Listen who's hammering / episode list

from Wikipedia, the free encyclopedia

This list contains all episodes of the American sitcom Listen Who's That Hammering . Between 1991 and 1999 a total of 203 episodes and two special editions were created in eight seasons for the broadcaster ABC under the title Home Improvement . In the German-speaking area, the series first ran in 1993 under the name Der Dünnbrettbohrer in the night program and in 1995 as Der Heimwerker afternoons in the first . From 1996 onwards, RTL commissioned its own dubbed version, which was broadcast every weekday afternoon as Listen, who's hammering there . This version has meanwhile been repeated on many other German-speaking channels (primarily the RTL group) and also released on DVD . The episodes are listed according to their first broadcast.

season 1

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast ( Das Erste ) Director script
1 1 The Do-It-Yourself Ace
Back to the Future (Das Erste)
pilot 17 Sep 1991 March 15, 1993 John Pasquin Carmen Finestra , David McFadzean & Matt Williams
Although Jill had forbidden him, Tim rebuilds the dishwasher so that it is more powerful. When Jill comes back from an interview, the dishwasher explodes and she learns that she didn't get the job. The marriage quarrel ensues, which can only be settled with the advice of neighbor Wilson.
2 2 Small and outcast
The Lawnmower Man (The First)
Mow Better Blues 26 Sep 1991 June 22, 1993 John Pasquin Elliot Stern
Mark accidentally breaks Tim's torque wrench. Because his brothers prophesied a terrible punishment, he hides from his father.
3 3 The Big Game
Dinner For One (First)
Off sides Oct 1, 1991 March 29, 1993 John Pasquin Marley Sims
Tim promised to take Jill out to dinner, but there is an important football game on that night of all times. In the restaurant he tries in various ways to catch the game. A magician is currently looking after the children because Jill could not find a babysitter.
4th 4th Afternoon Jealousy
A Man and His Mission (The First)
Satellite On A Hot Tim's Roof Oct 8, 1991 June 24, 1993 John Pasquin Allison M. Gibson
A friend comes by and helps Jill create her résumé, which makes Tim jealous. While he is installing a new satellite dish on the roof, he spies on and disturbs the two of them.
5 5 Winding
Real Men (The First)
Wild Kingdom Oct 15, 1991 March 22, 1993 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Strange noises can be heard in the Taylor house. At first Tim suspects a mouse, but the intruder turns out to be a snake.
6th 6th Table Manners
Hunters and Gatherers (The First)
Adventures In Fine Dining Oct 22, 1991 17th June 1993 John Pasquin Peter Tolan
When the Taylor family visits a restaurant, the children misbehave. At home, Tim bets Jill that he'll be able to teach the boys table manners.
7th 7th Macho Festival
Red card for Tim (Das Erste)
Nothing More Than Feelings Oct 29, 1991 June 29, 1993 John Pasquin Peter Tolan
Tim is upset because Jill drove her car without oil. In Tool Time, he romps about women's lack of understanding of technology and makes fun of Jill, much to her annoyance. To apologize, he puts on a special.
8th 8th Avengers from space
help the aliens come (the first)
Flying sauces Nov 5, 1991 July 8, 1993 John Pasquin Billy Riback & Elliot Stern
Brad and Randy tell their little brother, Mark, that all of the Taylor family except him are aliens. To avenge the terrified Mark, Tim and Jill stage an alien show for their two older sons.
9 9 Vortex in the whirlpool
Well planned is half built (Das Erste)
Bubble, Bubble, Toil And Trouble Nov 19, 1991 July 13, 1993 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim wants to install the new bathroom Jill wanted as part of a Tool Time special broadcast. His wife has reservations as she fears the whole thing will end in chaos. When that happens, Jill angrily moves into a hotel.
10 10 The woman in the house…
Women can screw things too! (The first)
Reach Out And Teach Someone Nov 26, 1991 July 15, 1993 John Pasquin Allison M. Gibson
When Jill fails to clear the blockage in the drain, Tim makes a Tool-Time show in which he instructs women to do household repairs.
11 11 The cleaning men
The little household (The first)
Look Who's Not Talking Dec 10, 1991 July 1, 1993 John Pasquin Billy Riback
So that Jill can write a speech undisturbed, Tim takes over the housekeeping with the boys. It turns out, however, that Jill suffers from stage fright more than from housework.
12 12 The return of dead Santa Claus
Who still believes in Santa Claus? (The first)
Yule Better Watch Out Dec 17, 1991 December 13, 1994 John Pasquin Billy Riback
Brad and Randy tell their little brother Mark that Santa Claus doesn't exist. Meanwhile, Tim competes with a neighbor for the most extensive Christmas decoration.
13 13 Woman
power Muscle strength that creates trouble (Das Erste)
Up your alley Jan. 7, 1992 July 27, 1993 John Pasquin Billy Riback & Elliot Stern
Jill only wants to go bowling with Tim if he doesn't count any points. But when she delivers very good litters and buddies arrive, the two of them still compete.
14th 14th Machos are
getting older too The Beer Can Parade (Das Erste)
For Whom The Belch Tolls Jan. 14, 1992 July 6, 1993 John Pasquin Sheila M. Anthony
Tim meets Stu, his old college buddy, and ends up at his home with him. Jill doesn't like that because she can't stand Stu. But even Tim notices that he and Stu don't have as much in common as they used to.
15th 15th Board in front of the head Forever young Jan. 21, 1992 July 20, 1993 John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
Jill's friend Karen is visiting and making fun of Tim. In the subsequent episode of Tool Time , of all things, Tim accidentally sticks a board to his head.
16 16 The Gift Stress With
All My Heart (The First)
Jill's Birthday Feb. 4, 1992 July 29, 1993 John Pasquin Rosalind Moore
Tim goes to great lengths to find the right birthday present for Jill. Brad and Randy meanwhile introduce the "little brother tax" for Mark.
17th 17th The Guru
The Master's Lesson (The First)
What About Bob? Feb 11, 1992 5th August 1993 John Pasquin Susan Estelle Jansen
In Tool Time , Tim engages in a quiz competition with his competitor Bob Vila . Meanwhile, Jill invites a boy over because Randy played a prank on him, but she begins to find him obnoxious.
Guest appearance : Bob Vila
18th 18th The Camping King
Back to Nature (Das Erste)
Baby, it's cold outside Feb. 18, 1992 August 10, 1993 John Pasquin BK Taylor
The Taylor couple actually wanted to spend a romantic evening in a luxury hotel. But because Mr. Binford remains sitting on his camping items, he forces Tim to go on a camping trip with his family for advertising purposes. Tim got the idea that he could actually do both.
19th 19th The losing streak
Green hands, blue eyes (The first)
Unchained Malady Feb 25, 1992 August 12, 1993 John Pasquin Billy Riback
Tim throws away a chain letter despite being warned that it would bring bad luck. When he then seems to be haunted by bad luck, he begins to doubt whether he acted correctly.
Guest Appearance: George Foreman
20th 20th Typical Woman
Only Saturday Night (The First)
Birds Of A Feather Flock To Taylor 3rd Mar 1992 17th August 1993 John Pasquin Marley Sims
There's a charity ball coming up, and Jill mentions Tim that they'll be going there together. But he has other plans and asserts that Jill has not told him about the ball so far.
Guest actors: Ernest Borgnine & Jack Elam as Eddie Phillips & Hick Peterson, guests in Tim's local pub
21st 21st The garage war
totally irrelevant ! (The first)
A Battle Of Wheels 17th Mar 1992 August 24, 1993 John Pasquin Laura Eve Anderson
Jill pursues her new hobby in the garage of all places, although Tim regards it as his personal space. And when Al says how simple such a moderation job is, Tim lets him moderate a Tool Time program.
22nd 22nd Women and Poker
The Gentlemen's Evening (The First)
Luck Be A Taylor Tonight Apr 7, 1992 3rd August 1993 John Pasquin Allison M. Gibson & Marley Sims
Tim invited four friends to the poker evening. But one of them brings his wife and a serious marital row that upsets the poker game.
23 23 Al, the Ripper
Chauvi Tips for Beginners (Das Erste)
Al's Fair In Love And War Apr 28, 1992 August 26, 1993 John Pasquin Elliot Stern
Al has fallen in love with a woman but does not dare to speak to her. So Tim takes the helm and arranges a meeting, at which Al behaves so stupidly that the matter seems hopeless.
24 24 The new
stereo-typical Tim (Das Erste)
Stereo typical May 5th 1992 2nd September 1993 John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
When the Taylor's stereo breaks down, Tim extensively retrofits, much to Jill's displeasure. And for Tool Time he puts together a band that plays on tools.

