Grimm (TV series) / Episode list

Logo of the series

This episode list contains all episodes of American Mystery - crime series Grimm , by the US premiere . The television series comprises 6 seasons with 123 episodes.

Overview

Season	Number of episodes	First broadcast in the USA		German-language first broadcast
		Season premiere	Season finale	Season premiere	Season finale
1	22nd	October 28, 2011	May 18, 2012	February 18, 2013	15th July 2013
2	22nd	August 13, 2012	21st May 2013	August 26, 2013	January 27, 2014
3	22nd	October 25, 2013	May 16, 2014	May 5, 2014	5th January 2015
4th	22nd	October 24, 2014	May 15, 2015	20th July 2015	September 7, 2015
5	22nd	October 30, 2015	May 20, 2016	June 2017
6th	13	January 6, 2017	March 31, 2017	June 1, 2018

season 1

The first broadcast of the first season took place from October 28, 2011 to May 18, 2012 and was to be seen on the US broadcaster NBC . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter VOX from 18 February to 15 July, 2013.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script	Spectator (USA)
1	1	There was once…	pilot	Oct 28, 2011	Feb. 18, 2013	Marc Buckland	David Greenwalt, Jim Kouf & Stephen Carpenter	6.56 million
- Opening quote from Little Red Riding Hood : Original: “The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful… ” German version: "The wolf thought to himself, the young, tender thing, that's a fat bite." (The Brothers Grimm, 1812)
2	2	Bear trap	Bears Will Be Bears	Nov 4, 2011	Feb. 18, 2013	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	6.01 million
- Opening quote from Goldilocks and the three bears : Original: “She looked in the window, and then peeped through the keyhole; seeing nobody in the house, she lifted the latch. " German version: “She looked through the window and then peered through the keyhole; when she saw that no one was at home, she lifted the bolt. "
3	3	Queen bee	Beeware	Nov 11, 2011	Feb 25, 2013	Darnell Martin	Cameron Litvack & Thania St. John	5.18 million
- Opening quote from The Queen Bee : Original: “She'll sting you one day. Oh so gently, so you hardly even feel it. 'Til you fall dead. " German version: "She will sting you one day. So gentle that you hardly feel it. Until you drop dead. "
4th	4th	Goat demon	Lonelyhearts	Nov 18, 2011	4th Mar 2013	Michael Waxman	Alan DiFiore & Dan E. Fesman	5.44 million
- Opening quote from Bluebeard : Original: "There she paused for a while thinking ... but the temptation was so great that she could not conquer it." German version: "... there she paused for a while and thought ... But the temptation was so great that she couldn't resist."
5	5	rat catcher	Danse Macabre	Dec 8, 2011	11th Mar 2013	David Solomon	David Greenwalt & Jim Kouf	4.09 million
- Opening quote from the Pied Piper of Hamelin : Original: "Out they scampered from doors, windows and gutters, rats of every size, all after the piper." German version: “The pied piper pulled out a pipe and whistled. Then the rats and mice came crawling out of all the houses and gathered around him. "
6th	6th	Three bad wolves	The Three Bad Wolves	Dec 9, 2011	18 Mar 2013	Clark Mathis	Naren Shankar & Sarah Goldfinger	5.43 million
- Opening quote from The Three Little Pigs : Original: “Little pig, little pig, let me come in, said the wolf to the pig. Not by the hair of my chinny chin chin, said the pig to the wolf. " German version: "Dear little pig, let me in to you, said the wolf to the pig. I'm all alone, I won't let you in, said the pig to the wolf. "
7th	7th	Deep in the forest	Let your hair down	Dec 16, 2011	25th Mar 2013	Holly Dale	Sarah Goldfinger & Naren Shankar	5.16 million
- Opening quote from Rapunzel : Original: "The enchantress was so hard-hearted that she banished the poor girl to a wilderness where she had to live in a miserable, wretched state." German version: "And the sorceress was so ruthless that she took the poor girl to a desert where she had to live in great misery and misery."
8th	8th	Granite beast	Game Ogre	Jan. 13, 2012	Apr 8, 2013	Terrence O'Hara	Cameron Litvack & Thania St. John	4.65 million
- Opening quote from Hans and the Beanstalk : Original: “Fee fi fo fum… I smell the blood of an Englishman.” German version: "Schnupper, Schnupper ... I smell human flesh."
9	9	Of mice and humans	Of Mouse and Man	Jan. 20, 2012	Apr 15, 2013	Omar Madha	Alan DiFiore & Dan E. Fesman	5.92 million
- Opening quote from Of Mice and Humans : Original: "I am impelled not to squeak like a grateful and frightened mouse, but to roar ..." German version: "I am not allowed to squeak like a grateful and frightened mouse. I have to roar ... "
10	10	Witch hunt	Organ grinder	Feb 3, 2012	Apr 22, 2013	Clark Mathis	Akela Cooper & Spiro Skentzos	4.79 million
- Opening quote from Hansel and Gretel : Original: "We shall see the crumbs of bread ... and they will show us our way home again." German version: "Then we will see the breadcrumbs ... They show us the way home."
