Türkvizyon 2013
| 1st Türkvizyon Song Contest | |
|---|---|
| date | December 19, 2013 (semifinals) December 21, 2013 (finals) |
| Host country |  Turkey
|
| venue | Sports salon of the Anadolu Universitesi , Eskişehir |
| Broadcasting television station | TMB TV |
| Moderation | Ece Vahapoğlu & Vatan Şaşmaz (semi-finals) Ece Vahapoğlu & Engin Hepileri (final) |
| Opening act | Semi-finals: Arslanbek Sultanbekow & Dest-i Kıpçak Final: Dans Anadolu |
| Intervalact | Semi-finals: Fast forward Final: Burcu Güneş |
| participating countries | 24 |
| winner |  Azerbaijan
|
| First time participation | see list of participants |
| Voting rule | It is voted by regional juries. |
 TSC 2014 ►
|
|
Türkvizyon 2013 ( Turkish Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013 ) was the first Türkvizyon Song Contest . The show was held from December 19 to 23, 2013 in the Anatolian city of Eskişehir in Turkey. For the first edition, 24 countries and regions with a large Turkish-speaking minority or widespread Turkic languages had registered.
Of the 24 countries, a total of 12 reached the final on Saturday, the rest had already been eliminated in the semifinals on Thursday. According to a message from October 15, 2013, the next Türkvizyon Song Contest will be held in 2014 in the Tatar capital Kazan , regardless of the winner , and in 2015 the competition will take place in the Azerbaijani city of Gəncə . Shortly before the event, Turkmenistan , Chuvashia and Xinjiang canceled their participation.
TMB TV was the host broadcaster for the competition. It was broadcast on the special interest channels TRT Avaz , TRT Music and TRT Anadolu.
Originally Turkmenistan , Chuvashia , Russia and Xinjiang also wanted to take part, but they were no longer on the list of participants published on December 17th. Saylık Ommun, the participant from Tuva, was originally announced as a Russian candidate, which is why it can be assumed that instead of all of Russia, only this part of the republic would run. However, a total of nine parts of Russia took part in this competition, of which only Altai and Tatarstan could reach the finals.
Voting in the semifinals and finals
The jury voted. Each nation sent a juror who rated each entry (except their own) with 1 to 10 points. This method was used in both the semifinals and the finals.
Participating countries and regions
Semifinals
Countries marked in green qualified for the final, the other twelve were eliminated. The sequence of appearances in the semifinals was alphabetical based on the Turkish names of the countries and regions (e.g. Uzbekistan = Özbekistan in Turkish).
| Start number | country | language | Interpreter | Song Music (M) and Text (T) |
Approximate meaning in German |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
 Altai
|
Altaic | Artur Marlujokov |
Altajım menin (Алтайым менин) M: Alexandr Trifonow; T: Sergei Tadikin |
My Altai |
| 2 |
Azerbaijan
|
Azerbaijani | Farid Hasanow |
Yaşa M / T: Gövher Hazanzade |
Life |
| 3 |
 Bashkortostan
|
Bashkir | Diana İşnijazowa |
Quraj moño (Ҡурай моңо) M: Gulnare Raşitowa; T: Yuriy Şitow |
The Quray Song |
| 4th |
 Belarus
|
Turkish | Güneş |
Son hatıralar M / T: Güneş |
The last memories |
| 5 |
 Bosnia and Herzegovina
|
Bosnian | Emir & Frozen Camels feat. Mirza |
Ters Bosanka M / T: Emir Bukowica |
Moody Bosnian |
| 6th |
 Gagauzia
|
Gagauz , Ukrainian | Ludmila Turkan |
Vernis lubow (Вернись любов) M: İvan Kurdoğlu; T: Fyodor Marinoğlu |
Come on my darling |
| 7th |
 Georgia
|
Azerbaijani | Ejnar Balakisiev |
Qelbini saf tut M: Soso Suxiaşvili; T: Hilal Agakisiev |
Keep your heart pure |
| 8th |
 Khakassia
|
Khakasian | Vladimir Dorju |
Tus çirinde M: German Tanbajew; T: Valentin Şulbaewo |
dream |
| 9 |
 Iraq
|
South Azerbaijani | Ahmed Duzlu |
Kerkük'ten jola Çıkak M: Muzaffer Arslan; T: Abdulrahaman Kızılar |
Of Kirkuk in |
| 10 |
 Karachay-Cherkessia & Kabardino-Balkaria
|
Karachay-Balkar | Eldar Zhanikaev |