season 2

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (Das Erste) Director script
25th 1 The Surprise
Sensual Signals (The First)
Read my hips 16 Sep 1992 May 20, 1994 John Pasquin BK Taylor
Jill cooks a festive meal for Tim as a surprise. But Tim does not suspect anything and therefore thinks nothing of it when he drinks with friends in the bar instead of coming home on time. An argument breaks out and Jill accuses Tim that he should have noticed that she was planning a surprise. With Wilson's help, the situation clears up.
26th 2 True Men
The Great Throw (The First)
Rites and Wrongs Of Passage 23 Sep 1992 June 3, 1994 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim and Al take part in Highland Games. When Brad does mischief, he's not allowed to go to a monster truck event as a punishment. But Tim is not right because he fears that he will slowly lose contact with his eldest son. Wilson then advises him to perform an initiation ritual.
27 3 Once a man, always a man
The Return of the Neanderthals (The First)
Overactive Glance Sep 30 1992 June 10, 1994 John Pasquin Billy Riback
Jill and her friend Karen catch Tim looking after a beautiful woman. When they confront him, he tries to avoid eye contact with any woman other than Jill.
28 4th Bulging Muscles
When Men Suffer (The First)
Groin Pulls / Groin Pains Oct 7, 1992 May 27, 1994 John Pasquin Howard J. Morris
When Tim is carrying a heavy box of books to impress Jill, he has a strain. Meanwhile, Randy has to take on the role of Peter Pan for the school theater, which is usually played by girls.
29 5 Home game
Some like it hot (The first)
Heavy meddle Oct 14, 1992 July 8, 1994 John Pasquin Rosalind Moore
Tim would like to build the engine into his hot rod with his best friends only among men. But when they bring women with them, it messes up the process Tim wanted.
30th 6th Halloween
The cabinet of horrors of Dr. Taylor (The First)
The Haunting Of Taylor House Oct 28, 1992 5th August 1994 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim and Jill are setting up a Halloween party for Brad because Brad has invited a few friends. He is particularly interested in Jennifer. But when she comes, she acts dismissive towards Brad.
31 7th The move
men's business (Das Erste)
Roomie For Improvement Nov 4, 1992 August 12, 1994 John Pasquin Billy Riback
When Mark gets chickenpox, Tim doesn't want to get infected and plans to stay in the hotel temporarily. But when Al offers to move in with him, he cannot refuse the offer. As feared, he doesn't feel at home with Al at all.
Guest appearance : Mario Andretti and his son Michael
32 8th Times are changing
Attention, women power! (The first)
May The Best Man Win Nov 11, 1992 July 22, 1994 John Pasquin Maxine Lapiduss
Mr. Binford, the sponsor of Tool Time , goes off and on with a model. His daughter Maureen reveals to Tim and Al that she intends to rule as the new producer of the show. While Al is thrilled, Tim doesn't like Maureen's ideas at all.
33 9 The Testament
Dear inherit as a die (the first)
Where There's A Will, There's A Way Nov 18, 1992 August 19, 1994 John Pasquin Howard J. Morris
Jill wants her and Tim to make a will. But Tim can't get used to this thought, as he doesn't like to be reminded of his mortality.
34 10 The Wood
Sniffer Look me in the eye, Tim! (The first)
Let's did lunch Nov 25, 1992 July 29, 1994 John Pasquin Howard M. Gould
The "happy" couple Karen and Dave come to visit. Out in the garden, however, Dave asks Tim to pretend that they had lunch together the day before, so that Karen wouldn't notice that Dave was seeing someone else. Tim lies to Karen with a bad conscience, but Jill immediately realizes what's going on.
35 11 The househusband
men make it possible (Das Erste)
Abandoned family Dec 2, 1992 August 26, 1994 John Pasquin Rosalind Moore
Jill is scheduled to write a cover story about trash for her newspaper. She is so busy with it that she asks Tim to take care of the house. However, she does not agree with the way Tim carries out this task. Meanwhile, Maureen Binford wants to set up a bachelor's corner with Al at Tool Time - much to Tim's annoyance.
36 12 Gathering For A Good Cause
Hot Christmas (The First)
I'm Scheming Of A White Christmas Dec 16, 1992 December 20, 1994 John Pasquin BK Taylor
Brad and Randy are supposed to raise money for an orphanage and at some point they come up with the idea of ​​shredding some of the money and keeping it to themselves. When Jill finds the collected things that the boys bought with the money, the hoax is exposed.
37 13 A cabinet with sophistication
alarm in the wardrobe (Das Erste)
