Lucky Luke - The New Adventure
| Television series | |
|---|---|
| German title | Lucky Luke - The New Adventure |
| Original title | Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke |
| Country of production | France , Canada |
| original language | French |
| Year (s) | 2001-2003 |
| Production company |
Xilam Tooncan |
| length | 22 minutes |
| Episodes | 52 in 1 season ( list ) |
| genre | Western film |
| Director |
Olivier Jean-Marie Jean-Charles Finck |
| production | Marc du Pontavice |
| music |
Hervé Lavandier Ramon Pipin |
| First broadcast | September 16, 2001 (France) on France 3 |
| German-language first broadcast |
December 27, 2002 on Super RTL |
Lucky Luke - The Adventure Continues (Original: Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ) is a French - Canadian Western - animated series from the years 2001-2003, based on the figures of the Comics Lucky Luke by Morris , but unlike the first animated series Lucky Luke 1983/84 and 1991/92 no longer based on the stories of the comic books. It was directed by Olivier Jean-Marie and produced by Marc du Pontavice with the Xilam studio.
characters
Lucky Luke, the cowboy who shoots faster than his shadow, riding in the Wild West on the smartest horse in the world Jolly Jumper, the comments on the adventure of his rider's sarcastic, and often helps in company with the turn dumbest dog in the world Rantanplan through the prairie and on the one hand, innocent citizens in need and, on the other hand, chasing after criminals to bring them to prison. In contrast to the general population, he is a friend of all Indian tribes and also has an open mind towards immigrant communities such as the Irish and Chinese. His main opponents are the bank robbers Daltons , who keep breaking out of prison and being captured by Luke. He does not accept any reward for his work, not even the sheriff's star offered to him several times, and at the end of the episodes he always disappears without a word in front of the other characters.
As in the comics, the stories are shaped by the fact that Luke repeatedly meets real people spread over the second half of the 19th century: Calamity Jane , Billy the Kid and Buffalo Bill emerge from the earlier cartoon series as characters from the Wild West again. New recurring roles are General Custer in three episodes and as US President Ulysses S. Grant (1869–1877) in five episodes . People who do not come from America, but who visit America, can also be seen, such as Queen Victoria , the French Lumière brothers (1896 in America) and the singer Lola Montez (1853 in West America).
synchronization
| role | Ep. | Original speaker | Voice actor |
|---|---|---|---|
| Lucky Luke | 52 | Antoine de Caunes | David Nathan |
| Jolly Jumper | Eric Legrand | Klaus-Dieter Klebsch | |
| Jack Dalton | 22nd | Bodo Wolf | |
| William Dalton | Stefan Gossler | ||
| Averell Dalton | Bernard Alane | Stefan Krause | |
| Joe Dalton | Gérard Surugue | Jan Spitzer | |
| Rantan plan | 19th | Francis Perrin | Detlef Bierstedt |
Episode list
| No. | German title | Original title | Summary | First broadcast FRA | German language first broadcast (D) | script | No. in D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Chinese interlude | Liki Liki | Luke is visited by the Chinese boy Tchin-Tchin, whose uncle is threatened by a triad . The cowboy is disguised as a Chinese and made the washer. | September 16, 2001 | February 15, 2003 | Frank Ekinci | 8th |
| 2 | Adventure in Alaska | Lucky Luke en Alaska | Tsar Alexander II wants to sell Alaska and US Secretary of State William H. Seward hires Luke as a bodyguard for the journey to Sitka . | February 24, 2002 | October 18, 2003 | Frank Ekinci | 22nd |
| 3 | Sherlock Holmes | Les Dalton versus Sherlock Holmes | US President Ulysses S. Grant and British Queen Victoria are betting on who can capture the Daltons faster: Luke or Sherlock Holmes . | September 23, 2001 | February 1, 2003 | Yves Coulon | 6th |
| 4th | Lucky Luke and the doppelganger | Lucky Luke versus Lucky Luke | The fraudster Elmar Rotten appropriates Luke's identity and crimes ruin the cowboy's reputation until he is wanted. Luke now has to make sure that the real criminal is caught. | September 30, 2001 | January 25, 2003 | Frank Ekinci | 5 |
| 5 | How the pictures learned to walk | Lumière dans l'ouest | Luke meets the French Lumière brothers , who use their cinematograph to bring the moving images to Holly Woods . After the recordings burn, a raid is to be staged for the camera | October 14, 2001 | January 18, 2003 | Olivier Jean-Marie & Jean-Luc Fromental | 4th |
