Sofia the First - Princess at once
| Television series | |
|---|---|
| German title | Sofia the First - Princess at once |
| Original title | Sofia the First |
 | |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 2012-2018 |
| Production company |
Disney Television Animation |
| length | 30 minutes |
| Episodes | 109 in 4 seasons ( list ) |
| genre | Fantasy |
| Director | Jamie Mitchell |
| idea | Craig Gerber |
| production | Jamie Mitchell |
| music | John Kavanaugh Erica Rothschild Richard M. Sherman |
| First broadcast | November 18, 2012 (USA) on Disney Junior |
| German-language first broadcast |
March 30, 2013 on Disney Junior |
Sofia the First - Suddenly Princess (Original title: Sofia the First ) is an American computer-animated television series that has been produced by Disney Television Animation since 2012.
The idea for the series comes from Craig Gerbe. The songs for the series were written by John Kavanaugh and Erica Rothschild, and the music for the series was directed by Richard M. Sherman. The series also includes characters from the Disney Princesses franchise. The pilot for the series was shown on November 18, 2012 on the US broadcaster Disney Junior . The German-language first broadcast took place on March 30, 2013 on the pay TV channel Disney Junior. The free TV premiere of the series was initially on Super RTL and is now being continued on the Disney Channel .
Disney Junior extended "Sofia the First - Princess At One Time" for a second season on March 5, 2013 and a third season on January 8, 2014.
action
When Sofia's mother marries the king, her life changes from one day to the next. From now on she lives in a castle and has to learn what it means to be a real princess. Sofia is taught by the three loving fairy tale fairies Flora, Fauna and Sunshine from the Disney classic Sleeping Beauty in matters of courtesy, mercy, kindness and self-confidence. King Roland even gives her an amulet that gives her magical abilities. So she can talk to animals and quickly makes new friends like Kalle the rabbit. In between, she meets the well-known Disney princesses who give Sofia advice. Sofia quickly learns that while looking like a princess isn't very difficult, truly acting like a princess has to come from the heart.
characters
Sofia is 8 years old and has lived in a castle since her mother's wedding. She likes to be a princess, but still has a lot to learn and gets help from her friends.
Kalle is a rabbit and Sofia's best friend in the castle. He looks cute but doesn't like to hug.
Princess Amber and Prince James are Sofia's step-siblings and are also 8 years old. They are twins and Amber is the heir to the throne.
Cedric is the court magician in the castle and has mastered many magic tricks, but his spells do not always work perfectly.
Miranda is the mother of Sofia and Queen of the Magic Kingdom. Before her wedding to King Roland, she ran a shoe shop in the village.
King Roland II is Sofia's stepfather and king of the magic realm. He gave Sofia the amulet of Avalor, which gave her magical abilities.
Mia and Robin are Sofia's best friends. The birds hide from others; when they are not watched, they play with Sofia.
synchronization
The German dubbing is done under the dialogue direction of Tanja Schmitz by the dubbing company SDI Media Germany GmbH in Berlin .
main characters
| role | Original speaker | German voice actor |
|---|---|---|
| Sofia | Ariel Winter |
Milena Rybiczka Marie Christin Morgenstern (vocals) |
| Prince James | Zach Callison |
Philip Süß Vincent Borko (vocals) |
| Princess Amber | Darcy Rose Byrnes | Soraya judge |
| Queen Miranda | Sara Ramírez | Claudia Gáldy |
| King Roland II | Travis Willingham | Viktor Neumann |
| Cedric | Jess Harnell | Gerrit Schmidt-Foss |
| Kalle | Wayne Brady | Karlo Hackenberger |
| Helferich | Tim Gunn |
Gerald Schaale Ben Hadad (young helper) |
| Robin | Meghan Strange |
Tanja Schmitz Saskia Tanfal (vocals) |
| Mia, the bluethroat | Ashley Eckstein | Anja Rybiczka |
Minor characters
| role | Original speaker | German voice actor |
|---|---|---|
| fauna | Russi Taylor | Denise Gorzelanny |
| sunshine | Tress MacNeille |
Kerstin Sanders-Dornseif Tina Hänsch (vocals) |
| flora | Sarah Silverman |
Sonja Deutsch Kira Primke (vocals) |
| Princess Hildegard | Coco Grayson | Angelina Geisler |
| Ruby | Tara Strong | Yamuna Kemmerling |
| jade | Isabella Acres | Sarah Tkotsch |
| Portia | Jennifer Hale | Melanie Isakowitz |
| Professor Popov | Jim Cummings | Joachim Kaps |
| Wormroot | Jim Cummings | Michael Pan |
| Prince Zandar | Maxim Knight | Vincent Borko |
Charisma
- United States
The pilot for the series was shown on November 18, 2012 on the US broadcaster Disney Junior . The first broadcast of the first season took place from January 11, 2013 to February 14, 2014 on the US channel Disney Junior. The first broadcast of the second season has been on the US channel Disney Junior since March 7, 2014.