Bell bottom blues Jan. 6, 1993 2nd September 1994 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Since Tim and Jill's shared closet overflows, Tim wants to pimp the closet, which Jill doesn't like at all. While Jill and Tim argue, Brad and Randy come up with a tactic to cover up Brad's warning from the principal.
38 14th Jill wants to know
boy love, dead fish (the first)
Howard's End Jan. 13, 1993 September 9, 1994 Andy Cadiff Stacey Hur
Brad is supposed to watch his girlfriend Jennifer's goldfish for a few days. The English title tells you how this will end. At the same time, Tim and Jill get into a huge argument about who owns what in the house and why.
39 15th Opposites attract
a man like a refrigerator (Das Erste)
Love Is A Many Splintered Thing Jan. 20, 1993 September 16, 1994 Andy Cadiff Billy Riback
Jill has created a test for her magazine that women can use to check whether their (marriage) partners are a good match for them. When Jill's evaluation does not reveal a relationship with Tim, he develops his own test for fun with which men can test their women. It boils down to the fact that Tim does not want to admit that he and Jill do not fit together and seeks a solution through a conversation with Wilson.
40 16 Dance Lesson with Obstacles
Left, Right, Cha-Cha-Cha (The First)
Dances With Tools Feb. 3, 1993 September 23, 1994 Andy Cadiff Rosalind Moore
Tim finds Jill's wedding present and is so excited that he wants to make her dream of dancing come true. For this he is even willing to take professional dance lessons. But since Tim lets the clown hang out again, everything ends in disaster within the first hour.
41 17th Diversion
in the snowstorm to the altar (Das Erste)
You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts Feb 10, 1993 September 30, 1994 Andy Cadiff Maxine Lapiduss
Tim and Jill are on their way to a relative's wedding. Since Tim is too fine as a man to ask for directions and a snow storm is raging outside, he gets lost and the two end up (several times) in the same minimart in Ohio.
42 18th The Woodpecker
The Pain of First Love (The First)
Bye bye birdie Feb. 17, 1993 October 7, 1994 Andy Cadiff Susan Estelle Jansen
A woodpecker has nested on the roof of the Taylors' houses. Now Tim is trying to get rid of him by all means. Brad's constant copying of Jennifer's homework is exposed, and both Jill and Tim struggle to help him without showing that they have no knowledge of math themselves.
43 19th Aggression
When Parents Argue (The First)
Karate Or Not, Here I Come Feb. 24, 1993 October 14, 1994 Andy Cadiff Billy Riback
With karate, Mark has finally found something that he enjoys. His father is enthusiastic, but Jill is the sport far too brutal and aggressive. In the end, Tim and Jill behave more aggressively than the students in the karate class.
44 20th A brilliant plan
Lies have short legs (The first)
Shooting Three To Make Tutu 3rd Mar 1993 October 21, 1994 Andy Cadiff Howard M. Gould
Mark really wants to see the ballet "Swan Lake" and Tim is the only one who can accompany him. Tim reluctantly agrees, and Wilson also gives him great tickets for the basketball game of the year.
45 21st Mother-in-law alert!
Much Ado About Mama (The First)
Much Ado About Nana 17th Mar 1993 October 28, 1994 Andy Cadiff Howard J. Morris
Jill's mother is on her way to see her daughter and Jill often feels misunderstood. She is not used to talking to her mother about her own feelings, which leads to a lot of misunderstandings.
46 22nd An embarrassing reunion of
youthful sins (The First)
Ex Marks The Spot Apr 14, 1993 January 6, 1995 Andy Cadiff Darrel Campbell & Billy Riback
Tim and Al are sitting in a restaurant and meet Tim's former high school sweetheart Stacy Lewis. Tim had claimed before Jill that he had ended his relationship with Stacy to get together with Jill. However, he just let Stacy sit down. When Stacy suddenly gets the idea to meet Jill, Tim has a problem.
47 23 Mother's Day
Magical Mother's Day (The First)
To Build Or Not To Build May 5, 1993 February 10, 1995 Andy Cadiff Robert Zappia
48 24 Does it start?
Hot Oven (The First)
Birth Of A Hot Rod May 12, 1993 January 27, 1995 Andy Cadiff Steve Gabriel
Guest appearance : Bob Vila
49 25th The Great Race I
The Lawnmower Man Returns (Das Erste)
The great race May 19, 1993 3rd February 1995 Andy Cadiff Carmen Finestra , David McFadzean & Matt Williams, Bob Vila
Despite Tim's attempts at manipulation, Bob Vila is voted "Favorite Star Guest" at Tooltime. During his visit to the show, Tim agrees to compete against Bob in a lawnmower race.
Guest appearance : Bob Vila