| 6th | Long live Friedonia | Ni Dalton, ni maître | A Russian immigrant wants to found a communist utopia in the West and takes the Daltons into his home. Not allowing Luke to arrest them, the cowboy joins them until the gang runs away. | October 21, 2001 | February 8, 2003 | Jean-François Henry | 7th |
| 7th | Indian roulette | Roulette indienne | Chief Ehrlich Adler of the Tribe of the Never Smiling agrees on a deal with the sleazy businessman, poker face Nelson, to open a casino. Luke helps the chief to get out of the contract. | October 28, 2001 | December 28, 2002 | Jean-Luc Fromental | 1 |
| 8th | The battle for Fort Custer | Fort Custer | General Custer and his regiment are transferred to a fort near the peaceful tribe of the Never Smiling who grow vegetables. He makes Rantanplan his mascot and uses him as an excuse to start a war against the Indians. | November 4, 2001 | August 9, 2003 | Jean-François Henry | 11 |
| 9 | The treasure of the Daltons | Le trésor des Dalton | The Daltons break out together with an old man who has told them about a legendary, ancient Indian treasure in the Comanche region . Luke is supposed to catch the criminals and acquire the treasure in the name of the government. | November 11, 2001 | December 27, 2002 | Jean-François Henry | 3 |
| 10 | The flying cowboy | L'homme volant | While searching for a criminal, Luke ends up in a town whose priest is trying out various flying machines. When he breaks his leg, Luke steps in as a test pilot. | November 18, 2001 | August 2, 2003 | Jean-Luc Fromental | 10 |
| 11 | Breakout at dawn | Pour une poignée de Dalton | On the run, the Daltons eat a whole bull, whose owner hires a bounty hunter, while Joe struggles with nausea. | November 25, 2001 | August 16, 2003 | Jean-Luc Fromental | 13 |
| 12 | Princes, nothing but princes! | Les Héritiers | The rival twins Todor and Bogdan, Crown Prince of Poldavia, are supposed to deal with three tasks in the West for their incumbent uncle in order to clarify the succession: win a rodeo , catch a criminal, scalp an Indian . | December 2, 2001 | July 26, 2003 | Jean-François Henry | 9 |
| 13 | The Daltons on the reservation | Les indiens Dalton | When Joe Dalton accidentally saves a chief's son while on the run, the Daltons are taken in as blood brothers under the protection of the tribe. The fact that the chief's daughter is chasing after Joe finally drives him out of the reservation. | December 9, 2001 | August 23, 2003 | Jean-Marc Lenglen | 14th |
| 14th | The last buffalo | Les derniers bisons | With the buffalo extinct in the west, Luke is assigned to escort two zoo-bred specimens to Wyoming into the wild. Meanwhile, the animals are pursued by Buffalo Bill and a rival, who make a bet of who is the best bison hunter. | December 16, 2001 | January 4, 2003 | Jean-François Henry | 2 |
| 15th | When in doubt, for the Daltons | Justice pour les Dalton | Alimony, a lawyer hired by the Daltons, has a lawyer invalidate all convictions against her. In the Dalton crimes that followed, he twisted the truth and had Luke convicted and arrested for molesting the Daltons. Luke breaks out and threatens the gang as an outlaw. | March 3, 2002 | November 1, 2003 | Stephen Desberg | 24 |
| 16 | Christmas with the Daltons | Le Noël des Dalton | The Daltons are fleeing Christmas and dressing up as Santa Clauses . Averell dumps the loot from a raid in one of the gifts they distribute to the citizens. | December 23, 2001 | December 27, 2002 | Camel Benyahia & Jean-François Henry | 12 |
| 17th | The great Daltoni | Les Dalton se déchaînent | Believing himself to have supernatural powers, Averell chains Joe and Luke together with an agent's indestructible handcuffs for a magic trick. The two must go in search of the representative in order to loosen the shackles. They come back to Fort Custer. | December 30, 2001 | September 6, 2003 | Yves Coulon | 16 |
| 18th | Vultures over the city | Vautours in the plaine | Thanks to Luke, there are no more deadly shootings in Coffin Gulch, so the undertaker has no clients. His colleague Mortimer Deadflower provokes quarrels and riots in the city, from which citizens are said to die. | January 6, 2002 | September 13, 2003 | Jean-Marc Lenglen | 17th |
| 19th | One father for four Daltons | Un Papa pour les Dalton | The Daltons are released for two days to attend Ma Dalton's wedding under Luke's supervision. Joe wants to kill his future father-in-law right from the start, but Luke can finally convict him as a wedding swindler. | January 13, 2002 | August 30, 2003 | Monique Reboh & Patrick Nordmann | 15th |
| 20th | The Irish sisters | Les Promises | Luke accompanies two Irish sisters on the way to California to see their fiancée, two Irish brothers through the city of Independence full of journeymen and an Indian reservation, where they pursue two gold diggers. | January 20, 2002 | September 20, 2003 | Laurent Rullier & Jean-François Henry | 18th |
