The Stevens strike back
| Movie | |
|---|---|
| German title | The Stevens strike back |
| Original title | The Even Stevens Movie |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Publishing year | 2003 |
| length | 93 minutes |
| Age rating | FSK 6 |
| Rod | |
| Director | Sean McNamara |
| script | Dennis Rinsler, Marc Warren |
| production | Stacey Kosier Box, David Grac |
| music | Mark Mothersbaugh |
| camera | Christian Sebaldt |
| cut | Gregory Hobson |
| occupation | |
| |
The Stevens strike back (Original title: The Even Stevens Movie ) is an American television film from 2003. It is based on the Disney television series Eben ein Stevens and forms a sequel to this and a finale. The premiere took place on June 13, 2003 on the American Disney Channel.
action
Louis Stevens interrupts his older sister Ren's graduation with a remote-controlled beach ball supposed to be full of confetti, unaware that his buddy Beans filled it with spaghetti, which falls on the school's PE teacher, Coach Tugnut, and explodes.
Meanwhile, Ren breaks up with her boyfriend Gil and takes a job as a babysitter for Beans. After Ren and Louis have an argument and accidentally injured a stranger named Miles McDermott, he persuades the Stevens and Beans family to go on vacation. This is the set of a new reality TV show called Family Fakeout . It is located on the fictional island of Mandelino, which is actually just a short distance off the coast of California.
Louis accidentally destroys the palace the family was supposed to be vacationing in, leaving the island's natives to shun them and force them to live alone. The family is divided into two groups that compete against each other. Both groups encounter different situations, for example hunger and a "killer squirrel". Ren seeks solace from a native named Mootai and they fall in love. Mootai is actually an actor named Jason who's just supposed to seduce Ren to improve the ratings, but he's really interested in her.
Louis' best friend Twitty and friend Tawny come to the island to save them. Twitty is caught by the show staff, but she escapes and turns off the equipment monitoring the Stevens groups. Louis' older brother Donnie finds Tawny, and the newly assembled family gets together and learns the truth. They team up with Twitty and Tawny to stop Ren from killing Louis because she believes he sold her and her new boyfriend after being informed by a native of the island. Ren takes him on a cliff and despite protests from the family and from Miles who is telling her the truth, she pushes him to his apparent death, much to the horror of the audience and Miles. When Miles collapses in guilt, a helicopter from another reality show, Gotcha, appears and says that Louis is safe and that the Stevenses tricked Miles. They planned a charade to return to what he had done to them. Lance LeBow, the host of the TV show "Gotcha", informs Miles that he is no longer the host of his own show because of his agony. He is then chased away by the Stevens family.
Louis tells Ren that as his sister, he loves messing with her, but he would never do anything to hurt her. He then suggests that she start a relationship with Jason on the mainland. Jason arrives and apologizes to Ren for taking her, but she forgives him and says she understands that he has just done his job as an actor. Jason admits that when he told her he loved her, he didn't act and his feelings were real. After the family returns home and Beans shows up to disrupt their dinner again, Ren and Louis argue about who let Beans into the house. The film ends with The Twitty-Stevens Connection singing "Dream Vacation".
synchronization
The German dubbing came about in 2005 after a dialogue book and the dialogue direction by Henning Stegelmann .
| role | actor | German speaker |
|---|---|---|
| Louis Stevens | Shia LaBeouf | Johannes Wolko |
| Ren Stevens | Christy Carlson Romano | Andrea Wick |
| Eileen Stevens | Donna Pescow | Dagmar Heller |
| Steve Stevens | Tom Virtue | Michael Schwarzmaier |
| Donnie Stevens | Nick Spano | Johannes Raspe |
| Mootai / Jason Holdstead | Josh Keaton | Benedikt Weber |
| Thomas Randall "Tom" Gribalski | Fred Meyers | Tobias Nath |
| Chief Tuka | Keone Young | Kai Taschner |
| Coach Tugnut | Jim Wise | Walter von Hauff |
| Larry Beale | Eric "Ty" Hodges | Marcel Collé |
Web links
- The Even Stevens Movie in the Internet Movie Database (English)
Individual evidence
- ↑ The Stevens strike back. In: synchronkartei.de. German dubbing index , accessed on June 26, 2020 .