Heike Thode-Scheel

Heike Thode-Scheel (* 1959 in Quarnbek , Schleswig-Holstein ) is a German graphic designer , newspaper editor , author and translator of books from High German into Low German .

Life

Thode Scheel grew up on one, directly on the Kiel Canal located, Farm in Quarnbeker district Rajensdorf, where "flat" spoke with one another. After school and a subsequent graphic design - studying at the Muthesius School in Kiel , she completed an internship at the Kieler Nachrichten . There she has been responsible editor for the Low German section of the newspaper since 1985 . After initially publishing Low German stories, poems and narratives, she continued to expand the rubric , enriched it with news and political topics and made it a modern site.

In 2006 Heike Thode-Scheel came second in the Low German writing competition “ Vertell noch mal ” organized by the North German Broadcasting Corporation .

Thode-Scheel is a representative of the regional or minority languages in the media council of the Medienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein and a member of the advisory board of the Kiel Open Canal .

Since 2011 she has been publishing anthologies at Quickborn Verlag in Hamburg and translating works by Dora Heldt from High German into Low German.

Heike Thode-Scheel is married, has three children and lives in the house where she was born in Rajendorf.

Works

Low German for Feste un Fiern , publisher Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87651-354-6

Dat lütte Vördragsbook , Ed. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87651-354-6

Wiehnachten tohuus , Ed. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978-3-87651-376-8

Low German dörch de Johrstieden , publisher Heike Thode-Scheel, authors: Hermann Bärthel , Magreta Brandt , Bolko Bullerdiek , Hermann Claudius , Johann Hinrich Fehrs , Brigitte Fokuhl , Christa Heise-Batt , Hilda Kühl and Matthias Stührwoldt , Quickborn-Verlag, Hamburg 2012 ISBN 978-3-87651-371-3

Wiehnachten as jümmers ... by Dora Heldt, Low German by Heike Thode-Scheel and Peer-Marten Scheller , Quickborn-Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-87651-381-2

Plattdüütsch Lederbook , Ed. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-87651-383-6

Wat för en Sommer by Dora Heldt, Low German by Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2014, ISBN 978-3-87651-384-3

Steerns an'n Heven. Christmas in us Tiet ; Ed .: Gesche Scheller , authors: Ines Barber , Ilka Brüggemann , Yared Dibaba , Marianne Ehlers , Sandra Keck , Matthias Stührwoldt , Heike Thode-Scheel, Petra Wede and Detlef Wutschik , Quickborn-Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-87651 -435-2

Web links

Individual evidence

↑ Heike Thode-Scheel (Ed.): Plattdeutsch dörch de Johrstieden , Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3
↑ Heike Thode-Scheel (Ed.): Plattdeutsch dörch de Johrstieden , Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3
^ NDR: Closing event "Vertell noch mal" on June 11, 2006

personal data
SURNAME	Thode-Scheel, Heike
BRIEF DESCRIPTION	German graphic designer, newspaper editor, author and translator of books from High German into Low German
DATE OF BIRTH	1959
PLACE OF BIRTH	Quarnbek , Schleswig-Holstein

[1] Heike Thode-Scheel (Ed.): Plattdeutsch dörch de Johrstieden , Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3

[2] Heike Thode-Scheel (Ed.): Plattdeutsch dörch de Johrstieden , Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3

[3] NDR: Closing event "Vertell noch mal" on June 11, 2006