Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Afrikanische Fußballnationalmannschaften

Anfang

Zudem fehlen noch ca. 10 Länder, die Lemmas sind wohl teilweise auch falsch, leider hab ich mein Duden nicht hier, aber nächstes mal bitte etwas konzentrierter so etwas machen. --Ureinwohner 10:47, 24. Mai 2005 (CEST)

Navigationsleiste Afrikanische Fußballnationalmannschaften

verschoben von Portal Diskussion:Afrika dann von Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Afrika

Hallo. Wir vom Portal Fußball haben da ein kleines Problem mit einer Navigationsleiste.

Nationalmannschaften der Verbände der Afrikanischen Konföderation (CAF)

¹ 

Assoziiertes CAF-Mitglied, jedoch nicht FIFA-Mitglied.

² 

CAF-Mitglied, jedoch nicht FIFA-Mitglied.

Zu einigen Ländern konnte ich auch mit Duden keine Bezeichnung herausfinden, die dem Schema entspricht. Wir würden außerdem gerne den Namen Elfenbeinküste und nicht Côte d'Ivoire verwenden. Unklar ist mir, wie sich auf diese Art und Weise die DR Kongo und die Republik Kongo unterscheiden lassen. Hier gäbe es auch die Möglichkeit allerdings auch noch die Voranstellung der Nationalmannschaft (Fußballnationalmannschaft der Republik Kongo...). Über Hilfe würden wir uns freuen :) --Ureinwohner 00:15, 16. Jun 2005 (CEST)

der alte Name Elfenbeinküste darf nicht verwendet werden weil es an die Kolonisation erinnert - das Land heist offiziell Côte d'Ivoire und die Bewohner Ivorer. --Atamari 00:24, 16. Jun 2005 (CEST)

Folglich: Ivorische Fußballnationalmannschaft? mal abgesehen davon dass das keiner mehr finden wird ohne navileiste und querverweise :) --Ureinwohner 00:57, 16. Jun 2005 (CEST)

Vorschlag:

• Seychellen : Seychellische Fußballnationalmannschaft
• Guinea-Bissau : Guinea-Bissauische Fußballnationalmannschaft
• DR Kongo : Kongolesische (Dem. Rep. Kongo) Fußballnationalmannschaft
• Republik Kongo : Kongolesische (Rep. Kongo) Fußballnationalmannschaft
• Côte d'Ivoire : Ivorische Fußballnationalmannschaft
• São Tomé und Príncipe : São-toméische Fußballnationalmannschaft

Quelle Auswärtiges Amt, google

Frage: bei Guinea-Bissauische, São-toméische und bei Sierra-leone wird nach dem Bindestrich groß oder klein geschrieben?

--Atamari 00:59, 16. Jun 2005 (CEST)

Nach meiner Meinung wird klein weitergeschrieben. Aus dem Adjektiv "guinea-bissauisch" wird "Guinea-bissauisch" am Satzanfang. Ich frage mal Benutzer:Seidl, der kennt sich da aus. --Haring 22:21, 16. Okt 2005 (CEST)

übrigens... Sansibar ist kein Land (gehört zu Tansania). Wenn die eine eigene Fußballmanschaft haben (wie Schottland), dann müssen (besser) die in der Volage unter sonstige Mannschaften. Nationalmanschaft ist daher auch nicht passend. --Atamari 17:18, 19. Jun 2005 (CEST)

Die sansibarische Nationalmannschaft wurde allerdings vom afrikanischen Fußballverband bereits anerkannt. Auch die schottische, walisische und färöerische Nationalmannschaft haben im Endeffekt einen solchen Status. Also in meinen Augen passt die Nationalmannschaft gut dahin, wo sie derzeit steht, auch wenn Sansibar nur einen autonome Region ist... Will in der Hinsicht als Laie allerdings nicht auf meinem Standpunkt verharren. Hab nichts dagegen, wenn man Sansibar irgendwie besonders kennzeichnet. --Ureinwohner 09:44, 25. Jun 2005 (CEST)

der alte Name Elfenbeinküste darf nicht verwendet werden weil es an die Kolonisation erinnert - das Land heist offiziell Côte d'Ivoire und die Bewohner Ivorer. Aber Côte d'Ivoire ist doch lediglich französisch für Elfenbeinküste, wo ist da der Sinn bezüglich Kolonisation? --::Slomox:: >< 19:24, 20. Jun 2005 (CEST)

so steht es im Artikel und auch das Auswärtige Amt benutzt nur den Begriff Côte d'Ivoire, Elfenbeinküste findet man auf der Seite nicht (oder ich habe es überlesen). Also müssen wir auch den Namen Côte d'Ivoire gebrauchen. --Atamari 23:30, 20. Jun 2005 (CEST)

Verstehen tu ich's immer noch nicht... :-( --::Slomox:: >< 17:26, 21. Jun 2005 (CEST)

Das mit Côte d'Ivoire und Elfenbeinküste versteh ich auch net, aber ich akzeptiers einfach :). --Ureinwohner 09:44, 25. Jun 2005 (CEST)

Nach Tausenden von Diskussionen mit fast tödlichem Ausgang hat sich "Elfenbeinküste" als Wiki-Kurzform von "Côte d'Ivoire" herauskristallisiert. Ich sehe das zwar auch als falsch, aber es ist jetzt in Hunderten von Links, Listen, und Navi-Leisten verankert und immer mehr vereinheitlicht. Ich würde das erst wieder aufreisen, wenn wir alle anderen Ländernamen in trockenen Tüchern haben. Das Adjektiv heisst aber ohne Wenn und Aber "ivorisch" --Haring 22:21, 16. Okt 2005 (CEST)

bzgl. Kongo und Kongo: gelegentlich wird zur umgehung des problems auch von Kongo-Kinshasa und Kongo-Brazzaville gesprochen. das ist zwar verbreitet, allerdings völlig inoffiziell. Denisoliver 19:58, 20. Jun 2005 (CEST)

ich finde beide Formen (einmal mit der Hauptstadt und einmal mit Rep. bzw. Dem. Rep.) unglücklich. Können die sich nicht vereinigen oder konnte das eine Land nicht Zaire weiterhin heisen? ;-) --Atamari 23:30, 20. Jun 2005 (CEST)

Die Begriffe "Kongo-Kinshasa" und "Kongo-Brazzaville" sind m.E. nur in der Schweiz geräuchlich. Die EU hat ähnlichen Leidensdruck und die ziehen sich wie folgt aus der Afaire:

• z.B. "Französchische Fußballmannschaft"
• aber "Fußballmannschaft der Demokratische Republik Kongo"

So würde ich das auch hier machen --Haring 22:21, 16. Okt 2005 (CEST)

Ghana war nicht eingetragen, ich habe das mal die Tage gemacht. --Atamari … 03:13, 6. Sep 2005 (CEST)

Westsahara

Auch hier, liebe IP, gilt das gleiche wie bei den Nördlichen Marianen. Was soll eine Mannschaft, die nicht mal 1 (in Worten "ein") Länderspiel gemacht hat, auf der Navileiste. Also lass bitte deine unnötigen Einträge, sonst müssen wir langsam mal über eine Sperrung nachdenken. Ich hoffe das klingt auch für dich verständlich !! -- Kihosa 14:50, 9. Aug 2006 (CEST)

Südsudan

Habe den Südsudan hinzugefügt, offenbar gibt's sogar schon eine Mannschaft, siehe hier. --H.A. 22:24, 10. Jul. 2011 (CEST)