Franz Peter Waiblinger

from Wikipedia, the free encyclopedia

Franz Peter Waiblinger (born February 20, 1944 in Ingolstadt ; † October 27, 2007 ) was a German classical philologist and didactic specialist .

Life

Waiblinger studied Classical Philology and German Philology and received his doctorate in Munich in 1974. 1972 to 1980 he was a teacher, then until 1982 at the State Institute for School Education and Educational Research , 1982–1993 seminar leader for Latin at the Wittelsbacher Gymnasium Munich , finally from the winter semester 1993/1994 to September 30, 2005 at the Institute for Classical Philology of the University of Munich for Didactics of the ancient languages. He mainly worked as a didactic specialist, translator and editor of ancient texts. He also published travel guides and audio books about Rome, Venice and Florence and wrote articles for the Süddeutsche Zeitung .

Publications (selection)

Books

  • Seneca : De brevitate vitae / The brevity of life . Edited with introduction, translation and notes. Munich 1976 (dtv 9111). 9th edition 1998. - Partly reprinted in: Frankfurter Rundschau of December 31, 1988.
  • Senecas Naturales Quaestiones. Greek science and Roman form . Munich (Beck) 1977 (Zetemata 70).
  • Historia Apollonii regis Tyri / The story of King Apollonius . Translated and introduced. Munich 1978 (dtv 9141). New edition Munich 1994 (dtv 9324).
  • Cicero : Epistulae / Life and Politics in Letters . Selection and editing. Munich 1980 (dtv 9162).
  • Ovid : metamorphoses / metamorphoses . Selection and connecting texts. Munich 1982 (dtv 9180). 9th edition 1999.
  • Small encyclopedia about the Roman world . Together with Rainer Nickel . Bamberg (Buchner) 1985. 3rd edition 1997.
  • Travel text book Rome. A literary companion on the way through the city . Munich 1986 (dtv 3900). 3rd edition 1988.
  • Travel text book Venice. A literary companion on the paths and canals through the city . Munich 1988 (dtv 3906). 2nd edition 1989.
  • Prima lectio / First Latin reading pieces . Selection and translation. Munich 1989 (dtv 9262). 6th edition 2000.
  • Gesta Romanorum / Roman stories from the Middle Ages . Selected, translated and published. Munich 1992 (dtv 9297).
  • Albert von Schirnding - Bibliography 1951-1995 . Ebenhausen (on commission from Langewiesche-Brandt) 1995.
  • Hyginus : Fabulae / Ancient legends . Selected and translated. Munich (dtv 9350) 1996.
  • Rome. A literary guide . Extended new edition. Darmstadt (Scientific Book Society) 2000.
  • Roma Caput Mundi / Rome capital of the world. Latin texts in and about the city . Edited and translated. Munich 2000 (dtv bilingual).

