Gisela Büttner (actress)
Gisela Büttner (born July 15, 1941 in Beuthen , Upper Silesia ) is a German actress .
Life
From 1958 to the summer of 1961 Gisela Büttner was engaged at the Theater der Freunds in Berlin, before moving to the Volksbühne Berlin , where she stayed until 1967. In addition to her theater activities, she played in several feature and television films. In dubbing, she not only acted as a spokesperson , but also directed dialogues in many films .
Filmography
- 1960: Hatifa
- 1961: three chapters of happiness
- 1963: Blaulicht - Hot Money (TV series)
- 1969: foggy night
- 1969: The prosecutor has the floor: The story of Rosemarie E.
- 1971: Police call 110: The Lisa Murnau case
- 1974: Police call 110: No paradise for magpies
theatre
- 1958: Virgil Stoenescu / Oktavian Sava : Behavior inadequate - Director: Josef Stauder ( Theater of Friendship )
- 1958: Wera Küchenmeister / Claus Küchenmeister : Back then 18/19 - Director: Lothar Bellag (Theater of Friendship)
- 1958: Josef Stauder: The Blue Light - Director: Lutz Friedrich (Theater of Friendship)
- 1958: Gerd Prager : Der Bund der Haifische - Direction: Reva Holsay (Theater of Friendship)
- 1958: Sergej Michalkow : Sombrero - Director: Josef Stauder / Manfred Dorschan (Theater of Friendship)
- 1959: Alexej Arbusow : The long way (Topsik) - Direction: Erwin Arlt (Theater of Friendship)
- 1959: Herbert Walter : Die Bremer Stadtmusikanten - Director: Hans-Dieter Schmidt (Theater of Friendship)
- 1959: Samuil Marschak : The Twelve Months - Director: Lutz Friedrich (Theater of Friendship)
- 1960: Hedda Zinner : performance control (Annegret) - director: Rudi Kurz (theater of friendship)
- 1960: Harald Hauser : Häschen Schnurks (Squirrel) - Director: Kurt Rabe (Theater of Friendship)
- 1960: Vera Lyubimowa : Snowball (Betty) - Director: Rudi Kurz (Theater of Friendship)
- 1961: Boris Gorbatow : The youth of the fathers (Marusja) - Director: Erwin Arlt (Theater of Friendship)
- 1961: Anton Chekhov : The Cherry Orchard (Anja) - Director: Wolfgang Heinz ( Deutsches Theater Berlin )
- 1961: Hedda Zinner: Ravensbrücker Ballade (Jadwiga) - Director: Fritz Wisten ( Volksbühne Berlin )
- 1961: Walter Hasenclever : A Better Lord (Aline) - Director: Emil Stöhr (Volksbühne Berlin)
- 1963: Lope de Vega : Ritter vom Mirakel (Isabella) - Director: Fritz Bennewitz (Volksbühne Berlin)
- 1963: Carl Zuckmayer : Der Hauptmann von Köpenick (girl with lung disease) - Director: Hannes Fischer (Volksbühne Berlin)
- 1966: Eugène Scribe : A Glass of Water (Abigail) - Director: Horst Bonnet (Volksbühne Berlin)
synchronization
Spokeswoman
| Movie | year | role | actor |
|---|---|---|---|
| Girlfriends (Mowgli pericolose) | (1958) 1970 (GDR synchro) | Ornella | Dorian Gray |
| The Houseboat (Double Bunk) | (1961) 1969 | Peggy | Janette Scott |
| A corpse for the lady (Cadavere per signora) | (1964) 1970 | Laura Guglielmetti | Sylva Koscina |
| Thursday | (1963) 1969 | Elsa | Michèle Mercier |
| City in the sea | (1965) 1969 | Jill Tregillis | Susan Hart |
| The tale of Tsar Zaltan | 1967 | Tsarina | Larissa Golubkina |
| Chingachgook, the great snake | 1967 | Wahtawah | Andrea Drahota |
| Deadly error | 1970 | Jessebee | Krystyna Mikołajewska |
| The tall blonde returns | (1974) 1976 (GDR synchro) | Cristine | Mireille Darc |
| Blood on the asphalt (flics de choc) | 1983 | La maîtresse | Mylène Demongeot |
| Miss Marple , (Ep .: murder in the rectory ) | 1984-1992 | Ann Protheroe | Polly Adams |
| Miss Marple , (Ep .: The dead in the library ) | 1984-1992 | Adelaide Jefferson | Ciaran Madden |
| Miss Marple , (Ep .: A murder is announced ) | 1984-1992 | Mrs. Easterbrook | Sylvia Syms |
| A thousand miles of dust , (Ep .: 7) | 1959-1966 | Rose Morton | Ciaran Madden |
| Visit to van Gogh | 1985 | Marie Greifenstein | Grażyna Szapołowska |
Dialogue director
- 1959–1964: Twilight Zone (TV series)
- 1959–1966: A Thousand Miles of Dust (TV series)
- 1962: One against seven
- 1966: The Italian Beloved
- 1968: One after the other - without mercy
- 1969: Only horses are given the coup de grace
- 1971: Chansonette
- 1972: Six bears with onions
- 1973: Rafan
- 1974: The violins of the ball
- 1974: crimes of love
- 1975: Hatred has no postseason
- 1975: The Elixir of Youth
- 1977: How the stupid Ivanuschka looked for the miracle
- 1979: Five evenings
- 1979: And I run to the end of the world
- 1980: A bride to be kissed
- 1981: The train to Kraljevo
- 1982: dirty business
- 1984: The medicus' apprentice
- 1985: Latino
- 1986: The kidnapped princess
Radio plays
- 1959: Kasper Germann : Holidays with Ebbo (classmate) - Director: Theodor Popp (radio play - Broadcasting of the GDR )
- 1960: Rosel Willers : Opportunity Makes Love - Director: Werner Wieland (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1963: Manfred Bieler : Night Watch - Director: Helmut Hellstorff (Broadcasting of the GDR)