season 3

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (Das Erste, RTL ) Director script
50 1 Greetings from the Klapperstorch
Baby-Boom (Das Erste)
Maybe baby Sep 15 1993 February 17, 1995 Andy Cadiff Bob Bendetson
Jill's sister Carol is having a girl and Jill rummages through the old baby clothes. She finds a pink blanket that she crocheted in the hope that Mark would be a girl. She suggests Tim try again and maybe get a girl after all. Tim is completely amazed and of course he doesn't want another baby. Jill disagrees. Brad and Randy tease Mark by telling him he should be a girl. Jill would bake with him and take him shopping because she still saw him as a girl.
51 2 Tricked!
The woman of his dreams (the first)
Aisle See You In My Dreams 22 Sep 1993 March 7, 1995 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
Marc has already written 25 letters to his basketball idol. Randy and Brad write a letter saying that the star wants to visit Marc and would like to eat corn on the cob. When the enthusiastic Marc asked Jill to cook corn on the cob that day, she became suspicious and saw through the plan. With her help, Marc now writes a letter himself in the name of his star, in which he allegedly offers free tickets for a game of his team for the whole Taylor family. Randy and Brad fall for this and reveal themselves to have forged the first letter.

Al is desperate on his 35th birthday because he still hasn't found a wife. Jill sets him up with an orthodontist. The success with the two desperate people is so resounding that Jill wants to separate the two again because everything is going too fast for her.
Guest appearance: Isiah Thomas