| 21st | Dangerous pavement | Desperados Union | In a town controlled by the criminal banker Blackmail, Luke helps the gold diggers protect their gold from thieves in an armored car. The muggers then set up a union for their right to theft. | January 27, 2002 | October 4, 2003 | Olivier Jean-Marie & Jean-François Henry | 20th |
| 22nd | Castle ghost and bagpipes | Fantômes et cornemuses | Near a town of Irish immigrants has become a Scottish Laird including communities settled and lock. The owner of the Irish city brings an Indian tribe against the Scots and mimes the castle ghost. | February 3, 2002 | September 27, 2003 | Lorris Murail and Jean-Luc Fromental | 19th |
| 23 | Travel with obstacles | Le commodore | Luke saves and accompanies the private train of a railroad tycoon called Commodore, who is on their honeymoon with his wife, and they are followed by a masked rider. | February 10, 2002 | October 11, 2003 | Jean-Luc Fromental | 21st |
| 24 | Don Quixote in Texas | Don Quixote Del Texas | Luke meets a rider who thinks he is Don Quixote and searches for a copy of the book in order to heal him. Meanwhile, the false knight sees his dulcinea in a bar dancer and wants to compete against a black knight. | March 10, 2002 | November 8, 2003 | Jean-Marc Lenglen | 25th |
| 25th | El Coyote and his men | La Bataille | President Grant dispatches Luke to rescue a reporter from the clutches of El Coyote in Mexico , where General Ganache is alleged to be waging a civil war. Once there, he realizes that everything was just the reporter's invention, but then the villagers begin to behave like his characters. | February 17, 2002 | October 25, 2003 | Jean-François Henry | 23 |
| 26th | The lady is not a lady | La Cavale | Luke has to help out his friend Calamity Jane , who has been framed for a crime. You dress up as the Joneses from Boston and hunt down the real culprit on a carriage ride. | March 17, 2002 | November 15, 2003 | Jean-Marc Lenglen | 26th |
| 27 | Lucky and the singer | Lola Montes | The singer Lola Montez performs in Grass Valley , which the local ladies disapprove of, while her companion, a French baron, tries to sell a worthless mine. Lola meanwhile makes advances to the cowboy, but she doesn't like the wilderness. | April 14, 2002 | June 2, 2004 | Camel Benyahia & Jean-François Henry | 29 |
| 28 | The Alabama Monster | La Bete de l'Alabama | At a city of cattle ranchers, a shepherd grazing nearby gradually loses individual sheep to an alleged "Beast of Alabama ". In uncovering the truth, Luke receives help from a self-proclaimed monster hunter. | April 28, 2002 | June 7, 2004 | Jean-Marc Lenglen | 32 |
| 29 | The double daltons | Les Dalton voient double | The cast, the Loony Brothers, appear in disguise as the Daltons. When the real ones break out and hear about it, they kidnap the Loonys and use them to raid two locations at the same time. Meanwhile, Joe is writing a play about the death of Lucky Lucke. | July 23, 2002 | November 22, 2003 | Peter Berts | 27 |
| 30th | Big Bertha | Un Canon pour les Dalton | General Oswald is supposed to test the government's new secret weapon, a cannon called Fat Bertha , on a train. When he loses it and gets into the hands of the Daltons, the cavalry, Indians and Luke chase after her. | September 15, 2002 | June 17, 2004 | Charles Imbert & Frank Ekinci | 39 |
| 31 | Old barns burn well! | Romance indienne | Luke is sent to Fort McCallister near the Wash Tattoo Indians. The old mother of the general and the active father of the chief are a secret couple and run away together, whereupon their sons believe their parents are dead and war threatens. | September 22, 2002 | June 1, 2004 | Yves Coulon | 28 |
| 32 | Lucky Luke on a ghost hunt | Les Dalton Fantômes | After the Daltons are declared dead due to a formal error and are therefore released, they are mistaken for ghosts. Luke meets Irene, who wants to prove the existence of ghosts with a photo and for this allies with a Hindu fakir . The Daltons end up in a ghost town that is actually supposed to be haunted. | September 29, 2002 | June 22, 2004 | Claude Gars & Jean-François Henry | 42 |
| 33 | Billy the Kid and his gang | Le gang des loupiots | Luke puts Billy the Kid in jail in a town where two boys love him through a book about the outlaw and escape with him, but the real one doesn't convince them of the idealized version of the book. | October 6, 2002 | June 11, 2004 | Peter Berts | 35 |