Articles, articles in newspapers, magazines and books

  • Goethe and Seneca. To the reception of the "Naturales Quaestiones" . In: Andreas Patzer (Ed.): Apophoreta for Uvo Hölscher on his 60th birthday . Bonn 1975. pp. 188-205.
  • Quoted criticism. On the Goethe quotes in Ulrich Plenzdorf's " The New Sorrows of Young W. " Poetica 8, 1976, 1, pp. 71–88.
  • Latin - first foreign language. A plea - put up for discussion . In: Süddeutsche Zeitung (SZ) from 5./6. January 1980.
  • Ancient languages ​​and German lessons . In: J. Gruber / F. Maier (Ed.), Didactic study in teacher training. Old Languages ​​2. Munich 1982. pp. 110–118.
  • The interpretation task in the Abitur examination Latin . Suggestion 28, 1982, pp. 46-49.
  • The irresistible reason. In the education discussion: back or forward to Humboldt . In: SZ from 24./25. April 1982. Printed in the newsletter of the German Association of Classical Philologists, Volume 25, No. 4, December 1982.
  • The water of Rome . In: SZ of August 28, 1982.
  • The learning situation in the classroom / "learning to learn" in Latin . In: Handouts for teaching in grade 5 of the grammar school. Edited by the State Institute for School Education. Munich 1983.
  • together with E. Rieger: Recommendations for meaningful homework in the ancient languages . In: Handouts for homework in lower and intermediate levels of high school. Donauwörth 1983.
  • Speech and law. Project list with explanations and materials for training section 12/2 of the LK Latin . In: Handouts for Latin lessons in the course phase of the upper level, advanced course. Edited by the State Institute for School Education and Educational Research. Donauwörth 1984. pp. 144-202.
  • The relationship between the soul and music. First music lessons - or variations on a theme by Aristotle . In: SZ from 8./9. December 1984.
  • Casanova and the love of Latin . In: Suggestion 3, 1986, pp. 173-175.
  • Literature in school. Attempts at Interpretation II. The Trimalchio's Supper . In: SZ from 26./27. July 1986.
  • "Never again completely unhappy ..." - Notes on a school trip to Rome . In: SZ from 3./4. December 1988.
  • An introduction to reading Latin verses . In: Suggestion 37, 1991, pp. 379-386.
  • Latin for Europe. Of the topicality of a great tradition . In: SZ from 25./26. April 1992. Reprinted in:
  1. 1992 contact letter from the State Institute for School Pedagogy and Educational Research. Dept. Gymnasium, Latin Department;
  2. Annual report 1991/92 of the Kaiser-Heinrich-Gymnasium Bamberg, pp. 81–84;
  3. Academy report "Symposium Latin 2000", Academy for Teacher Training, Dillingen 1993;
  4. Tradition with a future: the ancient languages. Elisabeth J. Saal Foundation, Munich 1992; (5) Euro boarding school advice. Textbook 1993.
  • Asylum all over the world. From foreigners, strangers and refugees in ancient Rome . In: SZ from 13./14. February 1993.
  • New ways of working on vocabulary . In: Suggestion 39, 1993, pp. 239-242.
  • The hour more. A plea in anger . In: SZ from 11./12. December 1993. In: Gymnasium in Niedersachsen, 42nd year, March 1994, p. 6.
  • Old languages ​​and new media . In: Forum Classicum 2/97, pp. 71-82.
  • Thoughts on the concept of Latin language teaching . In: Forum Classicum 1/98, pp. 9-19.
  • What tasks does ancient language didactics have? In: A. Gleißner (Ed.): Education for tomorrow. Future-oriented subject didactics. Documentation of the didactic Dies academicus on December 3, 1996. Munich 1998. pp. 67–70.

Translations

From English:

  • Lewis White Beck: Critical remarks on the alleged a prioriity of taste judgments . In: be aware. Gerhard Funke owns . Bonn (Bouvier) 1975. pp. 369-372.

From the Latin:

  • J. Balde: Ode for the dedication of the Marian column in Munich in 1638 . In: A. v. Schirnding (Ed.), Travel Textbook Munich. Munich 1988 (dtv). Pp. 25-27.
  • Comenius : De humanitate (from: Orbis sensualium pictus) . In: The little brother.
  • K. Wachinger: Literary Calendar 1989 . Ebenhausen 1988.
  • Seneca: Ep. 1. On the value of time . In: SZ from 5./6. August 1989.
  • Seneca: Ep. 28. Travel in vain . In: SZ from 8./9. June 1991.
  • Various texts in: Travel Textbook Rome ( see above ), Travel Textbook Venice ( see above ), Rome. A literary guide (see above)

From Italian:

  • Various texts in: Travel Textbook Rome ( see above ), Travel Textbook Venice ( see above ), Rome. A literary guide (see above)