11	11	Spider bite	tarantella	Feb 10, 2012	Apr 29, 2013	Peter Werner	Alan DiFiore & Dan E. Fesman	5.3 million
- Opening quote from Jorōgumo : Original: "Instantly, the priestess changed into a monstrous goblin-spider and the warrior found himself caught almost in her web." German version: "The priestess immediately turned into a huge goblin spider, and the warrior soon found himself trapped in her web."
12	12	Lion games	Last grimm standing	Feb 24, 2012	May 6, 2013	Michael Watkins	Cameron Litvack, Thania St. John, Naren Shankar & Sarah Goldfinger	4.79 million
- Opening quote from Androclus : Original: “The beasts were loosed into the arena, and among them, a beast of huge bulk and ferocious aspect. Then the slave was cast in. " German version: “The beasts were let into the arena. Also a beast of enormous size and savage appearance. Then the slave was brought in. "
13	13	Three coins	Three Coins in a Burrow	2nd Mar 2012	Apr 29, 2013	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	5.3 million
- Opening quote from The Master Thief : Original: "For me there are neither locks nor bolts, whatsoever I desire is mine." German version: “For me there is neither lock nor bolt. What I long for is mine. "
14th	14th	Fire devil	Plumed Serpent	9 Mar 2012	13th of May 2013	Steven DePaul	Alan DiFiore & Dan E. Fesman	5.15 million
- Opening quote from The Two Brothers : Original: "Said the dragon, Many knights have left their lives here, I shall soon have an end for you, too, and he breathed fire out of seven jaws." German version: "The dragon said: 'Many a knight has lost his life here, I want to deal with you too.' And he spat fire from seven throats. "
15th	15th	Witches - cookies	Island of Dreams	30th Mar 2012	May 27, 2013	Rob Bailey	Jim Kouf & David Greenwalt	4.15 million
- Opening quote from Der Krautesel : Original: “Soon he was so in love with the witch's daughter that he could think of nothing else. He lived by the light of her eyes and gladly did whatever she asked. " German version: "It wasn't long before he was so in love with the witch girl that he only saw her eyes, and what she asked for, he gladly did."
16	16	Gold throats	The Thing with Feathers	Apr 6, 2012	3rd June 2013	Darnell Martin	Richard Hatem	4.45 million
- Opening quote from The Emperor's Nightingale : Original: “Sing my precious little golden bird, sing! I have hung my golden slipper around your neck. " German version: “You little, lovely golden bird, sing, sing! I've hung my golden slipper around your neck. "
17th	17th	Lovesick	Love sick	Apr 13, 2012	June 10, 2013	David Solomon	Catherine Butterfield	4.96 million
- Opening quote from Der Krautesel : Original: “Forgive me for the evil I have done; my mother drove me to it; it was done against my will. " German version: “Forgive me for what I did wrong to you. My mother made me do it; it happened against my will. "
18th	18th	cat and mouse	Cat and Mouse	Apr 20, 2012	June. 17.2013	Felix Alcala	Jose Molina	4.56 million
- Opening quote from Der Eisenhans : Original: "Perhaps some accident has befallen him, said the king, and the next day he sent out two more huntsman who were to search for him." German version: “'Maybe an accident has happened to him,' said the king and sent two other hunters out the following day. They should look for him. "
19th	19th	Bloody message	Leave it to Beavers	Apr 27, 2012	June 24, 2013	Holly Dale	Nevin Densham	4.33 million
- Opening quote from The Three Bucks Brausewind : Original: “Wait! the troll said, jumping in front of him. This is my great bridge. You have to pay a penny to cross. " German version: “'Wait!' Said the troll and jumped in front of him. This is my bridge with a fee. You have to pay a dime to go over. "
20th	20th	Shrill sounds	Happily Ever Aftermath	May 4, 2012	July, 1st 2013	Terrence O'Hara	David Greenwalt & Jim Kouf	4.73 million
- Opening quote from Cinderella : Original: "And they lived happily ever after." German version: "And if they haven't died, then they are still alive today."
21st	21st	Bloodlust	Big feet	May 11, 2012	July 8, 2013	Omar Madha	Alan DiFiore & Dan E. Fesman	4.45 million
- Opening quote from Hans my hedgehog : Original: "He stripped off his skin and tossed it into the fire and he was in human form again." German version: “He stripped off the hedgehog skin and threw it into the fire. And there he was redeemed and shaped entirely as a human being. "
22nd	22nd	The woman in Black	Woman in Black	May 18, 2012	15th July 2013	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	5.1 million
- Opening quote from Sleeping Beauty : Original: "It shall not be death, but a sleep of a hundred years, into which the princess shall fall." German version: "But it shouldn't be death, but a hundred years of deep sleep in which the king's daughter falls."

