How stupid Ivanushka sought miracles
| Movie | |
|---|---|
| German title | How stupid Ivanushka sought miracles |
| Original title | Как Иванушка-дурачок за чудом ходил (Kak Iwanuschka-duratschok sa tschudom chodil) |
| Country of production | Soviet Union |
| original language | Russian |
| Publishing year | 1977 |
| length | 85 minutes |
| Age rating | FSK 0 |
| Rod | |
| Director | Nadezhda Kosheverova |
| script | Mikhail Wolpin |
| production | Lenfilm |
| music | Mieczysław vineyard |
| camera | Eduard Rosowski |
| cut | Valentina Mironova |
| occupation | |
| |
How stupid Ivanushka was looking for a miracle (original title: russian Как Иванушка-дурачок за чудом ходил , Kak Ivanushka-duratschok sa tschudom chodil ) is a Soviet fairy tale film by Nadezhda Koschewerowa from 1977.
action
The naive farmer Ivan is called by everyone just the Ivanushka fool, he always tells the truth and gives away his money to those who need it more than he does. One day he meets a thief in the forest who has just stolen from rich Marko and is carrying his loot with him in a sack. When the thief sees Ivanushka, he drops the sack and hurries away. Ivanuschka tries to carry the sack after him, but recognizes from an engraving on a cup that the gold belongs to Marko and brings it to him. Marko has barred all the windows in the meantime and so Ivanuschka believes he is seeing a prison in front of him. He thinks Marko's beautiful daughter, Nastenka, is a prisoner, and she teases him by introducing herself as the murderess of her husband. When asked, Ivanuschka promises to marry her and gives her a fiver. Nastenka, however, feels guilty, goes to his door and confesses that she is Markos' daughter and not a murderer. Ivanuschka now no longer knows whether he would want to marry her and leaves. He leaves the sack for Marko.
Nastenka has fallen in love with Ivanushka and is guarding the gift fiver like a treasure. Once when she fell under a pavilion, she looked for him. Meanwhile, the father appears in the pavilion and consults with Varvara, who brought up Nastenka, how he could kill Iwanuscka. He suspects him to be a pretending to be an inheritance stealer who is only after his money. A dream has also shown Marko the future in which he will become a beggar while Ivanushka lives in wealth. Varvara is said to poison Ivanushka with wine. Nastenka warns him in a letter that the attack on Ivanushka failed by accident. Varvara feels guilty and confesses everything to Ivanushka. Both decide that Varvara Marko should announce the death of Ivanushka. With the money Ivanuschka received from Marko for bringing back the treasure, he is supposed to buy himself a horse and cart and leave the country. Nastenka, however, passes out when she learns of Ivanushka's death. When she wakes up, she has lost her feeling. The doctor realizes that only a miracle can bring the feeling back, and Ivanushka sets out to find the miracle.
He first goes to Warwara's distant relative, the old witch Baba Jaga . She has given up magic, but advises Ivanuschka to visit the magician Lukomor, who lives in the tenth empire three times over. She gives Ivanuschka a magic mouse whose tail direction shows the way to the tsarist empire. Ivanuschka actually finds his way there, having to outsmart the king of the empire with a trick, and can tell the magician about Nastenka. He gives him a magic board on which he just has to write his wishes. Back at Nastenka's, this is being treated by a false fakir. The fakir always utters his sayings when Ivanuschka writes a wish on the board in a nearby forest. First of all, Ivanuschka wishes that Nastenka should get a feeling back, and this is now full of hate. When Nastenka is supposed to feel love, she immediately falls in love with the fake fakir who is currently in the room. Ivanuschka now wishes that the fakir no longer lies and he now rejects Nastenka because he is not worthy of her. When Ivanushka is already pulling away with his horse, Nastenka comes running after him. The influence of the five she wears around her neck has also made her rediscover her love for Ivanushka. They move away together.
production
How stupid Ivanushka sought miracles had its premiere on October 24, 1977 in the Soviet Union. On November 24, 1978, the film was released in the GDR cinemas and on December 31, 1979 it was shown on DFF 2 for the first time on GDR television. Icestorm released the film on DVD in January 2005 as part of the series The most beautiful fairy tale classics in Russian film history .
Ivanuschka sings various songs in the film, including a title for Baba Yaga.
synchronization
Kirsten Steineckert wrote the dialogue for the DEFA dubbing , Gisela Büttner directed it .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Ivanushka | Oleg Dal | Wolfgang Ostberg |
| Nastenka | Jelena Proklova | Elke Wieditz |
| Marko | Mikhail Glussky | Manfred Heine |
| Varvara | Tatjana Peltzer | Carla Valerius |
| fakir | Vladimir Etush | Klaus Glowalla |
| Magician Lukomor | Andrei Popov | Wolfgang Dehler |
| Luka | Alexander Benijaminov | Kurt Berndt |
| Baba Yaga | Maria Barabanova | Eva Potter |
| king | Igor Dmitriev | Rudiger Evers |
| Horse thief | Mikhail Boyarsky | Dieter Bellmann |
Web links
- How stupid Ivanushka the miracle was looking in the Internet Movie Database (English)
- How stupid Ivanushka searched the miracle in the online film database
- How stupid Ivanushka was looking for a miracle on kino-teatr.ru (Russian)
Individual evidence
- ↑ See kino-teatr.ru
- ↑ How stupid Ivanushka sought miracles. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed March 2, 2017 .
- ↑ How stupid Ivanushka sought miracles. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on December 26, 2017 .