- Germany
The German-language first broadcast of the pilot took place on March 30, 2013 on the pay TV channel Disney Junior . Its free TV premiere took place on January 26, 2014 on the Disney Channel . The German-language first broadcast of the first season took place from May 27, 2013 to March 1, 2014 on the pay-TV channel Disney Junior. An episode has never been broadcast. The free TV premiere of the first 13 episodes of the first season took place from November 5, 2013 to November 21, 2013 on Super RTL . The free TV premiere of the remaining episodes of the first season has been on the Disney Channel since February 10, 2014. The German-language first broadcast has been on the pay TV channel Disney Junior since June 2, 2014. A date for the free TV premiere is not yet known.
Overview
| Season | Number of episodes | First broadcast (Disney Junior USA) |
First broadcast (DE) (Disney Junior Germany) |
Free TV premiere (SuperRTL) |
Free TV premiere (Disney Channel Germany) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 | January 11, 2013 to February 14, 2014 | May 27, 2013 to March 1, 2014 | November 5, 2013 to November 21, 2013 (episodes 1–13) | since February 10, 2014 (episodes 14–24) |
| 2 | - | since March 7, 2014 | since June 2, 2014 | - | - |
Episode list
International charisma
| Country / Region | Channel | Premiere of the series | title |
|---|---|---|---|
 United States
|
Disney Junior (USA) | November 18, 2012 | Sofia the First |
 Germany Austria Switzerland 
|
Disney Junior (Germany) | March 30, 2013 | Sofia the First - Princess at once |
 Argentina
|
Disney Junior (Latin America) | March 31, 2013 | Princesita Sofía |
 Bolivia
|
|||
 Chile
|
|||
 Colombia
|
|||
 Ecuador
|
|||
 Guatemala
|
|||
.svg){kind=small} Honduras
|
|||
 Mexico
|
|||
 Paraguay
|
|||
 Peru
|
|||
 Dominican Republic
|
|||
 Uruguay
|
|||
 Venezuela
|
|||
 Italy
|
Disney Junior (Italy) | May 11th, 2013 | Sofia la principessa |
 Poland
|
Disney Junior (Poland) | May 11th, 2013 | Jej Wysokość Zosia |
reception
The character Sofia was incorrectly introduced as Disney's first Latina princess in October 2012 during a press tour due to a linguistic error by producer Jamie Mitchell. Later, Disney Junior Worldwide Senior Vice President Nancy Kanter made it clear that "Sofia is a fairy tale girl who lives in a fairy tale world. All of our characters from Fantasy Land can reflect elements of different cultures and ethnicities, but are not supposed to reflect specific realities Represent world cultures. " In reality, Sofia has a mixed genetic makeup, as a Disney spokeswoman wrote: "... Sofia's mother, Queen Miranda, was born in a fictional land called Galdiz, a place of Latin American roots. Miranda met Sofia's father, Birk Balthazar, who was from came from the Kingdom of Freezenberg, and together they moved to Enchancia, where Sofia was born. "
Web links
Individual evidence
- ↑ Nellie Andreeva: Disney Junior orders a second season of "Sofia the First" . In: Deadline Hollywood . May 5, 2013. Retrieved August 7, 2014.
- ↑ Sara Bible: Disney Junior orders a third season of "Sofia the First" . In: TV by the Numbers . Disney Channel. January 8, 2014. Retrieved August 7, 2014.
- ↑ a b c Sofia the First - Princess at once. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on June 8, 2014 .
- ↑ Cindy Rodriguez: Disney Producer 'I Made It Myself' . In: CNN . Retrieved August 7, 2014.
- ↑ Cindy Rodriguez: Setback for Disney's first Latina princess . In: CNN . Retrieved August 7, 2014.