Ernst-Edmund Keil

Ernst-Edmund Keil (born December 12, 1928 in Duisburg - Huckingen ) is a German writer .

Life

Ernst-Edmund Keil grew up in Düsseldorf , Lüdenscheid , Münster , Berlin and Rosenheim . He attended grammar school in Düsseldorf and after graduating from high school studied German , English and art history at the University of Bonn . During his studies he began to publish journalistic works for the local press and poetry as well as to appear as a reciter . After passing the state examination , he temporarily worked as a high school teacher . In 1963 he went to Spain , where he worked until 1967 as an editor for German and 1967 to 1973 as director of the Department of German philology at the University of Valencia taught. In addition, translated it Spanish Literature into German , but was also involved in the translation of German prose , poetry and plays into Spanish . After his return to Germany he carried out various activities, including as a high school teacher, lecturer at an adult education center , publisher and reciter . He has been a freelance writer since 1988 . After a stay in Bavaria , Keil was temporarily based in Bonn , Schuld (Ahr) and Bad Neuenahr . From 1997 to 2010 he lived in Sinzig - Bad Bodendorf , since then he has lived in Tegernsee / Upper Bavaria. Ernst-Edmund Keil is the author of short stories , essays and poems ; he also works as an editor and translator . He is a member of the Association of German Writers (VdÜ).

End and beginning , Bonn 1980
Death of a doll , Bonn 1980
Sigismund von Radecki , Bonn 1981
Invitation to guilt , Siegburg
- 1 (1982)
- 2 (1985) (1993)
Franz Kafka , Bonn 1983
Light of the Levant , Saint Augustine
- 1 (1983)
- 2 (1984)
Dog with Lady and other (sa) animal stories , Sankt Augustin 1984
Moments early , Sankt Augustin 1986
For years , Esslingen a. N. 1986
Return to Ithaka , Sankt Augustin 1986
Vernissage , Hagen 1986
Re-poems I Psalms (selection) , Sankt Augustin 1986
Re-poems II Das Hohe Lied , Sankt Augustin 1986
Hommage à Kafka and other prose studies , Sankt Augustin 1988
Return to the Ahr , Alfter 1990
The Happy Birthday / Die Bayrische Witwe , Bonn 1995
Home away from home or return to paradise , Alfter 1995
Bodendorfer Gedichte 2000-2005 , Remagen 2005
The adventure of translation , in: Homenaje a Herta Schulze Schwarz, Valencia 2007

New poetry and prose by German-language authors , Siegburg 1982
Four centuries of German poetry from the Baltic to the Banat , Bonn 1983
German poetry of the middle of the century from the Baltic States to the Banat , Bonn 1984
New poetry and prose by 100 German-speaking authors , Sankt Augustin 1984
Expelled ... , Bonn 1985
Georg Forster : Views of the Lower Rhine , Duisburg 1986
Literary trip to 70 cities in eastern Germany and settlement areas , Bonn 1987
Johanna Schopenhauer : An Rhein und Maas , Duisburg 1987
Gottfried Peter Rauschnick : By train ship and stagecoach from Utrecht to Koblenz , Duisburg 1988

Ignacio Aldecoa : Bitter like a lemon peel and other stories , Recklinghausen 1969
(Dámaso Alonso): Bécquers Originalität , in: DA, Essays on Spanish Literature, Munich 1974
Luis de León : Selected Poems , Düsseldorf 1989
Rodrigo Rubio : Luggage of love , Recklinghausen 1967
(Rodrigo Rubio): Luggage of love , Munich 1973
William Shakespeare : Selected Sonnets , Bonn 1980

Gisela Elsner : El retoño , Barcelona 1970 (translated together with Juan Oleza)
Johann Wolfgang von Goethe : Poemas del "Divan de oriente y occidente" , Málaga 1972 (translated together with Jenaro Talens)
Andreas Gryphius : Poemas , Valencia 1972 (translated with César Simón)
Rolf Hochhuth : Soldados , Barcelona [ua] 1969 (translated together with Jacobo Muñoz)
Friedrich Hölderlin : Poemas , Valencia 1970 (translated together with Jenaro Talens)
(Franz von Kutschera): Significado Y Uso de las Palabras , Madrid 1971 (translated with J. Blasco)
Novalis : Escritos escogidos , Madrid 1984 (translated together with Jenaro Talens)
Poesía expresionista alemana , Madrid 1981 (translated with Jenaro Talens)
(Wolfdietrich Schnurre): Poemas , Madrid 1969 (translated with Juan de Oleza)
Peter Weiss : La indagación , Barcelona [ua] 1968 (translated together with Jacobo Muñoz)