Dagmar Heller (voice actress)
Dagmar Heller (born July 10, 1947 in Berlin ; † November 22, 2015 ) was a German actress and voice actress .
Life
After finishing school, Dagmar Heller completed a three-year acting training with Else Bongers in Berlin. Between 1972 and 1973 she played theaters in Berlin and Frankfurt and appeared in several television series such as Derrick and Tatort . From 1977 to 1980 she was at the Thalia Theater in Hamburg.
Dubbing became her main field of activity from around 1980. In 1980 Dagmar Heller could be heard as a narrator with Nils Holgersson . She was the regular spokesperson for Mia Farrow and Beverly D'Angelo . Since 1981 she has dubbed Barbra Streisand regularly . It was also frequently used for Jamie Lee Curtis . Heller last lived in Bierdorf , a district of the community of Dießen am Ammersee .
Dagmar Heller has also appeared in several radio plays, including several in the series Point Whitmark in the role of Ingrid Gaudet.
Filmography (selection)
- 1967: Crumble's last chance
- 1967: Peter Schlemihl's wondrous story
- 1967: The Crime Museum (TV series, episode: The Camera )
- 1968: The Crime Museum (TV series, episode: The Postal Order )
- 1970: The Riders of Padola (TV series, episode: The brocade cushion )
- 1970: The Pearl - From the diary of a housemaid (TV series, episode: The cultural history )
- 1970: Strange Stories (TV series, episode 5: Picture from the future )
- 1970: There is a call like Donnerhall - great grandpa's fragrant war 70/71
- 1971: crime scene (episode: Kressin stops the Nordexpress )
- 1971: wolves and sheep
- 1971: eyewitnesses must be blind
- 1972: crime scene (episode: when stones speak )
- 1972: Private detective Frank Kross (TV series, episode: headscarf in Tunis)
- 1972: Soccer coach Wulff (TV series, 2 episodes: Reserve hates anger / Behind the Dead Ground )
- 1974: Special tribunal - everyone fights for himself alone ( Section spéciale )
- 1974: Arsène Lupine (TV series, episode: La danseuse de Rottenburg )
- 1974: Telerop 2009 - There is still something to save (TV series, episode: Nothing but Sand )
- 1975: How would you decide? (TV series, episode: At the end of a long working day )
- 1975: toothache
- 1977: Special Department K1 (TV series, episode: Two to one for SK1 )
- 1977: Derrick (TV series, episode: Via Bangkok )
- 1977: In the open countryside (TV series, 2 episodes)
- 1977: IOB - Special Assignment (TV series, episode: Ladies of Society )
- 1987: A Case for Two (TV series, episode: Payday )
- 1991: Derrick (TV series, episode: The dead hardly plays a role )
Synchronous work
- 1987: Nuts ... freaked out ... as Claudia Draper
- 1996: Love Has Two Faces ... as Rose Morgan
- 2004: My wife, her in-laws and I ... as Roz Focker
- 1983: The shrill four on the move ... as Ellen Griswold
- 1989: Nice presents ... as Ellen Griswold
- 2015: Vacation - We're the Griswolds ... as Ellen Griswold
- 1973: Avanti, Avanti! ... as Pamela Piggott
Movies
- 1967: The final exam - for Katharine Ross ... as Elaine Robinson
- 1973: Live and Let Die - for Jane Seymour ... as Solitaire
- 1974: The Man with the Golden Gun - for Britt Ekland ... as Mary Goodnight
- 1977: The Spy Who Loved Me - for Barbara Bach ... as Major Anya Amasova
- 1980: Heavy Metal ... as a professor's daughter
- 1982: A Midsummer Night's Sex Comedy - for Mia Farrow ... as Ariel Weymouth
- 1984: Broadway Danny Rose - for Mia Farrow ... as Tina Vitale
- 1985: Hannah and her sisters - for Mia Farrow ... as Hannah
- 1987: Rendezvous with a corpse - for Carrie Fisher ... as Nadine Boynton
- 1987: James Bond 007 - The Living Daylights - for Caroline Bliss as Miss Moneypenny
- 1988: Another woman - for Mia Farrow ... as Hope
- 1989: Sea of Love - Melody of Death - for Ellen Barkin ... as Helen Cruger
- 1990: Peterchens Mondfahrt … as a night fairy
- 1991: My Girl - for Jamie Lee Curtis ... as Shelly DeVoto
- 2005: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - for Helen Mirren ... as Deep Thought
- 2006: The Omen - for Mia Farrow ... as Mrs. Baylock
Series
- 1976: With an umbrella, charm and bowler hat - for Joanna Lumley ... as Purdey
- 1979–1992 / 1993: Under the California Sun - for Joan Van Ark … as Valene Ewing
- 1980: Nils Holgersson … as a narrator
- 1981–1989: Falcon Crest - for Susan Sullivan … as Maggie Hartford Gioberti Channing
- 1984–1986: Robin Hood - for Gemma Craven ... as Lilith (episode enchantment )
- 1999–2015: South Park - for Eliza Schneider … as Mayor McDaniels
- 2012-2013: The New Normal - for Ellen Barkin ... as Jane Forrest
Web links
- Dagmar Heller in the Internet Movie Database (English)
- Dagmar Heller at filmportal.de
- Dagmar Heller. In: synchronkartei.de. German synchronous file , accessed on December 8, 2015 .
- Dagmar Heller at Discogs (English)
Individual evidence
- ↑ Archived copy ( memento of the original from July 13, 2017 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
-
↑ Archived copy ( memento of the original from January 10, 2017 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Archived copy ( memento of the original from September 14, 2017 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Archived copy ( memento of the original from July 2, 2017 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Heller, Dagmar |
| BRIEF DESCRIPTION | German actress, dubbing and radio play speaker |
| DATE OF BIRTH | July 10, 1947 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin , Germany |
| DATE OF DEATH | November 22, 2015 |