52 3 The joke This Joke's For You 29 Sep 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Howard J. Morris
To put an end to the screaming around the house, Tim builds a house intercom. If it works every now and then, instructions come in from the airport tower to approaching planes, or he may inadvertently overhear a conversation between Randy and a schoolmate in his room. Randy says that tool time should actually be idiot time because his “age” “messes up” everything and “keeps grunting”. Tim is offended and asks the neighbor Wilson for advice. He explains to him the problems of puberty, during which children become more independent and want to sharpen their “claws” on their parents first.
53 4th The pain in the ass A Sew, Sew Evening Oct 6, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore
While Tim is working on setting up his hot rod, a loud, intrusive person walks into the garage and introduces himself as a new neighbor. Since this dented Tim's non-original grille, Tim can't stand him and tries - in vain - to avoid an invitation to dinner by claiming that Jill is an alcoholic. A few days later, however, the neighbor Tim brings an original grille that he organized thanks to his relationships. Brad enrolled in home economics for the new school year because he believes he will be the only boy in the same class with 30 girls. Unfortunately, word of his plan got around, so all the other guys signed up there too. The great demand means that two classes are formed; one for 30 girls, one for 30 boys!
54 5 Tim mourns Arrivederci, Binford Oct 13, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman
When the news of Mr. Binford's death comes out, everyone is struck and many cry. Also Al, because shortly beforehand he had asked him for a hot water tap in the toilet, which was refused. The next day, Al said he said he greeted Mr Binford "very harshly". This is now burdening him for the rest of his life. Only Tim is apparently completely unimpressed and goes to play basketball with the children. After Jill alleges that Mr. Binford has helped the whole family so much, Tim pensively goes to the fence to seek advice from Wilson again. He explains to him that the form of mourning is very individual.
55 6th Love horror Crazy For You Oct 27, 1993 February 8, 2006 Andy Cadiff Bob Bendetson
On Halloween, Tim terrorizes his entire environment with his more or less funny scare actions. He equips his family with artificial plague bumps, skeletons, brains and entrails. In the program he receives a package with biscuits and a letter from Rose, who describes herself as his longing admirer. This is followed by a call from her at his home, although his telephone number is not officially known. She says she loves and wants him and will also be present at the next Tool-Time. Worried, he again takes advice from Wilson. He explains to him that it often happens that TV stars are idolized by viewers. That could also be dangerous if the worship is not returned; celebrities have already been poisoned. He starts his next show completely insecure, but it turns out that everyone (Jill, Mary, Wilson, Al and Heidi) had conspired against Tim in order to get back on him for his constant pranks.
56 7th The ideal husband Blow up Nov 3, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
57 8th Scrap tool Be True To Your Tool Nov 10, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber
58 9 The investment Dollars and Sense Nov 17, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
59 10 The Christmas photo card A frozen moment Nov. 24, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Max Eisenberg
60 11 The class reunion Feud for Thought Dec. 1, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
61 12 Oh, you terrible Christmas! 'Twas the Blight Before Christmas Dec 15, 1993 October 1996-April 1997 Andy Cadiff BK Taylor
62 13 The challenge Slip Sleddin 'Away Jan 5, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
63 14th dreams are foam Dream On Jan. 12, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Paul Wolff
64 15th Ice fishing Reel Men Jan. 26, 1994 October 1996-April 1997 Peter Filsinger Ron Bloomberg
65 16 How do I tell my grandpa? The Colonel Feb 9, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
66 17th The room change Room for change 2nd Mar 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
67 18th team spirit The Eve Of Construction 9 Mar 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore, Howard J. Morris, Elliot Shoenman & Marley Sims
Guest Appearance: US President Jimmy Carter , Kimberly Aiken , John Elway , Eric Hipple , Evander Holyfield , Sean Jones , Kenny O'Brien , Bill Pickel & Kelvin Pritchitt
68 19th Too many cooks spoil the broth Too many cooks 16. Mar. 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
69 20th Record of a marriage It Was The Best Of Tims, It Was The Worst Of Tims 30th Mar 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
70 21st Money problems Fifth Anniversary Apr 6, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Howard Bendetson & Art Everett
Guest appearance : Michael Andretti & Johnny Rutherford
71 22nd Rocked Swing time May 4, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff BK Taylor
Guest Actor: Drake Bell as Little Pete, son of Pete from K&B Constructions
72 23 Insights What You See Is What You Get May 11, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Tim Allen & Diane Ford
73 24 The computer Casanova Reality bytes May 18, 1994 October 1996-April 1997 Peter Filsinger Matthew Miller & Barrie Nedler
Guest appearance : The crew of the NASA Space Shuttle Endeavor with Lt. Col. Thomas Dale Akers , Lt. Cmdr. Kenneth D. Bowersox , Col. Richard O. Covey , Dr. Jeffrey Alan Hoffman , Dr. F. Story Musgrave & Dr. Claude Nicollier
74 25th The big race, part 2 The Great Race II May 25, 1994 October 1996-April 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
Guest appearance : Bob Vila

Season 4

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
75 1 Complexes Back In The Saddle Shoes Again Sep 20 1994 - Andy Cadiff Bruce Ferber
76 2 A silly scratch Don't tell momma 27 Sep 1994 - Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
77 3 Tim's birthday Death Begins At Forty Oct. 4, 1994 - Andy Cadiff Bob Bendetson
78 4th The problem child The Eyes Don't Have It Oct 11, 1994 - Andy Cadiff Jon Vandergriff
79 5 Men like us He Ain't Heavy, He's Just Irresponsible Oct 18, 1994 - Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
80 6th Money doesn't stink Borland ambition Oct 25, 1994 - Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
81 7th Caution camera Let's Go To The Videotape Nov 8, 1994 - Andy Cadiff Howard J. Morris
82 8th Rivalries Quibbling Siblings Nov 15, 1994 - Andy Cadiff Paul Wolff
83 9 The call from afar My Dinner With Wilson Nov 22, 1994 - Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
Guest Actor: James Cromwell as Fred
84 10 The retired idol Ye Olde Shoppe Teacher Nov 29, 1994 - Andy Cadiff Howard J. Morris
85 11 The snow mobile Some Like It Hot Rod Dec 6, 1994 - Andy Cadiff Neil Kramer & Ned Teitelbaum
86 12 Marriage row under the Christmas tree 'Twas the Night Before Chaos Dec 13, 1994 - Andy Cadiff Rosalind Moore
87 13 Brad's new job The Route Of All Evil Jan. 3, 1995 - Andy Cadiff Lloyd Garver
88 14th Make old out of new Brother, Can You Spare A Hot Rod? Jan. 10, 1995 - Andy Cadiff Jon Vandergriff
Guest Actor : Jay Leno as Jay Cynical Mechanic
89 15th Football fever Super Bowl Fever Jan. 31, 1995 - Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
Guest appearance : David Krieg , Kelvin Pritchitt & Chris Spielman
90 16 Al and the women Bachelor Of The Year Feb 7, 1995 - Peter Filsinger Rosalind Moore
Guest actor : Lucy Liu as nameless admirer Als
91 17th Tim the party killer It's my party Feb 14, 1995 - Andy Cadiff Thad Mumford
92 18th Tooltime lets it rip A House Divided Feb 21, 1995 - Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
93 19th The naked truth The Naked Truth Feb. 28, 1995 11th Mar 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
94 20th The university exam Talk To Me 14 Mar 1995 10 Mar 1997 Andy Cadiff Carmen Finestra , David McFadzean & Matt Williams
Guest Actors: Dave Chappelle & Jim Breuer as Dave & Jim. The characters got their own short-lived sitcom Buddies the following year .
95 21st The jolly prison No, no, Godot 21 Mar 1995 March 12 1997 Andy Cadiff Bob Bendetson
Guest Appearance: Robby Gordon & Derrick Walker
96 22nd Bankruptcies, bad luck and mishaps, part 1 Tool Time After Dark (1) Apr 11, 1995 18 Mar 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
97 23 Bankruptcies, bad luck and mishaps, part 2 Tool Time After Dark (2) Apr 11, 1995 19 Mar 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
98 24 Sibling love Sisters and Brothers May 2, 1995 17th Mar 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore
99 25th The knife A Marked Man May 9, 1995 14 Mar 1997 Peter Filsinger Jon Vandergriff
100 26th Make up Wilson's girlfriend May 23, 1995 - Andy Cadiff Howard J. Morris
Guest Actor: Michelle Williams as Brad's friend Jessica Lutz

