help for self-help - The future of CV Afrika Hilfe , in: Afrika Positive (7), number 19, Dortmund 2005, p. 24f.
  4. ↑ a b kizkoeln.de, Sustainable and direct (p. 9). (No longer available online.) Archived from the original on March 4, 2016 ; accessed on August 12, 2015 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.kizkoeln.de
  5. ↑ domradio.de, text version of the Domradio interview, For a differentiated image of Africa. Retrieved August 14, 2015 .
  6. ↑ afrikahilfe.erlebe-es.de, article The first years. Retrieved August 4, 2015 .
  7. ↑ a b c Kölner Stadt-Anzeiger, It started with a shock. Retrieved August 5, 2015 .
  8. ↑ cvafrikahilfe.de, Our Projects. Retrieved August 4, 2015 . Karte-der-hoffnung.de. Retrieved August 4, 2015 .
  9. ↑ cvafrikahilfe.de, CV-Afrika-Hilfe our blog. Retrieved August 5, 2015 .
  10. ↑ Annual reports 2005-2015, available in the CV Secretariat (Bad Honnef) and CV Africa Help Protocol Archive (Wadgassen / Saar).
  11. ^ History and development of CV-Afrika-Hilfe, Academia 5/2013, Munich 2013, pp. 39–42.
  12. ↑ Paul Ndongo: Une nouvelle chance aux jeunes , In: Le Nouveau Reveil - République de Côte d'Ivoir , N'Chaud Bertin, Ivory Coast 2012, p. 7f.
  13. ↑ djkdvkoeln.de, DJK trains "coaches" in Ghana. Two members of the DJK teaching team have already trained 79 Ghanaians (p. 4). Retrieved August 12, 2015 .
  14. ↑ djk-sportverband.de, DJK project in Ghana / Cape Coast, volunteers wanted as trainers! in cooperation with CV - Afrika Hilfe and the Cape Coast diocese (newsletter throughout Germany). Retrieved August 14, 2015 .
  15. ↑ Cameroon tribune: Les bioénergies - A Kumbo, deux sociétés d'origine allemande ont aidée les agriculteurs, 11 août 2010, Yaoundé (Cameroon 2008), p. 5f.
  16. ↑ Cameroon tribune: Une lueur d'espoir, 3 février 1997, Yaoundé (Cameroon 1997), p. 8.
  17. ↑ rainbow-school-dschang.org, Our big thanks. Retrieved August 14, 2015 .
  18. ↑ merchernich.de, Small Christian communities are "great". Retrieved August 14, 2015 .
  19. ↑ betonlandschaften.de, Skatepark Tanzania, Africa. Retrieved August 12, 2015 .
  20. ↑ skate-aid.org, Tanzania, Dodoma. Don Bosco & CV Africa Aid. Retrieved August 12, 2015 .
  21. ↑ domradio.de, From "piglet packages" and charity. Retrieved August 15, 2015 .
  22. ↑ ksta.de, Skateboarding in Tanzania. Retrieved August 14, 2015 .
  23. ↑ JW: L'ONG Afrika Hilfe dote le village d'Adoukowoé d'une école primaire , Azimuts 2010, p. 7.
  24. ↑ a b video de Andre Kangni Afanou: Remise de dons à l'Institut St Joseph d'Adoukowoé (Préfecture des Lacs-Togo). Retrieved August 14, 2015 .
  25. ↑ Faustin Lagbai: De l 'eau potable pour les habitant de gape-Togodoé, Togo-Presse, May 27, 2008, p. 6
  26. ^ Rhein-Lahn-Kurier: Lahnstein-Vence-Quahigouya partnership association, Abbé Bana Martin from Quahigouya visits the twin town of Lahnstein, July 10, 2015
  27. ↑ achashigherinstitute.com Board of Directors. (No longer available online.) Archived from the original on August 10, 2015 ; accessed on August 12, 2015 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.achashigherinstitute.com
  28. ↑ September 26, 2015, board meeting 2015/2 and general assembly. Retrieved October 20, 2015 .
  29. ↑ afrikahilfe.erlebe-es.de, article Edmund Dillinger. Retrieved August 4, 2015 .
  30. ↑ Neumann, Veit: We don't leave our friends and partners alone, in: Academia 2020-4, 43-46, 43.
  31. ↑ afrikahilfe.erlebe-es.de, article A description by Edmund Dillinger. Retrieved August 4, 2015 .
  32. ↑ cvafrikahilfe.de, Mgr Paul Etoga. (No longer available online.) Archived from the original on March 4, 2016 ; Retrieved August 4, 2015 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / cvafrikahilfe.erlebe-es.de
  33. ↑ Saarbrücker Zeitung (saarbruecker-zeitung.de), Dudweiler couple is honored for their help for Africa. Retrieved August 15, 2015 .
  34. ↑ "Help for the neighbor is true Christianity". (No longer available online.) Archived from the original on March 4, 2016 ; Retrieved August 4, 2015 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / societas-urielis.de
  35. ↑ afrika4kids.de Aleeke. Retrieved August 4, 2015 .
  36. ↑ cvafrikahilfe.de, article and press. Retrieved August 5, 2015 .
  37. ↑ cvafrikahilfe.de, Domstädter donate to CV Afrika Hilfe. Retrieved August 4, 2015 .
  38. ↑ fototeam-besgen.de, Kölsche Fastelovend Eck, Domstädter-Messe (Cologne and the surrounding area). Retrieved August 15, 2015 .
  39. ↑ Benedikt Wild: The suburb went - not like Forrest Gump, but at least very far - and above all, in the context of the Heidelberg Half Marathon, in favor of CV Afrika Hilfe , in: Academia 3 (108), Munich 2015, p. 63.
  40. ^ Rainbow School Project Flyer. Retrieved August 12, 2015 .
  41. ^ Rainbow School Project Flyer. (PDF) Retrieved August 12, 2015 .
  42. ^ German National Library (dnb.de), African Christmas. Retrieved August 16, 2015 . : Jesu Krist abyalie a Bethlehem; Christmas mass from the Rosary Cathedral in Mbalmayo, Cameroon / [Erl .: Edmund Dillinger]
  43. ↑ German National Library (dnb.de), Praise to God from Yaounde. Retrieved August 16, 2015 . : musica sacra Cameroonensis / [P. Prayed. Erl .: Edmund Dillinger]
  44. ^ Brigitte Schellmann: Who's who in German: Biographisches Kompendium in deutscher Sprache , Munich 1999, p. 307.
  45. ↑ Announcement: In January 2017 the new edition of MISSA KAMERUN - KRISTUS AKUI YA A SON ALLELUIA will be released. Retrieved February 10, 2017 .