season 2

The first broadcast of the second season was from August 13, 2012 to May 21, 2013 on the US broadcaster NBC . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter VOX August 26, 2013 to January 27, 2014.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script	Spectator (USA)
23	1	Bite wounds	Bad teeth	Aug 13, 2012	26 Aug 2013	Norberto Barba	Jim Kouf & David Greenwalt	5.64 million
- Opening quote from The Second Coming : Original: "The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere the ceremony of innocence is drowned." German version: "The blood-colored flood breaks out, and everywhere the celebration of innocence is drowned ..."
24	2	Kissed awake	The Kiss	Aug 20, 2012	26 Aug 2013	Terrence O'Hara	Jim Kouf & David Greenwalt	4.9 million
- Opening quote from Sleeping Beauty : Original: "If a man of pure heart were to fall in love with her, that would bring her back to life." German version: "But if a man who is pure of heart falls in love with her, he will bring her to life."
25th	3	Coyotes	Bad moon rising	27 Aug 2012	Sep 2 2013	David Solomon	Richard Hatem	4.67 million
- Opening quote from Die Alte im Wald : Original: "Then she began to weep bitterly, and said, What can a poor girl like me do now?" German version: "Then it started to cry bitterly and said: 'What should I, poor girl, do now?" "
26th	4th	The plague	Quill	3rd Sep 2012	Sep 2 2013	David Straiton	David Simkins	4.62 million
- Opening quote from The Messengers of Death : Original: "Death stood behind him and said: Follow me, the hour of your departure from this world has come." German version: "Death stood behind him and said: 'Follow me, the hour of your departure from the world has come." "
27	5	The Good Shepherd	The Good Shepherd	28 Sep 2012	Sep 9 2013	Steven DePaul	Dan E. Fesman	5.32 million
- Opening quote from the wolf in sheep's clothing : Original: “Dressed in the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter. " German version: "Wrapped in the lambskin, the wolf strolled around the pasture with the sheep. Soon a lamb followed him and was quickly torn from him. "
28	6th	Over my corpse	Over my dead body	Oct 5, 2012	Sep 9 2013	Rob Bailey	Spiro Skentzos	5.29 million
- Opening quote from The Three Snake Leaves : Original: "Whilst he thus gazed before him, he saw a snake creep out of a corner of the vault and approach the dead body." German version: "While he was staring in front of himself, he saw a snake crawling out, approaching the corpse."
29	7th	Wild mix	The Bottle Imp	Oct 12, 2012	16 Sep 2013	Darnell Martin	Alan DiFiore	5.01 million
- Opening quote from The Spirit in the Glass : Original: “Let me out, let me out, the spirit cried. And the boy, thinking no evil, drew the cork out of the bottle. " German version: "Let me out, let me out!" Shouted the ghost. And the boy, who thought no harm, took the stopper from the bottle. "
30th	8th	The other side	The other side	Oct 19, 2012	23 Sep 2013	Eric Laneuville	William Bigelow	5.03 million
- Opening quote from The Adventures of Pinocchio : Original: “I thought of making myself a beautiful marionette. It must be wonderful, one that can dance, fence and turn somersaults. " German version: “I thought if I shouldn't even make myself a puppet. A wonderful wooden doll that can dance, fence and jump in the air. "
31	9	Lost Children River	La Llorona	Oct 26, 2012	Sep 30 2013	Holly Dale	Akela Cooper	6.11 million
- Opening quote from Llorona : Original: "On many a dark night people would see her walking along the riverbank and crying for her children." German version: "In some dark nights you could see them walking along the riverbank and crying for their children."
32	10	Branding	The Hour of Death	Nov 2, 2012	Oct 7, 2013	Peter Werner	Sean Calder	5.64 million
- Opening quote from The Three Snake Leaves : Original: “And branded upon the beast, the mark of his skin. For none shall live whom they have seen. " German version: "The beast is branded with the marks of its ancestors, because none are allowed to stay alive."
33	11	Wendigo	To Protect and Serve Man	Nov 9, 2012	Oct 14, 2013	Omar Madha	Dan E. Fesman	5.21 million