Reviews

  • Cicero: First speech against Catiline . Edited by G. Jäger. In: DASiU 28, 1/1981.
  • Freya Stephan-Kühn : Have fun with the Romans . In: SZ of October 6, 1982.
  • HM Hine: An edition with commentary of Seneca, Naturel Questions, Book two . In: Gnomon 1984, pp. 459-461.
  • Alfred Stückelberger : Vestigia Democritea . In: Bulletin of the German Classical Philology Association 1, 1985.
  • J. Novak: Cantica latina . In: SZ from 9./10. November 1985.
  • Ventura / Ceserani: Crete. Abode of the gods . SZ from 5./6. July 1986.
  • Klaus Westphalen : Professor Unrat . In: Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes 4, 1986. S. 104.
  • Heinrich Pleticha (ed.): Dtv junior literature lexicon . In: SZ from 21./22. February 1987.
  • Marcus Junkelmann : The Legions of Augustus . In: SZ from 4./5. April 1987.
  • Hans Dieter Stöver : Three days in Rome . In: SZ from 20./21. August 1988.
  • W. Müller: Architects in the ancient world . In: SZ of August 25, 1989.
  • Peter Burke : Kitchen Latin . In: SZ of October 10, 1989.
  • Reinhart Herzog , Peter Lebrecht Schmidt (ed.): Restoration and renewal. Handbook of Ancient Latin Literature . Volume 5. In: SZ of March 9, 1990. Slightly changed in: DASIU 2, 1990, p. 26f.
  • C. Estin / H. Laporte: The world of legends, gods and heroes of antiquity . In: SZ of April 4, 1990.
  • W. Ekschmitt: World models. Greek views of the world from Thales to Ptolemy . In: SZ of May 18, 1990.
  • Caesar : Bellum Gallicum . Latin and German ed. by O. Schönberger. In: SZ from 1./2. September 1990.
  • Karl-Wilhelm Weeber : Smog over Attica . In: SZ of December 5, 1990.
  • E. Simon: The gods of the Romans . In: SZ from 19./20. January 1991.
  • A. Borst: Computus . In: SZ from March 1, 1991.
  • G. Fink: Shame and abuse . In: SZ of March 21, 1991.
  • K. Bayer: The offer of antiquity . In: DASIU 2, 1991.
  • Dimiter Inkiow : The Deeds of Heracles . In: SZ from 13./14. July 1991.
  • A. Giardina (Ed.): The man of Roman antiquity . In: SZ of September 20, 1991.
  • C. Neumeister: Ancient Rome . In: SZ of November 12, 1991.
  • A. von Schirnding: Mask and Myth . In: SZ from 23./24. November 1991.
  • Karl-Wilhelm Weeber: The unholy games . In: SZ of December 13, 1991.
  • M. Bettini: Family and Relatives in Ancient Rome . In: SZ of August 14, 1992.
  • JA Comenius: Great didactics . In: SZ of September 3, 1992.
  • F. Bünzli: The adventures of Odysseus . In: SZ of December 3, 1992.
  • F. Maier: Keywords of European culture . In: DASIU 4/92, p. 21.
  • G. Simon: The look, the being and the appearance in ancient optics . In: SZ of January 29, 1993. Printed in: Der Merkurstab 3/1993.
  • H. Blanck: The book in antiquity . In: SZ from 3./4. March 1993.
  • M. Fuhrmann: Rome in late antiquity. Portrait of an Era . In: SZ from April 15, 1994.
  • Karl-Wilhelm Weeber: Everyday Life in Ancient Rome. A lexicon . In: SZ from 16./17. September 1995.
  • G. Trease: Message to Hadrian . In: SZ from 30./31. December 1995
  • Karl-Wilhelm . Edited by MC Howatson. In: SZ from 28./29. September 1996
  • University of California, Irvine (Ed.): Thesaurus Linguae Graecae (CD ROM). In: SZ from 25./26. January 1997
  • Packard Humanities Institute (Ed.): Latin Texts. Bible versions (CD ROM). In: SZ from 25./26. January 1997
  • Ulrich Sinn : Olympia. Cult, sport and festival in antiquity . In: SZ from 18./19. October 1997
  • Kai Brodersen : The Seven Wonders of the World. Legendary art and buildings of antiquity . In: SZ from 18./19. October 1997
  • Carl-Friedrich Geyer: Myth. Forms, examples, interpretations . In: SZ from 18./19. October 1997
  • Old World on CD ROM. Ancient cultures. Forum Classicum 1/97, 42–43. In a slightly different version: cultures of antiquity (review of a CD-ROM for "beginners"). In: Academy for Teacher Training Dillingen (Ed.): Multimedia and Internet. Computer-aided foreign language learning (Academy Report 304). Dillingen 1997. pp. 2242-243.
  • Marion Giebel: Seneca. Rowohlt's monographs . In: SZ from 16./17. May 1998.
  • Martial : epigrams . Translated from Latin and edited by Walter Hofmann. In: SZ from 14./15./16. August 1998.
  • Marion Giebel: Travel in Antiquity . In: SZ of July 9, 1999.
  • Manfred Fuhrmann : History of Roman Literature . In: SZ from 20./21. November 1999.

Web links

personal data
SURNAME Waiblinger, Franz Peter
BRIEF DESCRIPTION German classical philologist
DATE OF BIRTH February 20, 1944
PLACE OF BIRTH Ingolstadt
DATE OF DEATH October 27, 2007