Season 5

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
101 1 Action in front of the altar A Taylor Runs Through It 19 Sep 1995 24 Mar 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
102 2 A real friend The First Temptation Of Tim 26 Sep 1995 20 Mar 1997 Andy Cadiff Howard J. Morris
103 3 Soul mate Her Cheatin 'Mind Oct 3, 1995 26th Mar 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
104 4th Jill's surprise party Jill's surprise party Oct 17, 1995 21 Mar 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
105 5 Good advice is expensive Advise and Repent Oct. 24, 1995 27 Mar 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore
106 6th The television award Let Them Eat Cake Oct 31, 1995 25th Mar 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
107 7th With the arms of women The look Nov 7, 1995 Apr 1, 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
108 8th Room without a view Room Without A View Nov 14, 1995 Apr 2, 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
109 9 The karaoke chaos Chicago Hope Nov 21, 1995 Apr 4, 1997 Andy Cadiff Teresa O'Neill
110 10 The honorary doctor Doctor In The House Nov 28, 1995 Apr 3, 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
111 11 Tim's mother That's my momma Dec 5, 1995 Apr 7, 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
112 12 The fairy parade 'Twas The Flight Before Christmas Dec 12, 1995 Dec 3, 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
113 13 Brother dear Oh brother Jan. 9, 1996 Apr 8, 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
114 14th A bed for tough men High School Confidential Jan. 16, 1996 - Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
115 15th The childhood dream Tanks For The Memories Jan. 30, 1996 Apr 25, 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
116 16 Family planning The Vasectomy One Feb 6, 1996 Apr 10, 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
117 17th Fear of flying Fear Of Flying Feb 13, 1996 Apr 11, 1997 Andy Cadiff Max Eisenberg
Guest appearance: The crew of the NASA Space Shuttle Columbia with Lt. Cmdr. Kenneth D. Bowersox , Dr. Catherine Grace Coleman , Dr. Fred Weldon Leslie , Dr. Albert Sacco & Dr. Kathryn C. Thornton
118 18th Two like bad luck and brimstone When Harry Kept Delores Feb. 20, 1996 Apr 14, 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
Guest Appearance: Alan Jackson
119 19th A steep thing Eye on Tim Feb. 27, 1996 Apr 16, 1997 Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
120 20th The puppet woman The Bud Bowl 5th Mar 1996 Apr 15, 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
121 21st A crazy haircut Engine And A Haircut, Two Fights March 12 1996 Apr 17, 1997 Andrew Tsao Jon Vandergriff
122 22nd One pill for Randy The Longest Day Apr 2, 1996 Apr 8, 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
123 23 Tim and the theater Mr. Wilson's Opus Apr 30, 1996 Apr 22, 1997 Richard Compton Bruce Ferber
124 24 Late love Shopping Around May 7, 1996 Apr 21, 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
125 25th Sleepless nights Alarmed By Burglars May 14, 1996 Apr 23, 1997 Geoffrey Nelson Charlie Hauck
126 26th You don't play with fire Games, Flames And Automobiles May 21, 1996 Apr 24, 1997 Peter Filsinger Jennifer Celotta