- Opening quote from The Wendigo : Original: "The beast was simply the Call of the Wild personified ... which some natures hear to their own destruction." German version: "The beast was the incarnate call of the wilderness, which some natures follow into their own ruin."
34	12	The key	Season of the Hexenbiest	Nov 16, 2012	Oct 21, 2013	Karen Gaviola	Synopsis: Jim Kouf Acting: Jim Kouf & David Greenwalt	5.03 million
- Opening quote from The Bremen Town Musicians : Original: “Oh! There is a terrible witch in that house who spewed her poison over me and scratched me with her long fingernails. " German version: "Oh, there is a horrible witch sitting in the house. She breathed on me and scratched my face with her long fingers. "
35	13	The potion	Face off	March 8 2013	Oct 28, 2013	Terrence O'Hara	Jim Kouf & David Greenwalt	4.9 million
- Opening quote from Ferdinand Foch : Original: "The will to conquer is the first condition of victory." German version: "The will to conquer is the first step to victory."
36	14th	True face	Natural Born Beings	15th Mar 2013	Nov 4, 2013	Michael Watkins	Thomas Ian Griffith & Mary Page Keller	4.91 million
- Opening quote from The Bremen Town Musicians : Original: "So the animals debated how they might drive the robbers out, and at last settled on an idea." German version: "Then the animals advised how to start it to chase out the robbers and finally found a means."
37	15th	The Sandman	Mr. Sandman	22 Mar 2013	Nov 11, 2013	Norberto Barba	Alan DiFiore	5 million
- Opening quote from the Sandman : Original: "Now we've got eyes - eyes - a beautiful pair of children's eyes, he whispered." German version: "'Now we have eyes - eyes - a beautiful pair of children's eyes,' he whispered."
38	16	Game over	Nameless	29 Mar 2013	Nov 18, 2013	Charles Haid	Akela Cooper	4.86 million
- Opening quote from Rumpelstiltskin : Original: "Then he seized his left foot with both hands in such a fury that he split in two." German version: "Then in its anger it grabbed its left foot with both hands and tore itself in two."
39	17th	The jury	One angry burrow	Apr 5, 2013	Nov 25, 2013	Terrence O'Hara	Richard Hatem	5.13 million
- Opening quote inspired by The Garden of Paradise : Original: "He sang a sweet song in tones so full and soft that no human ear could resist them nor fathom their origin ..." German version: "He sang a beautiful song, a sound, so lovely and soft that no human ear could resist him or fathom his origin ..."
40	18th	fire and flame	Volcanalis	Apr 26, 2013	Dec 2, 2013	David Grossman	Jim Kouf & David Greenwalt	4.85 million
- Opening quote from The Devil with the Three Golden Hairs : Original: “The demon came home, and he declared that the air was not clear. I smell the flesh of man. " German version: "When the devil came home," he noticed that the air was not clean. 'I smell human flesh.' "
41	19th	The last of their kind	Endangered	Apr 30, 2013	Dec 9, 2013	David Straiton	Spiro Skentzos	5.77 million
- Opening quote from little brother and sister : Original: "They'll kill you, and I'll be here in the woods all alone and abandoned." German version: "Now they will kill you and I am here alone in the forest and I am forsaken by all the world."
42	20th	The muse	Kiss of the Muse	May 7, 2013	Jan. 13, 2014	Tawnia McKiernan	Sean Calder	5.67 million
- Opening quote from Odyssey : Original: "Tell me O'Muse, from whatsoever source you may know them." German version: "Tell me, Muse, from whatever source you heard it."
43	21st	The undead	The Waking Dead	May 14, 2013	Jan. 20, 2014	Steven DePaul	Jim Kouf & David Greenwalt	5.36 million
- Opening quote from Ghede : Original: “Papa Ghede is a handsom fellow in his hat and coat of black. Papa Ghede is going to the palace! He'll eat and drink when he gets back. " German version: “Papa Ghede is a handsome man with a top hat and tailcoat. Papa Ghede goes to the palace! If he comes back, he'll eat his fill! "
44	22nd	rest gently	Goodnight, sweet grimm	21st May 2013	Jan. 27, 2014	Norberto Barba	Jim Kouf & David Greenwalt	4.99 million
- Opening quote from Hamlet : Original: "And flights of angels sing thee to thy rest." German version: "And flocks of angels sing you to rest."

