Butz Combrinck

Butz Combrinck (* 1981 ; real name Ivar S. Combrinck ) is a German voice actor .

Life

Butz Combrinck came to dubbing through his parents Inge Solbrig-Combrinck and Ivar Combrinck (both best known for The Simpsons ). His sister Caroline Combrinck ( Ash Ketchum in Pokémon ) also works as a voice actress. He is, among other things, the dubbing voice of Elijah Wood (e.g. in The Faculty ), Chris Rankin in Harry Potter and the Philosopher's Stone or the fourth and final voice of Michael Fishman in Roseanne .

Butz Combrinck's best-known roles include Cory Matthews ( Ben Savage ) in Das Leben und Ich and Randy Taylor ( Jonathan Taylor Thomas ) in Listen, Who Hammered (replaced Clemens Ostermann ) as well as the voiceover in the hit series The Simpsons and Futurama , in which he also spoke many other roles. In Family Guy , he dubbed the role of Chris Griffin until the middle of the third season.

1992: Elijah Wood in Forever Young as Nat Cooper
1993: Ross Malinger in Sleepless in Seattle as Jonah Baldwin
1994: Gaia Bulferi Bulferetti in Princess Fantaghirò IV as Parseltongue
1995: Jonathan Taylor Thomas in (K) wanted a father as Ben Archer
1997: Elijah Wood in The Ice Storm as Mikey Carver
1998: Elijah Wood in The Faculty as Casey Connor
2001: Chris Rankin in Harry Potter and the Philosopher's Stone as Percy Weasley

1995: Akira Ishida in Slayers as Xellos
1996–1999: Marques Houston in Sister, Sister as Roger Evans
1996–2000: Ben Savage in Life and Me as Cory Matthews
1997–2000: Jonathan Taylor Thomas in Listen, Who's That Hammering as Randall William "Randy" Taylor
1997–2004: Sam Gifaldi in Hey Arnold! as Sid
1999: Mark Hamill in The Simpsons as Mark Hamill
2000–2014: Kath Soucie in Futurama as Cubert Farnsworth
2000–2004: Frank Welker in Futurama as a nibbler
2001: Joseph Calleja in The Simpsons as Joe C.
2001: Joshua Jackson in The Simpsons as Jesse Grass
2002: Family Guy as Scott Baio
2002-2005: Seth Green in Family Guy as Chris Griffin
2003: Dan Castellaneta in The Simpsons as Irish Goblin (Leprechaun)
2003: Ben Stiller in The Simpsons as Garth Motherloving