Season 6

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
127 1 Stormy seas At Sea 17th September 1996 Oct 21, 1997 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
128 2 force of habit Future Shock Sep 24 1996 Oct 22, 1997 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
129 3 Workshop for two Workshop 'Til You Drop Oct. 1, 1996 Oct 20, 1997 Andrew Tsao Charlie Hauck
130 4th Burning hearts Burnin 'Love Oct 8, 1996 Oct 23, 1997 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
Guest appearance: Lucille Treganowan
131 5 The great director Al's video Oct 15, 1996 Oct 27, 1997 Andrew Tsao Ruth Bennett
132 6th That is my car! Whose Car Is It Anyway? Oct 22, 1996 Oct 28, 1997 Andrew Tsao Adam England
133 7th Who laughs last… I Was A Teenage Taylor Oct 29, 1996 Oct 24, 1997 Geoffrey Nelson Eric Horsted
Guest Actor: Larry Hankin as Tim's friend Larry
134 8th Beloved sisters Jill And Her Sisters Nov 12, 1996 Oct 29, 1997 Andrew Tsao Laurie Gelman
135 9 The car king of the year The Tool Man Delivers Nov 19, 1996 Oct 31, 1997 Peter Bonerz Charlie Hauck
136 10 A heart of gold The Wood, The Bad And The Hungry Nov 26, 1996 Oct 30, 1997 Geoffrey Nelson Adam England
Guest appearance : Mario Andretti , his son Michael & Jack Arute
137 11 Brad has a career Workin 'Man Blues Dec 10, 1996 Nov 3, 1997 Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
138 12 A house full of memories No place like home Dec 17, 1996 Nov 4, 1997 Peter Filsinger Elliot Shoenman & Marley Sims
139 13 Flirting is blind The Flirting Game Jan. 7, 1997 Nov 5, 1997 Peter Filsinger Laurie Gelman
140 14th Karate Kid returns The Karate Kid Returns Jan. 14, 1997 Nov 6, 1997 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
Guest Actor : The Beach Boys as Wilson's cousins
141 15th Total tool time Totally Tool Time Jan. 28, 1997 Nov 10, 1997 Peter Bonerz Jon Vandergriff
Guest Actor: Drew Carey as Seymour 'Sy' Winterfleffin
142 16 Out of the blue A funny valentine Feb 11, 1997 Nov 7, 1997 Peter Bonerz Charlie Hauck
143 17th The outsider Wilson's World Feb 18, 1997 Nov 11, 1997 Andrew Tsao Jennifer Celotta
Guest appearance : Ray Pleva
144 18th Wedding or no wedding Something Old, Someone Blue Feb 25, 1997 Nov 12, 1997 John Pasquin Elliot Shoenman & Marley Sims
145 19th The automated house Communication breakdown 11th Mar 1997 - Geoffrey Nelson Eric Horsted
146 20th The fateful accident My Son, The Driver Apr 1, 1997 - Andrew Tsao Laurie Gelman
Guest Appearance : Al Unser , Al Unser Jr. and Al Richard Unser
147 21st malicious joy Insult To Injury Apr 15, 1997 - Geoffrey Nelson Eric Horsted
148 22nd Children become people Family Un-Ties Apr 29, 1997 - Geoffrey Nelson Ruth Bennett
149 23 The sandwich tick The Feminine Mistake May 6, 1997 - Peter Bonerz Laurie Gelman
150 24 A colonel resigns Taps May 13, 1997 - Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
151 25th Love and jealousy The Kiss And The Kiss-Off May 20, 1997 - Peter Bonerz Jennifer Celotta & Adam England

Season 7

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
152 1 Midlife crisis Quest For Fire 23 Sep 1997 4th Mar 2000 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
153 2 In the name of the truth Clash Of The Taylors Sep 30 1997 4th Mar 2000 Andrew Tsao Jennifer Celotta & Adam England
154 3 Tim in the rush of work Room at the top Oct 7, 1997 11th Mar 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
155 4th Child prodigy Brad Pump you up Oct 14, 1997 11th Mar 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
Guest Appearance : Cory Everson
156 5 In fear and terror A Night To Dismember Oct 28, 1997 18 Mar 2000 Geoffrey Nelson Eric Horsted
157 6th Wilson's niece The Niece Nov 4, 1997 18 Mar 2000 Peter Bonerz Charlie Hauck
158 7th Secret passion Jill's passion Nov 11, 1997 25th Mar 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
159 8th The unbelieving son Losing my religion Jan. 18, 1997 25th Mar 2000 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
Crossover : Dan Aykroyd as Reverend Mike Webber from the sitcom A Pastor takes off
160 9 Thanksgiving with a difference Thanksgiving Nov 25, 1997 Apr 1, 2000 Peter Bonerz Eric Horsted
Guest Appearance: Rodney Dangerfield
161 10 Reward for fear The Dating Game Dec 9, 1997 Apr 1, 2000 Geoffrey Nelson Laurie Gelman
162 11 Radiant Christmas Bright Christmas Dec 16, 1997 Apr 8, 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
163 12 Back in college The Old College Try Jan. 6, 1998 Apr 8, 2000 Albert Alarr Jennifer Celotta & Adam England
164 13 Brad's new girlfriend To older woman Jan. 20, 1998 Apr 15, 2000 Peter Bonerz Charlie Hauck
165 14th The perfect tenant Tim "The Landlord" Taylor Feb 3, 1998 Apr 15, 2000 Peter Filsinger Eric Horsted
166 15th Becoming a father is not difficult? Say goodnight, Gracie Feb 10, 1998 Apr 22, 2000 Andrew Tsao Laurie Gelman
167 16 Brad going astray What a drag Feb. 24, 1998 Apr 29, 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
168 17th Scenes of a marriage Taking Jill For Granite 3rd Mar 1998 Apr 29, 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
169 18th Beauty and the Bear Futile Attraction 10 Mar 1998 May 6, 2000 Peter Bonerz David Maples
Guest Appearance: Payne Stewart
170 19th Desperately wanted Willow Desperately Seeking Willow 17th Mar 1998 May 6, 2000 Peter Bonerz Jennifer Fisher
171 20th Reporter fight The Write Stuff 31 Mar 1998 May 13, 2000 Peter Bonerz Jennifer Celotta & Adam England
172 21st Brotherly quarrel The Son Also Mooches Apr 21, 1998 May 13, 2000 Peter Filsinger Eric Horsted
173 22nd Believe it or not believe it Believe it or not Apr 28, 1998 May 20, 2000 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
Guest Appearance: Grant Hill
174 23 The night driving ban Rebel Without Night Driving Privileges May 5, 1998 May 20, 2000 Andrew Tsao Jennifer Fisher
175 24 The universe is calling Tool-Thousand-One: A Space Odyssey May 12, 1998 - Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
Guest appearance : Lt. Cmdr. Kenneth D. Bowersox & Dr. Steven A. Hawley
176 25th Women at the top From top to bottom May 19, 1998 - Peter Filsinger Charlie Hauck