- 1963: Anna Elisabeth Wiede : The monster of Samarkand - director: Flora Hoffmann (children's radio play - radio of the GDR)
- 1964: Georg W. Pijet : Mietskaserne - Director: Fritz-Ernst Fechner (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1964: Johann Peter Hebel : Zundelfrieder's Adventure - Director: Maritta Hübner (children's radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1964: Józef Hen / Jadwiga Plonska : Scandal in Gody (Jadwiga) - Director: Edgar Kaufmann (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1964: Walter Alberlein : artist bad luck (colleague Sängewald) - director: Werner Wieland (radio play - radio of the GDR)
- 1965: Heinz Knobloch : Pardon for Bütten (Karla) - Director: Wolfgang Brunecker (Children's radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1966: Bernhard Seeger : Hannes Trostberg (Janne Trostberg) - Director: Theodor Popp (radio play (3 parts) - Broadcasting of the GDR)
- 1967: Siegfried Pfaff : Regina B. - A day in her life (Sabine Erfurth) - Director: Fritz-Ernst Fechner (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1968: Emmanuel Roblès : Men’s Work - Director: Edgar Kaufmann (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1968: Rolf Gumlich : In love with one and a half ears (Monika) - Director: Horst Gosse (children's radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1969: Karl-Heinrich Bonn / Maria Bonn : The Journey to K. (Karin) - Director: Wolfgang Brunecker (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1969: Wolfgang Graetz / Joachim Seyppel : What is an auxiliary bishop? Or answers to the Defregger file - directed by Edgar Kaufmann (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1969: Claude Prin : Potemkin 68 (Kundin) - Director: Edgar Kaufmann (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1969: Emmanuel Roblès / Philippe Derrez : men's work - director: Edgar Kaufmann (radio play - radio of the GDR)
- 1969: Friedrich Schiller : The Fiesco Conspiracy in Genoa (Leonore) - Director: Peter Groeger (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1970: Gottfried Teichmann : Brigadehochzeit (Katrin) - Director: Joachim Gürtner (radio play: Neumann, ring twice No. 26 - Broadcasting of the GDR)
- 1970: Peter Brock : The Own Stove (Katrin) - Director: Joachim Gürtner (Radio play: Neumann, ring No. 27 twice - Radio of the GDR)
- 1970: Gottfried Teichmann: Twelve hours of assembly leave (Katrin) - Director: Joachim Gürtner (radio play: Neumann, ring twice No. 34 - GDR radio)
- 1970: Werner Gawande : The termination (Ingrid Albrecht) - Director: Joachim Staritz (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1971: Bruno Gluchowski : Stahl von der Ruhr - Director: Helmut Hellstorff (radio play based on "Bloody Steel" (3 parts) - GDR radio)
- 1972: Joachim Witte : Ash Wednesday (Katrin) - Director: Joachim Gürtner (radio play series: Neumann, ring twice - Broadcasting of the GDR)
- 1973: Werner Gawande: Benders graduation (Sabine Willmann) - Director: Werner Grunow (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1974: Gerhard Jäckel : Not today (Katrin) - Director: Joachim Gürtner (radio play series: Neumann, ring twice - Broadcasting of the GDR)
- 1974: Ernst Röhl : Minna Plückhahn wants to know (Gundula) - Director: Fritz-Ernst Fechner (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1974: Kurt Belicke : Unter den Linden (Diddi) - Director:? (Radio play - radio of the GDR)
- 1977: Hans Bräunlich : Inspector Bradley and Chance (Eva Norton) - Director: Walter Niklaus (crime radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1980: Günter Spranger : The rope you will hang on (Silvia) - Director: Klaus Zippel (crime radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1983: Jens Simon : Condolence visit - Director: Walter Niklaus (detective radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1986: Franz Fühmann : A Midsummer Night's Dream - Director: Norbert Speer (children's radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1992: Clemens Brentano : The fairy tale of the Rhine and the Müller Radlauf (Queen) - Director: Peter Groeger (children's radio play - DS Kultur )
- 1992: Heinrich Traulsen : König und Besenbinder - Director: Peter Groeger (children's radio play - DS Kultur)
Web links
- Gisela Büttner at filmportal.de
- Gisela Büttner in the Internet Movie Database (English)
- Gisela Büttner at the Theater an der Parkaue ( Memento from July 22, 2015 in the Internet Archive )
- Season chronicle of the Volksbühne Berlin ( Memento from December 27, 2010 in the Internet Archive )
- Gisela Büttner in the German dubbing index
- HörDat, the audio game database
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Büttner, Gisela |
| BRIEF DESCRIPTION | German actress |
| DATE OF BIRTH | July 15, 1941 |
| PLACE OF BIRTH | Beuthen , Upper Silesia |