Adamdı bizni atıbız (Адамды бизни атыбыз) M: Gulnare Raşitowa; T: Yuriy Şitow |
His name is Adam |
| 11 |
 Kazakhstan
|
Kazakh | Rin'Go |
Birlikpen alğa (Бірлікпен алға) M: Batır Bajnazarow; T: Serjan Bakıtjan |
Forward together |
| 12 |
 Kemerovo
|
Schorisch | Çıldız Tannakeşewa |
Şorija'nın Unu M: Iqor Zaikin; T: Tajana Tudeqeşewa |
The sound of mountain scions |
| 13 |
 Kyrgyzstan
|
Kyrgyz | Çoro |
Kajgirba (Кайгырба) M: Kudret Tajçabarow; T: Kudret Tajçabarow |
Do not worry |
| 14th |
 Crimea
|
Crimean Tatar | Elvira Sarihalil |
Dağların ellar M / T: anonymous |
Mountain trails |
| 15th |
 Kosovo
|
Turkish | Ergin Karahasan |
Şu prizrenin egri bügri jolları M / T: Agim Fişar |
Evaluation of the roads to Prizren |
| 16 |
 Northern Cyprus
|
Turkish | Grup Gommalar |
Havalanıyor M / T: Aytunç & Simge Akdoğu |
Ascending |
| 17th |
 North Macedonia
|
Turkish | İlkay Yusuf |
Düşlerde jaşamak M / T: Ikay Yusuf |
Live in dreams |
| 18th |
 Uzbekistan
|
Uzbek | Nilufar Usmonova |
Ünutgin M / T: Nataliya Yakovleva Dalaana |
forget me |
| 19th |
 Romania
|
Crimean Tatar | Cengiz Erhan Kutluakaj |
Aj ak shatır M / T: anonymous |
White line |
| 20th |
 Yakutia
|
Yakut | Olga Spiridonova |
Kötütüöm (Көтүтүөм) M / T: Nataliya Yakowlewa Dalaana |
Flying |
| 21st |
Tatarstan
|
Tatar | Alina Sharipzhanova |
Üpkälämim (Үпкәләмим) M: Vazikh Fattikhow; T: Abdırazak Minwaliev |
I am not resentful |
| 22nd |
 Tuva
|
Tuvinian | Sailyk Ommun |
Çavıdak (Чавыдак) M: anonymous ; T: Salim Sarık-ool |
Bareback |
| 23 |
Turkey (hosts)
|
Turkish | Manevra |
Sen, ben, biz M: İlkay Sipahi, Fatih Konka; T: İ. Sipahi, F. Konka, C. Erdem |
You I we |
| 24 |
 Ukraine
|
Crimean Tatar | Facile Ibraimowa |
Elmalım M / T: anonymous |
My apple |
final
The following countries competed in the final on December 19, 2013:
| space | Start number | country | language | Interpreter | Song Music (M) and Text (T) |
Approximate meaning in German |
Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 9 |
Azerbaijan
|
Azerbaijani | Farid Hasanow |
Yaşa M / T: Gövher Hazanzade |
Life | 210 |
| 2. | 2 |
Belarus
|
Turkish | Güneş |
Son hatıralar M / T: Güneş |
The last memories | 205 |
| 3. | 7th |
Ukraine
|
Crimean Tatar | Facile Ibraimowa |
Elmalım M / T: anonymous |
My apple | 200 |
| 4th | 6th |
Tatarstan
|
Tatar | Alina Sharipzhanova |
Üpkälämim (Үпкәләмим) M: Vazikh Fattikhov; T: Abdırazak Minvaliyev |
I am not offended | 192 |
| 5. | 8th |
Altai
|
Altaic | Artur Marlujokov |
Altajım menin (Алтайым менин) M: Alexandr Trifonow; T: Sergei Tadikin |
My Altai | 189 |
| 6th | 1 |
Turkey (hosts)
|
Turkish | Manevra |
Sen, ben, biz M: İlkay Sipahi, Fatih Konka; T: İ. Sipahi, F. Konka, C. Erdem |
You I we | 187 |
| 6th | 5 |
Bosnia and Herzegovina
|
Bosnian | Emir & Frozen Camels feat. Mirza |
Ters Bosanka M / T: Emir Bukowica |
Moody Bosnian | 187 |
| 8th. | 11 |
Kyrgyzstan
|
Kyrgyz | Çoro |
Kaygirba (Кайгырба) M: Kudret Tayçabarow; T: Kudret Tayçabarow |
Do not worry | 183 |
| 9. | 4th |
Kazakhstan
|
Kazakh | Rin'Go |
Birlikpen alğa (Бірлікпен алға) M: Batır Bajnazarow; T: Serjan Bakıtjan |
Forward together | 178 |
| 10. | 10 |
Northern Cyprus
|
Turkish | Grup Gommalar |
Havalanıyor M / T: Aytunç & Simge Akdoğu |
It rises | 175 |
| 11. | 12 |
Uzbekistan
|
Uzbek | Nilufar Usmonova |
Ünutgin M / T: Nataliya Yakovleva Dalaana |
forget me | 173 |
| 12. | 3 |
Kosovo
|
Turkish | Ergin Karahasan |
Şu prizrenin egri bügri yolları M / T: Agim Fişar |
Evaluation of the roads to Prizren | 151 |
International broadcast
The competition was broadcast by the following broadcasters:
-
Azerbaijan - AzTV
-
Republic of Bashkortostan - Kuray TV -
Bulgaria - Bengü Türk (only the final) -
Bosnia and Herzegovina - Hayat TV
-
Gagauzia - GRT -
Georgia - Kvemo Kartli TV
-
Iraq - Kirkuk Turkmeneli TV
-
Kazakhstan - Khabar TV
-
Kyrgyzstan - Piramida TV -
Kosovo - RTK
-
Crimea - Qırım TV -
North Macedonia - MRT2
-
North Cyprus - Kıbrıs Genc TV -
Tatarstan - Maydan TV
-
Turkey - TMB TV, TRT Muzik, TRT Avaz, TRT Anadolu