Season 8

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
177 1 The rafting trip Whitewater 22 Sep 1998 June 3, 2000 Geoffrey Nelson Bruce Ferber & Lloyd Garver
178 2 The refugee Adios 29 Sep 1998 June 3, 2000 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
179 3 Family ties All In The Family Oct 6, 1998 June 10, 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
180 4th Football is our life Taylor Got Game Oct 13, 1998 June 10, 2000 Geoffrey Nelson Jonathan Pollack
181 5 The man's weaknesses Al's fair lady Oct 20, 1998 - Geoffrey Nelson Tracy Gamble
182 6th The Halloween King Bewitched Oct 27, 1998 - Geoffrey Nelson Jennifer Celotta & Adam England
183 7th A little affair Not-So-Great Scott Nov 3, 1998 June 24, 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
184 8th Tim's first car Tim's first car Nov 10, 1998 June 24, 2000 Peter Bonerz Kim Flagg & David Maples
185 9 Hollywood is calling Mr. Likeable Nov 17, 1998 July 1, 2000 Peter Bonerz Adam England
Guest Appearance : Morgan Fairchild
186 10 Two daughters for Tim Thanks, But No Thanks Nov 24, 1998 July 1, 2000 Peter Bonerz Jonathan Pollack
187 11 A festival of love? Home For The Holidays Dec 8, 1998 July 8, 2000 Peter Bonerz Jonathan Pollack
188 12 The twin crisis Ploys For Tots Dec 15, 1998 July 8, 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
189 13 The donut detectives Chop Shop 'Til You Drop Jan. 5, 1999 July 15, 2000 Shawn Shea David Maples
190 14th Writer's block Home Alone Jan. 19, 1999 July 15, 2000 Geoffrey Nelson Jennifer Celotta & Adam England
Guest Appearance: Jay Leno , Leeza Gibbons & Oprah Winfrey
191 15th An athlete's fate Knee deep Feb. 2, 1999 July 22, 2000 Peter Filsinger Jonathan Pollack
Guest appearance: Penn & Teller
192 16 Video art Mark's Big Break Feb 9, 1999 July 22, 2000 Geoffrey Nelson Tracy Gamble
193 17th Tim's dream woman Young at Heart Feb 16, 1999 July 29, 2000 Geoffrey Nelson Bruce Ferber & Lloyd Garver
194 18th Shock to Jill, part 1 Love's Labor Lost (1) Feb 23, 1999 July 29, 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
195 19th Shock to Jill, part 2 Love's Labor Lost (2) 2nd Mar 1999 Aug 5, 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
196 20th The greenhouse Neighbors 16. Mar. 1999 Aug 5, 2000 Patricia Richardson Drew Levin
197 21st Home improvement hotline A hardware habit to break 30th Mar 1999 Aug 12, 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
198 22nd A hairy thing Loose Lips And Freudian Slips May 4, 1999 Aug 12, 2000 Tim Allen Kim Flagg
Guest appearance: Brant & Todd von Hoffman
199 23 Brad's great opportunity Trouble-A-Bruin May 11, 1999 Aug 19, 2000 Andrew Tsao Tracy Gamble & David Maples
200 24 The big eat Dead Weight May 18, 1999 Aug 19, 2000 Geoffrey Nelson Jennifer Celotta
201 25th Farewell to the DIY king, part 1 The Long And Winding Road (1) May 18, 1999 Aug 26, 2000 Andy Cadiff Laurie Gelman
202 26th Farewell to the do-it-yourselfer, part 2 The Long And Winding Road (2) May 25, 1999 Aug 26, 2000 Jim Praytor Carmen Finestra & Billy Riback
203 27 Farewell to the do-it-yourselfer, part 3 The Long And Winding Road (3) May 25, 1999 Aug 26, 2000 John Pasquin Bruce Ferber, Lloyd Garver & Marley Sims
Guest appearance : Mario Andretti

Special editions

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D) Director script
204 S1 The backstage special: Listen who's hammering there Backstage Pass May 25, 1999 August 17, 2006 Geoffrey Nelson Chris Carlisle & Billy Riback
205 S2 Tim Allen presents: The big special about "Listen who's hammering!" Tim Allen Presents: A User's Guide to Home Improvement May 4, 2003 December 18, 2004 Andy Cadiff Kim Flagg

swell