Ozark (TV series)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title Ozark
Original title Ozark
Ozark TV series logo.png
Country of production United States
original language English
Year (s) since 2017
Production
company
Media Rights Capital ,
Aggerate Films
length 52-80 minutes
Episodes 30 in 3+ seasons ( list )
genre Drama , crime thriller
idea Bill Dubuque ,
Mark Williams
music Danny Bensi ,
Saunder Jurriaans
Initial release July 21, 2017 (US) on Netflix

First publication in German
July 21, 2017 on Netflix
occupation
synchronization

Ozark is a US crime - drama series from Netflix . The series was created based on ideas from Bill Dubuque and Mark Williams. The ten-part first season was released on Netflix on July 21, 2017, the second season followed on August 31, 2018 and the third on March 27, 2020.

In June 2020, the series was extended by a final fourth season.

action

Self-employed financial advisor Marty Byrde finds himself forced to move from Chicago to a summer resort in the Missouri Ozarks with his wife, Wendy, and children, Charlotte and Jonah . To protect himself and his family from the vengeance of a drug lord, he promises to launder $ 500 million in five years. Once in Ozark, he soon realizes that he is not the only one with criminal business. Ozark turns out to be a small world of drug trafficking and money laundering.

Cast and dubbing

The German dubbing was based on dialogue books by Thomas Rock and directed by Engelbert von Nordhausen at Studio Hamburg Synchron .

main actor

role actor Main role Supporting role Voice actor
Martin "Marty" Byrde Jason Bateman 1.01– Thomas Schmuckert
Wendy Byrde Laura Linney 1.01– Bettina von Nordhausen
Charlotte Byrde Sofia Hublitz 1.01– Christina Wöllner
Jonah Byrde Skylar Gaertner 1.01– Daniel Deniz Sahin
Ruth Langmore Julia Garner 1.01– Johanna Dost
Darlene Snell Lisa Emery 1.01– Andrea Solter
Wyatt Langmore Charlie Tahan 2.01– 1.01–1.09 Christopher Kohn
Maya Miller Jessica Frances Dukes 3.01–
Helen Pierce Janet McTeer 3.01-3.10 2.01-2.10 Daniela Schneider
Ben Davis Tom Pelphrey 3.01-3.09
Rachel Garrison Jordana Spiro 1.01-2.10 Linda Stelzner
Roy Petty Jason Butler Harner 1.01-2.10 Armin Schlagwein
Jacob Snell Peter Mullan 1.01–2.09 Engelbert von Nordhausen
Camino Del Rio ("Del") Esai Morales 1.01–1.10 Kevin Kraus

supporting cast

role actor Supporting role (episodes) Voice actor
Trevor Evans McKinley Belcher III 1.01– Alexander goat leg
Three Langmore Carsen Holmes 1.02–
Sam Dermody Kevin L. Johnson 1.02–
Sheriff John Nix Robert C. Treveiler 1.02– Stefan Bergel
Nelson Nelson Bonilla 2.01–
Frank Cosgrove John Bedford Lloyd 2.02–
Omar Navarro Félix Solis 3.01–
Frank Cosgrove Jr. Jospeh Sikora 3.01–
Erin Pierce Madison Thompson 3.02–
Cade Langmore Trever Long 1.05-2.10 Bernd Vollbrecht
Mason Young Michael Mosley 1.01-2.07 Matthias Klages
Buddy Dieker Harris Yulin 1.02-2.06 Thomas Kästner
Bruce Liddell Josh Randall 1.02, 1.08
Russ Langmore Marc Menchaca 1.01–1.09
Sue Shelby Marylouise Burke 3.01-3.07

production

The show takes place in a humble docks resort on the Lake of the Ozarks , inspired by the Alhonna Resort and Marina, where series creator Dubuque worked as a docks helper while attending college in Missouri in the 1980s . Most of the locations are in Atlanta on Lake Allatoona and Lake Lanier and not on Lake of the Ozarks because of the tax breaks offered by the state of Georgia . The film crew built a set in Georgia after digging deep into the property at Alhonna Resort. Some scenes were filmed in locations in Chicago . Few scenes from the pilot were filmed in the town of Lake Ozark , Missouri; this includes footage of the locally famous "Welcome To Lake Of the Ozarks" sign and the "Injun Joe Muffler Man" statue. Jason Bateman was originally supposed to be the only director for the first season, but planning conflicts prevented this, so he only directed the first two and last two episodes. The series was renewed on August 15, 2017 for a second season with 10 episodes.

