Jeannie Ebner
Jeannie Ebner (official name after marriage: Jeannie Allinger , born November 17, 1918 in Sydney / Australia , † March 16, 2004 in Vienna ) was an Austrian writer , translator and editor .
Life
Jeannie Ebner was born in Sydney on November 17, 1918 to Austrian parents, because her father Johann had emigrated to Australia at the age of seventeen. After the family returned to Austria , Jeannie Ebner grew up in Wiener Neustadt . She spent her youth in Weissenbach an der Triesting , and later processed these youthful experiences in literary terms. Her life was confronted with death at an early age: at the age of 8 she lost her father, seven years later her brother Hans died of protracted blood poisoning. She repeatedly took up this experience of loss, this disturbance of an intact children's world in her works, such as in the novels “Drei Flötentöne” and “Figures in Schwarz und Weiß” as well as in several stories. In Wiener Neustadt she attended a secondary school until 1933 , which she had to leave because her mother could no longer afford the school fees. She then completed an apprenticeship as a forwarding agent . From 1938 she studied sculpture at the Academy of Fine Arts Vienna . During the Second World War , she ran her own forwarding company with 35 employees, which she lost after the war. From 1946 she lived in Vienna , where she worked as a stenographer for the US armed forces until 1949 . Jeannie Ebner began to write in her youth, officially she did so from 1952. Initially sponsored by Hans Weigel, she worked from then on as a freelance writer and translator from English. In addition to these activities, she worked from 1968 to 1978 as co-editor and editor of the literary magazine " Literatur und Critique ", where she was a mentor and discoverer of writers such as Ingeborg Bachmann , Marlen Haushofer , Gerhard Fritsch , Thomas Bernhard and others. From 1974 to 1990 she was a member of the Cultural Senate of Lower Austria . In addition to the publication of her own 25 books and 36 translations, Jeannie Ebner was for years on the board of the LVG (Literary Verwertungsgesellschaft) and the literature group PODIUM as well as the PEN, the Writers' Association and the Austrian Society for Literature. Jeannie Ebner died on March 16, 2004 in the Liebhartstal sanatorium and was buried in Wiener Neustadt.
Jeannie Ebner wrote poetry and prose (her dramatic works were never published); her work, in which dreams and everyday reality often mix, was initially influenced by surrealism , later by ancient mythology and Christian symbolism. Also because of her participation in various literary bodies in Austria and her commitment to promoting young talent, Ebner is considered an important figure in Austrian post-war literature.
Jeannie Ebner was a member of the IG Authors Authors and the Austrian PEN Center . An extensive partial estate can be found in Vienna in the Vienna Library in the City Hall .
Awards, honors, prizes
- 1955 Prize of the Theodor-Körner-Stiftungsfonds
- 1959 1st prize in the storytelling competition of the Bertelsmann competition
- 1961 Literature Prize of the City of Vienna
- 1962 Robert Musil Prize
- 1962 Willibald Pirckheimer Medal
- 1970 Adalbert Stifter Medal
- 1971 Literature Prize of the City of Vienna
- 1972 Culture Prize of the State of Lower Austria for Literature
- 1972 Austrian Children's and Youth Book Prize in the translation category
- 1983 Culture Prize of the City of Wiener Neustadt
- 1993 Austrian Prize for Literature
- 1994 Great Golden Decoration for Services to the Federal State of Lower Austria
- 2016 was the 21st district of Vienna Floridsdorf the Ebner Jeannie-path named after her.
Works
- Singing to Today , Vienna 1952
- You are waiting for an answer , Vienna [u. a.] 1954
- The wilderness early summer , Cologne [u. a.] 1958
- The King Tiger , Gütersloh 1959
- The gods don't talk , Gütersloh 1961
- In the shadow of the goddess , Graz [u. a.] 1963
- Figures in black and white , Gütersloh 1964
- Poems , Gütersloh 1965
- Prose poems , Salzburg 1973
- Protocol from an intermediate empire , Graz [u. a.] 1975
-
Poems and meditations , Baden near Vienna
- 1 (1978)
- 2 (1987)
- I say , Cologne 1978
- Frozen roses , Graz [a. a.] 1979
- Three flute tones , Graz [a. a.] 1981
- Aktäon , Graz [u. a.] 1983
- The picture of the two sisters , Leipzig 1984
- Driving paper boats , Graz [u. a.] 1987
- Collected poems , Wiener Neustadt 1988
- ... and has kept its secret , Graz [u. a.] 1991
- Magician and Enchanted , Graz [a. a.] 1992
- For the sake of accuracy , Graz [u. a.] 1993
- Light-footed , Vienna 1993
- Complete poems , Wiener Neustadt 1993
- Escape and hiking routes , St. Pölten 1998
- The new Penelope , Graz [u. a.] 1998
- Jeannie Ebner. Light signals, selected poems, Podium, St. Pölten 2005, ISBN 978-3-902054-36-4 .
