The castle of Cagliostro
| Anime movie | |
|---|---|
| title | The castle of Cagliostro |
| Original title | ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城 |
| transcription | Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro |
| Country of production |
 Japan
|
| original language | Japanese |
| Publishing year | 1979 |
| Studio | Tōkyō Movie |
| length | 100 minutes |
| Age rating | FSK 6 |
| Rod | |
| Director | Hayao Miyazaki |
| script | Hayao Miyazaki Tadashi Yamazaki |
| production |
Tetsuo Katayama Yutaka Fujioka |
| music | Yūji Ōno |
The Castle of Cagliostro ( Japanese ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城 , Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro ) is an anime film from 1979 based on the manga series Lupine III by Monkey Punch . Directed by Hayao Miyazaki , who was also involved in the script. In Germany, the film also appeared under the titles Die Jäger des Cagliostro (cinema), Hardyman cleans up (VHS) and Hardyman creates everyone - freedom for Princess Yasmin (TV).
action
In a robbery on a casino , Lupine steals a huge amount of counterfeit money , which leads him on the trail of a gang of counterfeiters in the smallest country in the world, Cagliostro. Once there, Lupine breaks into the castle of the Count of Cagliostro and rescues the future wife of the Count, Princess Clarisse, who is held there, from its clutches. But then the count's henchmen attach themselves to Lupin's trail and Interpol inspector Zenigata is also one of the party.
Publication and synchronization
There are two German dubbed versions of this film. The first was created for the cinema release in 1984, which was shortened by about 16 minutes and performed under the title Die Jäger des Cagliostro and published in 1987 on VHS as Hardyman cleans up . In the TV version Hardyman creates everyone - freedom for Princess Yasmin in the later years was missing the intro with opening credits and the closing song. The cuts are identical to those of the first French version from 1983. The second version was created in 2006 for DVD evaluation and, in contrast to the first, is completely uncut under the title Das Schloss des Cagliostro on the anime label Anime Virtual (today Kazé) published.
| role | Japanese speaker ( seiyū ) | German speaker | |
|---|---|---|---|
| 1984 | 2006 | ||
| Arsène Lupine III. (1984: Hardyman) | Yasuo Yamada | Tommi Piper | Peter Flechtner |
| Daisuke Jigen (1984: Dan Dee) | Kiyoshi Kobayashi | Horst Sachtleben | Tilo Schmitz |
| Fujiko Mine (1984: Cathrin) | Eiko Masuyama | Ingeborg Solbrig | Ghadah Al-Akel |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue | 1 | Peter Reinhardt |
| Inspector Zenigata (1984: Ed Scott) | Goro Naya | Donald Arthur | Stefan Staudinger |
| Clarissa of Cagliostro (1984: Princess Jasmin) | Sumi Shimamoto | Madeleine proud | Berenice Weichert |
| Count Cagliostro | Taro Ishida | Randolf Kronberg | Jörg Hengstler |
| Gustav (1984: Cap) | Tadamichi Tsuneizumi | Michael Gahr | Reinhard Scheunemann |
| Jodo | Ichirō Nagai | Paul Bürks | Jan Spitzer |
1 All scenes with Goemon have been removed from the first version.
Awards
At the Mainichi film competition in 1980, the film won the Ōfuji Noburō Prize . In 1981 he was nominated for the Saturn Award for Best International Film .
Web links
- The Castle of Cagliostro in the Internet Movie Database (English)
- The castle of Cagliostro at Rotten Tomatoes (English)
- The castle of Cagliostro in the online film database
- Comparison of the cut versions FSK 6 tape - US DVD by Hardyman clears up on Schnittberichte.com
Individual evidence
- ↑ The hunters of Cagliostro. In: filmportal.de . Retrieved July 6, 2020.
- ↑ Release certificate for The Castle of Cagliostro . Voluntary self-regulation of the film industry (PDF).
- ↑ AnT: Hardyman creates everyone - freedom for Princess Yasmin. In: Anime no Tomodachi . Retrieved July 6, 2020.
- ^ Vidocq contre Cagliostro ou l'ancêtre de la Princesse des Étoiles (1983) - Le grenier des doublages de dessins-animés japonais. In: doublagesperdus.canalblog.com. November 30, 2015, accessed July 6, 2020.