season 3

The first broadcast of the third season was from October 25, 2013 to May 16, 2014 on the US broadcaster NBC . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter VOX of 5 May 2014 to January 5, 2015.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script	Spectator (USA)
45	1	crash	The Ungrateful Dead	Oct 25, 2013	May 5, 2014	Norberto Barba	Jim Kouf & David Greenwalt	6.15 million
- Opening quote from The Grim Reaper : Original: "But if I stand at the sick person's feet, he is mine." German version: "But if I stand at the patient's feet, he is mine."
46	2	rude awakening	PTZD	Nov 1, 2013	May 5, 2014	Eric Laneuville	Jim Kouf & David Greenwalt	4.96 million
- Opening quote from Voltaire : Original: “It is no more surprising to be born twice than once; everything in nature is resurrection. " German version: “It is no more amazing to be born twice than once. Everything in nature is resurrection. "
47	3	Stomach grief	A Dish Best Served Cold	Nov 8, 2013	May 12, 2014	Karen Gaviola	Rob Wright	4.875 million
- Opening quote from George Eliot : Original: “Tis Death's Park, where he breeds life to feed him. Cries of pain are music for his banquet. " German version: “It is death's playing field, where he breeds life in order to feast on it. Shouts of pain are like music for his banquet. "
48	4th	Three sisters	One night stand	Nov 15, 2013	May 12, 2014	Steven DePaul	Sean Calder	5.809 million
- Opening quote from The Little Mermaid : Original: "More and more she grew to love human beings and wished that she could leave the sea and live among them." German version: "More and more, she began to love people, and wished she could rise to them and live with them."
49	5	Hellhounds	El Cucuy	Nov 29, 2013	19th May 2014	John Behring	Michael Golamco	5.723 million
- Opening quote from Coco : Original: "Duérmete niño, duérmete ya ... Que viene el Coco y te comerá." (“Sleep child, sleep now… Or else the boogeyman will come and eat you”). German version: "Sleep, my child, fall asleep ... otherwise the bad man will come and get you."
50	6th	The exorcist	Stories We Tell Our Young	Dec 6, 2013	19th May 2014	Aaron Lipstadt	Michael Duggan	6.323 million
- Opening quote from the Inuit myths : Original: "We don't believe, we only fear." German version: "We don't believe, we are just afraid."
51	7th	Dark channels	Cold Blooded	Dec 13, 2013	May 26, 2014	Terrence O'Hara	Thomas Ian Griffith	4.884 million
- Opening quote from John Dryden : Original: "But for the pit confounders, let them go, and find as little mercy as they show!" German version: "But the troublemaker in the ditch, let him go and like he shows you little pity for him!"
52	8th	Knecht Ruprecht	Twelve Days of Krampus	Dec 13, 2013	May 26, 2014	Tawnia McKiernan	Dan E. Fesman	4.884 million
- Opening quote from the song O Tannenbaum : Original: "O Christmas Tree, O Christmas Tree, How steadfast are your branches!" German version: "O Christmas tree, O Christmas tree, how true are your leaves ..."
53	9	Radioactive	Red menace	Jan. 3, 2014	2nd June 2014	Allan Kroeker	Alan DiFiore	5.683 million
- Opening quote from Koschtschei : Original: "To kill Koschei the Deathless, first you must find his soul, which is hidden in an egg, in a duck in a lead chest buried beneath an oak tree." German version: “To kill Koschtschei, the immortal, you have to find his soul. It is hidden in an egg, a duck, in a lead box, buried under an oak. "
54	10	Family ties	Eyes of the Beholder	Jan. 10, 2014	2nd June 2014	Peter Werner	Thomas Ian Griffith	5.335 million
- Opening quote from The Merchant of Venice : Original: "I am glad 'tis night, you do not look on me, for I am much ashamed of my exchange." German version: “It's good that it is night that you can't see me; because I am very ashamed of my exchange. "
55	11	Poison sting	The Good Soldier	Jan. 17, 2014	Oct 20, 2014	Rashaad Ernesto Green	Rob Wright	5.707 million
- Opening quote from eye for eye : Original: "Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot." German version: "An eye for an eye, a tooth for a tooth, hand for hand, foot for foot."
56	12	Scalped	The Wild Hunt	Jan. 24, 2014	Oct. 27, 2014	Rob Bailey	Jim Kouf & David Greenwalt	5.877 million
- Opening quote from little brother and sister : Original: "Come back in the evening, I'll have the door locked to keep out the wild huntsmen." German version: "Come back to me in the evening, I'll close my door to the wild hunters."
57	13	lightning and thunder	Revelation	Feb 28, 2014	Nov 3, 2014	Terrence O'Hara	David Greenwalt & Jim Kouf	5.324 million
- Opening quote from Hansel and Gretel : Original: "Still, after a short time the family's distress again worked, and there was no relief anywhere in sight." German version: "After a short time, the family's misery worsened and there was no help in sight."
58	14th	The offering	Mommy Dearest	7th Mar 2014	Nov 10, 2014	Norberto Barba	Brenna Kouf	5.653 million
- Opening quote from Aswang : Original: "I am going off to a house and entering it like a snake ... I will devour their babes and make their hearts ache." German version: “I go to a house and meander inside. I eat their little ones, bring grief and pain. "
59	15th	The curse of the mummy	Once We Were Gods	14 Mar 2014	Nov 17, 2014	Steven DePaul	Alan DiFiore	5.357 million
- Opening quote from the Egyptian Book of the Dead : Original: "You shall not become corrupt, you shall not become putrid, you shall not become worms." German version: "You don't stink, you don't rot, you don't turn into worms."
60	16	Freak show	The Show Must Go On	21 Mar 2014	Nov 24, 2014	Paul A. Kaufman	Marc Gaffen & Kyle McVey	5.711 million
- Opening quote from Theodore Roosevelt : Original: "Under such conditions, whatever is evil in men's natures comes to the front." German version: "Under such conditions all evil in human nature comes to the fore."
61	17th	On the run	Synchronicity	Apr 4, 2014	Dec 1, 2014	David Solomon	Synopsis: Michael Duggan & Michael Golamco Acting: Michael Golamco	4.887 million
- Opening quote from Carl Gustav Jung : Original: "In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order." German version: "In every chaos there is a cosmos, in every disorder there is a secret order."
62	18th	Hidden	The Law of Sacrifice	Apr 11, 2014	Dec 8, 2014	Terrence O'Hara	Synopsis: Michael Duggan & Michael Golamco Acting: Michael Duggan	4.73 million
- Opening quote from Rumpelstiltskin : Original: "The Queen was terrified and offered the little man all the riches of the kingdom, if only he would leave the newborn child alone." German version: "The queen was frightened and offered the male all the riches of the kingdom if he only wanted to leave the child to her."
63	19th	Hustle and bustle	Nobody Knows the hustle and bustle I've Seen	Apr 25, 2014	Dec 15, 2014	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	4.929 million
- Opening quote from Nobody Knows the Trouble I've Seen : Original: "Nobody knows the trouble I've seen, nobody knows my sorrow." German version: "Nobody knows the suffering I've seen, nobody knows my grief."
64	20th	Clothes make the man	My fair being	May 2, 2014	Dec 22, 2014	Clark Mathis	Synopsis: Thomas Ian Griffith & Rob Wright Acting: Sean Calder	4.925 million
- Opening quote from The Ugly Duckling : Original: "No longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan." German version: "No more black and gray bird, ugly and nasty, but a beautiful, magnificent swan."
65	21st	The chest	The inheritance	May 9, 2014	December 29, 2014	Eric Laneuville	Dan E. Fesman	4,781 million
- Opening quote from The Water of Life : Original: “No, said the King. I'd rather die than place you in such great danger as you must meet with in your journey. " German version: "No," said the king, "the danger of such a journey is too great, I would rather die."
66	22nd	Blond poison	Blond ambition	May 16, 2014	Jan. 5, 2015	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	5.336 million
- Opening quote from The Robber Groom : Original: “Turn back, turn back, thou pretty bride, within this house thou must not abide. For here do evil things betide. " German version: “Turn back, turn back, you young bride. You're in a killer house. "