Episode list

season 1

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First published in the USA German language first publication (D) Director script
1 1 Sugarwood Sugarwood July 21, 2017 July 21, 2017 Jason Bateman Bill Dubuque & Mark Williams
2 2 Blue cat Blue cat July 21, 2017 July 21, 2017 Jason Bateman Bill Dubuque & Mark Williams
3 3 My disturbed sleep My dripping sleep July 21, 2017 July 21, 2017 Daniel Sackheim Ryan Farley
4th 4th Tonight there will be improvisation Tonight We Improvise July 21, 2017 July 21, 2017 Daniel Sackheim Paul Kolsby
5 5 Key days Ruling Days July 21, 2017 July 21, 2017 Andrew Bernstein Martin Zimmerman
6th 6th The books Book of Ruth July 21, 2017 July 21, 2017 Andrew Bernstein Whit Anderson
7th 7th nesting box Nest box July 21, 2017 July 21, 2017 Ellen Kuras Alyson Feltes
8th 8th kaleidoscope Kaleidoscope July 21, 2017 July 21, 2017 Ellen Kuras Ryan Farley
9 9 Black coffee Coffee, Black July 21, 2017 July 21, 2017 Jason Bateman Whit Anderson
10 10 The fee The great July 21, 2017 July 21, 2017 Jason Bateman Chris Mundy

season 2

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First published in the USA German language first publication (D) Director script
11 1 Reparation Reparations 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Jason Bateman Chris Mundy
12 2 The precious blood of Jesus Christ The Precious Blood of Jesus 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Jason Bateman David Manson
13 3 Once a Langmore ... Once a Langmore ... 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Andrew Bernstein Alyson Feltes
14th 4th Alone Stag 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Andrew Bernstein Ryan Farley
15th 5 Big day Game Day 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Phil Abraham Paul Kolsby
16 6th darkness Outer darkness 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Phil Abraham Ning Zhou
17th 7th Way out One way out 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Alik Sakharov Martin Zimmerman
18th 8th The great sleep The Big Sleep 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Alik Sakharov David Manson
19th 9 The Badger The Badger 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Ben Semanoff Paul Kolsby & Martin Zimmerman
20th 10 Gold coast The Gold Coast 31 Aug 2018 31 Aug 2018 Amanda Marsalis Chris Mundy

season 3

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First published in the USA German language first publication (D) Director script
21st 1 Wartime Wartime 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Jason Bateman Chris Mundy
22nd 2 Civil partnership Civil Union 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Jason Bateman Martin Zimmerman
23 3 Kevin Cronin visits Kevin Cronin Was Here 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Cherien Dabis Miki Johnson
24 4th A tough one Boss Fight 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Cherien Dabis John Shiban
25th 5 It came from Michoacan It came from Michoacan 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Amanda Marsalis Laura Deeley
26th 6th Your house is my house Su Case Es Mi Casa 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Benjamin Semanoff Paul Kolsby
27 7th Contingency plan In case of emergency 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Alik Sakharov Ning Zhou
28 8th BFF BFF 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Alik Sakharov John Shiban
29 9 Fire Pink Road Fire pink 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Alik Sakharov Miki Johnson
30th 10 Full commitment All in 27 Mar 2020 27 Mar 2020 Alik Sakharov Chris Mundy

reception

“'Ozark' keeps its viewers engaged with high narrative speed and the tried and tested ' Breaking Bad ' strategy of letting the main character create two more by solving one problem. At the same time, it impresses with its character drawing, which rejects stereotypes, and through the playful blending of thriller elements with more down-to-earth worlds. "

“As a provincial thriller as well as a story of a family ordeal, 'Ozark' stylishly balances the outside and the inside, the drive of murder and manslaughter and their reverberations in interpersonal relationships. Nonetheless, the Byrdes 'hasty move threatens to dissipate the series' greatest strength: Instead of the nasty joke of ' Fargo ' and the surreal hallucinations of ' Twin Peaks ', it initially smashes down with the dissection of a dead everyday work and family life, where indifference paralyzes, suddenly turns into hatred and every hope can only be that of a postponed death. "

- Tim Slagman : Spiegel Online

Web links

Individual evidence

  1. Ozark: Netflix announces an extra long final season. Retrieved July 2, 2020 .
  2. a b c Ozark in the German synchronous file
  3. a b Fame anticipated as Jason Bateman's Netflix series explores Lake of the Ozarks . In: Springfield News-Leader , July 1, 2016. Retrieved May 1, 2017. "Some Hollywood types, including Bateman, have been visiting Alhonna - as well as area restaurants, attractions and police officials - this spring and summer scouting locations, taking photos and measuring dimensions. " 
  4. Coming Netflix series to shoot scene at Flowery Branch restaurant . In: The Gainesville Times , October 15, 2016. Retrieved September 18, 2018. 
  5. Jason Bateman Netflix series filming in Gwinnett County . In: The Atlanta Journal-Constitution , February 2, 2017. Retrieved May 1, 2017. 
  6. Netflix series 'Ozark' to film a few days next week in Chicago . In: Chicago Tribune , August 19, 2016. Retrieved May 1, 2017. 
  7. Andrea Reiher: Ozark Renewed: Jason Bateman on Show's Success, Season 2, and an Arrested Development Update . August 15, 2017. Retrieved August 30, 2018.
  8. Lesley Goldberg: 'Ozark' Renewed for Season 2 at Netflix . In: The Hollywood Reporter , August 15, 2017. 
  9. Nina Rehfeld: They bring ruin to paradise. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . July 21, 2017. Retrieved July 23, 2017 .
  10. Tim Slagman: When Daddy makes dirty business. In: Spiegel Online . July 21, 2017. Retrieved July 23, 2017 .