Trath

Signpost to Schönauer Trath in Schönau

Town sign Schönauer Trath

The place name Trath , also Tratt, Tratte, Trad, Tradt, Tradl, Tradels ; also as ending -trath, -trad, -tradt ; and the soft pronunciation of the Upper Palatinate dialect also means wire ; and bohemian Draha ; comes from tra (t) e, trade ' to step'. It is a feminine word, that is, Trath . The word denoted the land that can be entered (by cattle), i.e. fallow land, pasture, a trampled place, a fenced in pasture, an uncultivated field, wasteland, desolate inferior land. With the decline of the pasture economy, with population increase, with immigration of foreigners z. B. as a result of war and expulsion, this wasteland outside the village was settled and retained its name Trath or was given a name composed of Trath. It is characteristic that due to the late settlement, the Trath is sometimes not listed as a separate district by the municipality and sometimes it is shown on precise maps but not named. This is remarkable because the Trath is often quite far away from the village, has a certain number of inhabitants and houses, and is also equipped with signposts and entrance signs. Only in the church registers does it appear as a separate district with information on the number of houses, the number of Catholics and the distance from the main church. In contrast, even tiny hamlets and wastelands, some of which consist of only one house with a single inhabitant or are even uninhabited, are run by the communities as separate districts. When localities expanded and Trath, which was once outside the locality, was consequently located within the local limits, the memory of it was sometimes retained in the street names.

Trath and its modifications as an independent place name

• Draha on the northern edge of Rybnik
• Wire , at Mariaposching
• Schönauer Drath (today: Trath), about 1 km east of Schönau
• Hannesrieder Drath (today: Trath), about 1 km southwest of Hannesried
• Tradt , about 1 km northwest of Ränkam
• Tradt , about 1 km southwest of Breitenhausen
• Trad , about 1.5 km northeast of Wernberg-Köblitz
• Trad , about 2 km northeast of Winklarn
• Tradl near Furth in the forest

Trath and its modifications as the ending of place names

• Zankltrad , about 1 km north of Eslarn

Trath and its modifications as the beginning of place names

• Tradelsöhren, southeast of Bernried
• Tradhof near Dieterskirchen
• Tradlhof, north on the edge of Etzgersrieth
• Tradlmühle near Schnaittenbach
• Tradmühle, between Unterlind and Oberlind
• Tradthaus (formerly: Drahthaus) near Zenching
• Trad house near Arnschwang
• Tradweging near Patersdorf

Trath and its modifications as the name of the waters

• Trattenbach, uppermost course of the Talbach and uppermost valley area of ​​the Weißenbachtal , South Tyrol , Italy

Trath and its modifications as a street name

• On the Trath, on the northern outskirts of Schwandorf
• Auf der Trath, on the western outskirts of Sollbach
• On the Trath, on the south-eastern outskirts of Tännesberg
• On the Tratt, north of Bernhardswald
• On the Tratten, on the northern outskirts of Heiligengeist near Villach , Austria
• On the Tratten, on the northwestern edge of Puch , Austria
• Schießtrath on the western outskirts of Moosbach
• Trad on the eastern outskirts of Waldthurn

Individual evidence

1. ↑ Lemma Tratt. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: German Dictionary, Leipzig 1854–1960 (www.woerterbuchnetz.de).
2. ↑ Český les Domažlicko. SHOCart spol. sroZádveřice 48, 76312Vizovice, 2008, ISBN 978-80-7224-538-3
3. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 479
4. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 789
5. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 789
6. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 45
7. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 479
8. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 467
9. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 816
10. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 205
11. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 161
12. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 132
13. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 117
14. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 88
15. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 290
16. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 754
17. ^ Antonius von Henle (Ed.): Register of the Diocese of Regensburg. Verlag der Chanzlei des Bischöflichen Ordinariates Regensburg, 1916, p. 171
18. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, pp. 44, 599
19. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, pp. 44, 599
20. ↑ Manfred Müller (Ed.): Register of the diocese of Regensburg. Verlag des Bischöflichen Ordinariats Regensburg, 1997, p. 492