Season 4

The first broadcast of the fourth season was from October 24, 2014 to May 15, 2015 on the US broadcaster NBC . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter VOX July 20, 2015 to September 7, 2015.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script	Spectator (USA)
67	1	Mind catcher	Thanks for the memories	Oct. 24, 2014	20th July 2015	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	5.28 million
- Opening quote from knowledge is power : Original: "Knowledge is power." German version: "Knowledge is power."
68	2	Dungeon	Octopus Head	Oct 31, 2014	20th July 2015	Terrence O'Hara	David Greenwalt & Jim Kouf	4.54 million
- Opening quote from Alexander Smith : Original: “A man's real possession is his memory. In nothing else is he rich, In nothing else he is poor. " German version: “A person's true possession is his memory. He is not rich in anything else, is poor in anything else. "
69	3	Last fight	The last fight	Nov 7, 2014	July 27, 2015	Paul Kaufman	Thomas Ian Griffith	4.93 million
- Opening quote from Macbeth : Original: “Stars, hide your fires; let not light see my black and deep desires. " German version: “Hide yourself, starlight; don't look at my black, deep desires. "
70	4th	The golem	Dyin 'on a prayer	Nov 14, 2014	July 27, 2015	Tawnia McKiernan	Sean Calder	5.01 million
- Opening quote from the book of Job : Original: “Oh, remember that you fashioned me out of clay! Will you then bring me down to dust? " German version: "Do you remember that you made me out of earth and let me return to the dust?"
71	5	Wolf brothers	Cry Luison	Nov 21, 2014	Aug 3, 2015	Eric Laneuville	Michael Golamco	5.43 million
- Opening quote from The Shepherd Boy and the Wolf : Original: "A liar will not be believed, even when he speaks the truth." German version: "Anyone who lies once is not believed, even if he speaks the truth."
72	6th	Road of tears	Highway of Tears	Nov 28, 2014	Aug 3, 2015	John Behring	Alan DiFiore	5.17 million
- Opening quote from Kali : Original: “There is no mercy in you. You cut off the heads of men and women and these you wear as a garland around your neck. " German version: “There is no mercy in you. You cut off the heads of men and women and wear them around your neck as an ornament. "
73	7th	The spirits of Christmas	The Grimm Who Stole Christmas	Dec 5, 2014	Aug 3, 2015	John Gray	Dan E. Fesman	4.96 million
- Opening quote from A Christmas Carol : Original: “I have but to swallow this, and be for the rest of my days persecuted by a legion of goblins, all of my own creation. Humbug, I'll tell you; humbug!" German version: “I just have to swallow it and a legion of goblins that I created myself has followed me throughout my life. Stupid stuff, I say, stupid stuff! "
74	8th	Chupacabra	Chupacabra	Dec 12, 2014	Aug 10, 2015	Aaron Lipstadt	Brenna Kouf	5.07 million
- Opening quote from Chupacabra : Original: “Cuide su rebaño, nunca deje su lado. Cuide su sangre, el Chupacapbra tiene hambre. " German version: "May he take care of his flock, never leave their side, may he take care of his blood, the Chupacabra is hungry."
75	9	Pure essence	Pure essence	Jan. 16, 2015	Aug 10, 2015	Hanelle Culpepper	Thomas Ian Griffith	4.62 million
- Opening quote from little brother and sister : Original: "He had them brought before the court, and a judgment was handed down." German version: "The king had both of them brought to court, and the verdict was pronounced."
76	10	tribunal	tribunal	Jan. 23, 2015	Aug 10, 2015	Peter Werner	David Greenwalt & Jim Kouf	5.024 million
- Opening quote from The Count of Monte Christo : Original: "May the God of Vengeance now yield me His place to punish the wicked." German version: "Now let the god of vengeance help me punish the wicked."
77	11	Under power	Death Do Us Part	Jan. 30, 2015	17th Aug 2015	Constantine Makris	Jeff Miller	4.85 million
- Opening quote from Anna Karenina : Original: "He felt now that he was not simply close to her, but that he did not know where he ended and she began." German version: "He understood that she was not only close to him, but that he no longer knew where she ended and he began."
78	12	Bounty	Maréchaussée	Feb 6, 2015	17th Aug 2015	Eric Laneuville	David Greenwalt & Jim Kouf	4.67 million
- Opening quote from The Prince : Original: "Everyone sees what you appear to be, few experience what you really are." German version: "Everyone sees how you act, few know how you are."
79	13	Blaze of lights	Trial by Fire	Feb 13, 2015	17th Aug 2015	Norberto Barbra	Sean Calder	4.86 million
- Opening quote from English Bards and Scotch Reviewers : Original: "And glory like the phoenix midst her fires, Exhales her odours, blazes, and expires." German version: "And like the phoenix that is on fire, the fragrance breathes fame, burns up and fades away."
80	14th	Hare hunting	Bad luck	20 Mar 2015	Aug 24, 2015	Terrence O'Hara	Thomas Ian Griffith	4.78 million
- Opening quote from Uncle Tom's Cabin : Original: "No one is so thoroughly superstitious as the godless man." German version: "Nobody is as completely superstitious as the godless."
81	15th	decoy	Double date	27 Mar 2015	Aug 24, 2015	Karen Gaviola	Brenna Kouf	4.929 million
- Opening quote from Hermaphroditus : Original: "One could have called that shape a woman or a boy: for it seemed neither and seemed both." German version: "You could call the figure a woman or a boy, it seemed neither of the two and yet both at the same time."
82	16	Heartbreaker	Heartbreaker	Apr 3, 2015	Aug 24, 2015	Rob Bailey	Dan E. Fesman	4.507 million
- Opening quote from The Frog King or the Iron Heinrich : Original: “How the silly frog does talk! He… can be no companion to any human being! " German version: “What a stupid frog! What should he make friends with people. "
83	17th	Freezing cold	Hibernaculum	Apr 10, 2015	31 Aug 2015	John Behring	Michael Golamco	4.761 million
- Opening quote from The Snow Queen : Original: “Ah! It was colder than ice; it penetrated to his very heart. " German version: “Oh! It was colder than ice; that went straight into his heart. "
84	18th	Mishipeshu	Mishipeshu	Apr 17, 2015	31 Aug 2015	Omar Madha	Alan DiFiore	4.54 million
- Opening quote from Alan Di Fiore : Original: "The Spirit you seek in the water is only a reflection of yourself." German version: "The spirit you are looking for in the water is only a reflection of yourself."
85	19th	Eisenhans	Iron Hans	Apr 24, 2015	31 Aug 2015	Sebastian Silva	David Greenwalt & Jim Kouf	4.66 million
- Opening quote from Call of the Wild : Original: "He had killed man, the noblest game of all, and he had killed in the face of the law of club and fang." German version: "He had killed people, the noblest game, and he had killed them according to the law of the fittest."
86	20th	Jack the Ripper	You don't know Jack	May 1, 2015	Sep 7 2015	Terrence O'Hara	Sean Calder & Michael Golamco	4.22 million
- Opening quote from From Hell : Original: "Catch me when you can ..." German version: "Catch me if you can ..."
87	21st	Ambush	Headache	May 8, 2015	Sep 7 2015	Jim Kouf	David Greenwalt & Jim Kouf	4.209 million
- Opening quote from Euripides : Original: “Stronger than lover's love is lover's hate. Incurable, in each, the wounds they make. " German version: “Stronger than a lover's love is his hatred. The wounds of both are incurable. "
88	22nd	King child	Cry Havoc	May 15, 2015	Sep 7 2015	Norberto Barbra	Thomas Ian Griffith	4.739 million
- Opening quote from Hamlet : Original: "O, from this time forth, my thoughts be bloody or be nothing worth." German version: "Oh, from that hour strive for blood, thoughts, or be despised!"