Translations
- Cynthia Asquith : Schrecksekunden , Rainer-Wunderlich-Verlag Hermann Leins , Tübingen 1971, ISBN 3-8052-0001-3 .
- Richard Bach : The seagull Jonathan , Ullstein, Berlin [u. a.] 1970, ISBN 3-550-06228-1 .
- Ludwig Bemelmans : The woman of my life , Cologne [u. a.] 1958
- Yael Dayan : Traces in the Dust , Vienna 1968
- Yael Dayan: Death has two sons , Vienna [u. a.] 1968
- Martin Esslin : Beyond the Absurd , Vienna 1972
- Bernard Frizell : Julie , Hamburg 1962
- Sarah Gainham : The Nymph , Vienna [u. a.] 1970
- Nancy Hallinan : Small lamp in the big wind , Frankfurt am Main 1958
- Virginia Hamilton : The Planet of Patrick Brown , Zurich [u. a.] 1975
- Rosemary Harris : A cat for Noah's ark , Vienna [u. a.] 1972
- Derek Lambert : Angels in the Snow , Berlin [u. a.] 1970
- Walter Macken : God created Sunday and other stories , Munich 1962
- Walter Macken: Who has eyes to see ... , Munich 1963
- Francis MacManus : Returning to Watergate , Munich 1965
- Francis MacManus: Move there, dear river , Munich 1964
- Salvador de Madariaga : About Don Quixote , Vienna [u. a.] 1965
- Michael McLaverty : During her lifetime , Munich 1966
- Navarre Scott Momaday : House from Dusk , Frankfurt am Main [u. a.] 1971
- Christian Morgenstern : Galgenlieder , Wiener Neustadt 1996
- Henry V. Morton : Spanish Journey , Vienna 1957
- Anne Nall-Stallworth : This time next year , Munich 1975
- Edna O'Brien : The Fifteen Year Olds , Hamburg 1961
- Peadar O'Donnell : The large windows , Munich 1966
- Peadar O'Donnell: The island people of Inniscara , Munich 1964
- John Boynton Priestley : Snoggle from the Milky Way , Recklinghausen 1973
- Miss Read : View over the fence , Munich 1965
- Miss Read: Our Little Fate , Munich 1964
- Meriol Trevor : Tomorrow we will live , Munich 1965
- Larry Voivode : One star, one stone, dust , Berlin [u. a.] 1980
literature
- Davis, Susan: Characterization Technique in the Works of Jeannie Ebner. University of Otago in Dunedin, New Zealand, Diss. 1986.
- Kleiber, Carine: Jeannie Ebner. An introduction. Vienna [ua]: Lang 1985. (= European university publications. German language and literature. 1.)
- Mauhart, Claudia: Jeannie Ebner, a contemporary Austrian author , Salzburg 1989
- Obermayer, August: Jeannie Ebner. In: Major figures of contemporary Austrian literature. Edited by Donald G. Daviau. New York [et al.]: Lang 1987. pp. 143-161.
- Suchy, Viktor: The dream-headed one. Dream and reality in Jeannie Ebner's work. In: Studies on Austrian Literature. Edited by Viktor Suchy. Vienna: Documentation Center for Modern Austrian Literature 1992. (= Circular / Documentation Center for Modern Austrian Literature. 32.) pp. 259–272.
- Wurzrainer, Edith: Topic constants in Jeannie Ebner's novels. Vienna, Univ., Dipl.-Arb. 1991.
Web links
- Literature by and about Jeannie Ebner in the catalog of the German National Library
- Entry on Jeannie Ebner in the database of the state's memory of the history of Lower Austria ( Museum Niederösterreich )
- Entry on Jeannie Ebner in the Austria Forum (in the AEIOU Austria Lexicon )
- Classification system of the partial estate in the Vienna Library (pdf; 187 kB)
- Podium portrait
- Writer Jeannie Ebner dead ( Memento from September 30, 2007 in the Internet Archive )
- Blog about Jeannie Ebner
- Archive recordings with Jeannie Ebner in the online archive of the Austrian Mediathek (readings, radio reports)
Individual evidence
- ↑ orf.at - Vienna names the street after Maria Lassnig , article from April 8, 2016, accessed on April 8, 2016.
personal data | |
---|---|
SURNAME | Ebner, Jeannie |
ALTERNATIVE NAMES | Allinger, Jeannie |
BRIEF DESCRIPTION | Austrian writer and translator |
DATE OF BIRTH | November 17, 1918 |
PLACE OF BIRTH | Sydney , Australia |
DATE OF DEATH | March 16, 2004 |
Place of death | Vienna |