Season 5

The first broadcast of the fifth season was from October 30, 2015 to May 20, 2016 on the US broadcaster NBC . It was first published in German in June 2017 on Amazon Video via streaming .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first publication (D / A)	Director	script	Spectator (USA)
89	1	Who do you wanna be	The Grimm Identity	Oct 30, 2015	June 2017	Eric Laneuville	David Greenwalt & Jim Kouf	4.043 million
- Opening quote from Frederick Douglass : Original: "It is not light that we need, but fire." German version: "You don't need light, but fire."
90	2	character	Clear and Wesen Danger	Nov 6, 2015	June 2017	Norberto Barba	Thomas Ian Griffith	3.783 million
- Opening quote from Voltaire : Original: "Cherish those who seek the truth but beware of those who find it." German version: "Believe those who seek the truth and doubt those who have found it."
91	3	In the children's forest	Lost Boys	Nov 13, 2015	June 2017	Aaron Lipstadt	Sean Calder	3.658 million
- Opening quote from Peter Pan : Original: "I think I had a mother once." German version: "I think I once had a mother too."
92	4th	The bride of blood	Maiden Quest	Nov 20, 2015	June 2017	Hanelle Culpepper	Brenna Kouf	3.625 million
- Opening quote from The Dancing Shoes : Original: "After three days and nights, whoever tries and does not succeed shall be put to death." German version: "If you couldn't find out after three days and nights, you would have forfeited your life."
93	5	The Rat King	The Rat King	Dec 4, 2015	June 2017	David Solomon	Jeff Miller	3.694 million
- Opening quote from Pied Piper of Hameln : Original: “Rats! They fought the dogs, and killed the cats ... " German version: "Rats! They fought with dogs and killed cats ... "
94	6th	Beings night	Beings night	Dec 11, 2015	June 2017	Darnell Martin	David Greenwalt & Jim Kouf	3.644 million
- Opening quote from Paradise Lost : Original: "Awake, arise, or be forever fall'n" German version: “Awake! Get up or stay down! "
95	7th	Angel of revenge	Eve of Destruction	Jan. 29, 2016	June 2017	John Behring	Thomas Ian Griffith	3.81 million
- Opening quote from Great Expectations : Original: "I have been bent and broken, but, I hope, into a better shape." German version: "My mind has been bowed and broken, and I hope it has taken a better shape."
96	8th	The monster from the lake	A reptile dysfunction	Feb 5, 2016	June 2017	David Straiton	Michael Golamco	4,423 million
- Opening quote from Phineas Taylor Barnum : Original: "A sucker is born every minute." German version: "Every day a fool gets up."
97	9	crucifixion	Star-Crossed	Feb 12, 2016	June 2017	Carlos Avila	Sean Calder	4.187 million
- Opening quote from the Bible ( Deuteronomy 12:16 ESV ): Original: “Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water. " German version: "Only you shouldn't eat the blood, but pour it onto the ground like water."
98	10	The Grimm Chronicles	Map of the Seven Knights	19th Feb 2016	June 2017	Aaron Lipstadt	Jim Kouf	4.036 million
- Opening quote from Ulysses : Original: "History is a nightmare from which I am trying to awake." German version: "The story is a nightmare from which I try to wake up."
99	11	Under the earth	Key move	4th Mar 2016	June 2017	Eric Laneuville	Thomas Ian Griffith	4.264 million
- Opening quote from Moby-Dick : Original: “It is not down in any map; true places never are. " German version: “It is not shown on any map. The real places are never. "
100	12	The relic	Into the Black Forest	11th Mar 2016	June 2017	Norberto Barba	David Greenwalt & Jim Kouf	3.911 million
- Opening quote from The Storm : Original: "What's past is prologue." German version: "What happened so far is just a prelude."
101	13	The mask	Silence of the Slams	18 Mar 2016	June 2017	David Straiton	Brenna Kouf	4.202 million
- Opening quote from Oscar Wilde : Original: "Give a man a mask and he will show his true face." German version: "Give a man a mask and he'll show you his real face."
102	14th	Bloodlust	Lycanthropia	25th Mar 2016	June 2017	Lee Rose	Jeff Miller	4,316 million
- Opening quote from The Hound of Baskerville : Original: "The world is full of obvious things which nobody by chance ever observes." German version: "The world is full of obvious things that will never be noticed."
103	15th	Eternal youth	Skin Deep	April 1, 2016	June 2017	Karen Gaviola	Michael Golamco	4.052 million
- Opening quote from Die Kreutzer Sonata : Original: "It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness." German version: "It's strange how easily people fall into the illusion that beauty is also good."
104	16	Devil in the body	The Believer	Apr 8, 2016	June 2017	John Behring	David Greenwalt & Jim Kouf	4.25 million
- Opening quote from Oscar Wilde : Original: "We are each our own devil, and we make this world our hell." German version: "Each of us is his own devil, and we make this world a hell."
105	17th	The guardian spirit	Inugami	Apr 15, 2016	June 2017	Sharat Raju	Kyle McVey	3.75 million
- Opening quote from Samuel Johnson : Original: “Revenge is the act of passion; vengeance is an act of justice. " German version: "Vengeance is an act of passion, retribution one of justice."
106	18th	Down to the bone	Good to the bone	Apr 22, 2016	June 2017	Peter Werner	Martin Weiss	3.894 million
- Opening quote from Julius Caesar : Original: “The evil that men do lives after them; the good is often interred with their bones. " German version: “Whatever evil people do, they survive; the good falls into the grave with their bones. "
107	19th	Bloody dreams	The Taming of the Wu	Apr 29, 2016	June 2017	Terrence O'Hara	Brenna Kouf	3.756 million
- Opening quote from Frankenstein or The Modern Prometheus : Original: "Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change." German version: "Nothing is as painful to the human mind as a great and sudden change."
108	20th	Black night	Bad night	May 13, 2016	June 2017	Norberto Barba	Sean Calder	3.394 million
- Opening quote from Camino Real : Original: “We have to distrust each other. It is our only defense against betrayal. " German version: “We have to distrust each other. This is our only protection against treason. "
109	21st	The beginning of the end - part 1	The Beginning of the End (1)	May 20, 2016	June 2017	David Greenwalt	David Greenwalt & Jim Kouf	4.032 million
- Opening quote from Emiliano Zapata : Original: "It is better to die on your feet than to live on your knees." German version: "It is better to die upright than to live on your knees."
110	22nd	The beginning of the end - part 2	The Beginning of the End (2)	May 20, 2016	June 2017	Norberto Barba	Thomas Ian Griffith	4.032 million
- Opening quote from Friedrich Nietzsche : Original: "All the world is a will to power ..." German version: "This world is the will to power."

Season 6

In early April 2016, NBC extended the series for a sixth and final season. This aired between January 6, 2017 and March 31, 2017 in the USA. The German-language initial publication took place on June 1, 2018 on Amazon Video via streaming.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first publication (D / A)	Director	script	Spectator (USA)
111	1	Driven hunt	Fugitive	Jan. 6, 2017	Jun 1, 2018	Aaron Lipstadt	David Greenwalt & Jim Kouf	4.485 million
- Opening quote from Aldous Huxley : Original: "Maybe this world is another planet's hell." German version: "Maybe this world is the hell of another planet."
112	2	Neck in noose	Trust Me Knot	Jan. 13, 2017	Jun 1, 2018	John Gray	David Greenwalt & Jim Kouf	4.241 million
- Opening quote from André Malraux : Original: "Man is not what he thinks he is, he is what he hides." German version: "Man is not what he thinks he is, he is what he hides."
113	3	In the body of the enemy	Oh captain, my captain	Jan. 20, 2017	Jun 1, 2018	David Giuntoli	Thomas Ian Griffith	4.29 million
- Opening quote from Mihail Sebastian : Original: "You will face yourself again in a moment of terror." German version: "In a moment of horror you will meet yourself."
114	4th	The third eye	El Cuegle	Jan. 27, 2017	Jun 1, 2018	Carlos Avila	Brenna Kouf	4.281 million
- Opening quote from The Aeneid, Book 2 : Original: "Foretold our fate, by the gods' decree, all heard and none believed the prophecy." German version: "Everyone heard the prophecy, but the gods wanted no one to believe."
115	5	Every seven years	The Seven Year Itch	3rd Feb 2017	Jun 1, 2018	Lee Rose	Jeff Miller	4.079 million
- Opening quote from The Itchy 7th Year : Original: "When something itches my dear sir, the natural tendency is to scratch." German version: "If something itches, my dear sir, nature demands that you scratch yourself."
116	6th	The alp	Breakfast in Bed	Feb 10, 2017	Jun 1, 2018	Julie Herlocker	Kyle McVey	3.997 million
- Opening quote from Heinrich Heine : Original: “Sleep is good, death is better; but of course, the best thing would to have never been born at all. " German version: "Sleep is good, death is better - of course the best thing would be to never be born."
117	7th	Hellish love	Blind love	17th Feb 2017	Jun 1, 2018	Aaron Lipstadt	Sean Calder	3.918 million
- Opening quote from A Midsummer Night's Dream : Original: "Love looks not with the eyes, but with the mind. And therefore is winged Cupid painted blind." German version: "Love sees with the mind, not with the eyes, that's why God is called Armor blind."
118	8th	The experiment	The Son Also Rises	Feb. 24, 2017	Jun 1, 2018	Peter Werner	Todd Milliner & Nick Peet	4.008 million
- Opening quote from Mary Wollstonecraft : Original: “No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness. " German version: “Nobody chooses evil because it is evil; he just confuses it with luck. "
119	9	One with nature	Tree People	3rd Mar 2017	Jun 1, 2018	Jim Kouf	Brenna Kouf	4.234 million
- Opening quote from William Blake from "A Poison Tree": Original: “In the morning glad I see; my foe outstretched beneath the tree. " German version: "In the morning I see, with pleasure, my enemy lying at the poison tree."
120	10	The Grim Reaper	Blood Magic	10 Mar 2017	Jun 1, 2018	Janice Cooke	Thomas Ian Griffith	3.951 million
- Opening quote from Thomas Paine : Original: "Nothing, they say, is more certain than death, and nothing more uncertain than the time of dying." German version: “Nothing, it is said, is more certain than death; and nothing more uncertain than its hour. "
121	11	The world of wild beings	Where the Wild Things Were	17th Mar 2017	Jun 1, 2018	Terrence O'Hara	Brenna Kouf	3.961 million
- Opening quote from The Storm : Original: "Hell is empty and all the devils are here." German version: "Hell is empty, all devils are here."
122	12	New dimensions	Destroyer Shrugged	24 Mar 2017	Jun 1, 2018	Aaron Lipstadt	Brenna Kouf	4.14 million
- Opening quote from Psalm 2 : 9: NIRV Original: "You will break them with an iron rod and smash them like clay pots." German version: "You will smash them with an iron club."
123	13	The end	the end	31 Mar 2017	Jun 1, 2018	David Greenwalt	David Greenwalt & Jim Kouf	4.327 million
- Opening quote from Psalm 23 : 4: KJV Original: "Thy rod and thy staff, they comfort me." German version: "Your stick and your staff give me confidence."

Audience numbers

Grimm : Viewers in US (millions)

Season		Episode number
		1	2	3	4th	5	6th	7th	8th	9	10	11	12	13	14th	15th	16	17th	18th	19th	20th	21st	22nd
	season 1	6.56	6.01	5.18	5.44	4.09	5.43	5.16	4.65	5.92	4.79	5.3	4.79	5.3	5.15	4.15	4.45	4.96	4.56	4.33	4.73	4.45	5.1
	season 2	5.64	4.9	4.67	4.62	5.32	5.29	5.01	5.03	6.11	5.64	5.21	5.03	4.9	4.91	5	4.86	5.13	4.85	5.77	5.67	5.36	4.99
	season 3	6.15	4.96	4.875	5.809	5.723	6.323	4,884	4,884	5.683	5.335	5.707	5.877	5.324	5.653	5.357	5.711	4.887	4.73	4.929	4.925	4,781	5.336
	Season 4	5.28	4.54	4.93	5.01	5.43	5.17	4.96	5.07	4.62	5.024	4.85	4.67	4.86	4.78	4.929	4,507	4,761	4.54	4.66	4.22	4.209	4,739
	Season 5	4.043	3,783	3.658	3,625	3,694	3,644	3.81	4,423	4.187	4.036	4.264	3,911	4.202	4,316	4.052	4.25	3.75	3.894	3.756	3.394	4.032	4.032
	Season 6	4,485	4.241	4.29	4.281	4.079	3,997	3,918	4.008	4.234	3.951	3,961	4.14	4.327	N / A

Source: Nielsen Media Research

Web links

• Episode list in the Internet Movie Database (English)
• Episode list at TheFutonCritic.com
• List of episodes at Fernsehserien.de

Individual evidence

1. ↑ Grimm: Season 1 . In: Zap2it.com . Retrieved March 28, 2013.
2. ↑ ^{a b c} Grimm: broadcast dates of the television series on VOX . In: Fernsehserien.de . Retrieved March 28, 2013.
3. ↑ ^{a b} Grimm: Ratings for the 2011-12 TV Season . In: TVSeriesFinale.com . May 23, 2012. Accessed August 2, 2020.
4. ↑ Grimm: Season 2 . In: Zap2it.com . Retrieved March 28, 2013.
5. ↑ ^{a b} Grimm: Season Two Ratings . In: TVSeriesFinale.com . May 22, 2013. Retrieved August 2, 2020.
6. ↑ Grimm: Season 3 . In: Zap2it.com . Retrieved November 30, 2013.
7. ↑ ^{a b} Grimm: Season Three Ratings . In: TVSeriesFinale.com . May 17, 2014. Retrieved August 2, 2020.
8. ↑ Grimm: Season 4 . In: Zap2it.com . Retrieved October 27, 2014.
9. ↑ Lenka Hladikova: Grimm: Season 4 starts at VOX in July. In: Serienjunkies.de . June 18, 2015, accessed July 28, 2015 . 
10. ↑ ^{a b} Grimm: Season Four Ratings . In: TVSeriesFinale.com . May 18, 2015. Accessed August 2, 2020.
11. ↑ ^{a b} Grimm: Season Five Ratings . In: TVSeriesFinale.com . May 21, 2016. Retrieved August 2, 2020.
12. ↑ ^{a b} Grimm: Season Six Ratings . In: TVSeriesFinale.com . April 3, 2017. Accessed August 2, 2020.