| 34 | The Daltons go up in the air | Les Dalton montent en l'air | Two brothers want to market their invention of a secure safe so that not even the Daltons can crack it. To do this, they free the gang from prison in a hot air balloon . When they throw the handlebars out of the balloon, the Daltons are on their own in the air. | October 13, 2002 | June 8, 2004 | Claude Gars & Jean-François Henry | 33 |
| 35 | The general who loved dogs | Custermania | Luke arrives with Rantanplan in a town where General Custer is campaigning for the presidential election . He wants to harness Luke to his advantage, but also get rid of the dog he feared, which endangers his popularity. | October 20, 2002 | June 14, 2004 | Jean-François Henry | 36 |
| 36 | The Daltons hit the jackpot | Jackpot pour les Dalton | Averell suddenly learns from a lightning strike and develops a plan to steal from Fort Knox . When he loses his intelligence again, the Daltons look for a way to create lightning bolts artificially. Luke gets help from Rantanplan, who also learned about electricity. | October 27, 2002 | June 4, 2004 | Jean-Marc Lenglen | 31 |
| 37 | The Martians are coming | La théorie martienne | In a city where cows are disappearing, rumors spread that Martians kidnapped them. Luke doesn't believe it exists, but helps a scientist who does solve the case. | November 3, 2002 | June 3, 2004 | Olivier Jean-Marie & Jean-François Henry | 30th |
| 38 | Averell, the sweet face | Les Dalton Cow-boys | When the Daltons are supposed to work on a ranch for rehabilitation, the owner's daughter falls in love with Averell, who doesn't like it at all. But Joe wants to get her father's money through her. | November 10, 2002 | June 16, 2004 | Yves Coulon | 38 |
| 39 | A master spy? | Les Espions | A secret weapon, a bulletproof suit, is stolen from the government and Luke is tasked with retrieving it. It takes him to a Mexican village controlled by El General. | November 17, 2002 | June 9, 2004 | Frank Ekinci | 34 |
| 40 | Taking is more blessed than giving | Charity Dalton | The Daltons flee to Utah , the last state where they are not yet wanted. There they come across a fundraiser who takes a barrel full of money in a city but wants to disappear with it. | November 24, 2002 | June 18, 2004 | Olivier Jean-Marie | 40 |
| 41 | The boulder | Dalton Junior | When they escape, the Daltons are given a baby who only does not cry in Joe's arms. He initially exposes it to farmers, but steals it back in the hope of a ransom. | December 8, 2002 | June 24, 2004 | Jean-Marc Lenglen | 44 |
| 42 | With the trappers | Les Trappeurs | While on the hunt for a criminal, Luke meets an annoying trapper and has to take part in a trapper competition with him to catch the criminal. | December 15, 2002 | June 21, 2004 | Frank Ekinci | 41 |
| 43 | Look me in the eyes, kid | La vengeance des Dalton | With the Daltons, a hypnotist breaks out, who is also quite unlucky. Averell believes he has mastered his art and is supposed to hypnotize Luke, who plays along. | March 2, 2003 | June 29, 2004 | Camel Benyahia | 47 |
| 44 | Love wins | La guerre des toubibs | A doctor from Far Eastern medicine , a doctor from Western medicine and a quack appear in a town whose residents are sick from working in a mine . Since the residents are deterred by needles and syringes, Luke offers himself to the real doctors as a patient, while the bungler defames them. | March 9, 2003 | June 15, 2004 | Jean-Marc Lenglen | 37 |
| 45 | The Daltons versus Billy the Kid | Les Dalton versus Billy the Kid | When Billy the Kid arrives in the Daltons' prison, they bet who the biggest scoundrel is and can kill Luke first. Citizens also bet and interfere to help their favorite. | March 16, 2003 | June 30, 2004 | Yves Coulon | 48 |
| 46 | The snail doctor | Témoin à batch | A snail doctor is a key witness against a wanted criminal who set a bounty hunter on the doctor. Luke is supposed to accompany him and his wife to Kansas to the trial and protect them on the trip. | March 23, 2003 | June 23, 2004 | Jean-Marc Lenglen | 43 |
| 47 | A mummy rarely comes alone | Le Talisman des Grands-Nez | An archaeologist finds the mummy of an Indian king with an amulet. In addition to Luke, he is accompanied to Santa Fe by an Indian of the tribe who steals the amulet, and an undertaker who wants to discover the secret of mummification and steals the mummy. | April 6, 2003 | June 28, 2004 | Claude Gars | 46 |
| 48 | Don't you wanna be my brother | Un os pour les Dalton | During excavations for underground lines, Indian relics are found in the prison. Using bone finds, a professor develops the thesis that whites and Indians have common ancestors. | March 30, 2003 | July 1, 2004 | Olivier Jean-Marie | 49 |
| 49 | The Daltons in uniform | Soldiers Dalton | When Kate Morton, the daughter of a general, is kidnapped by Indians, the Daltons volunteer to join the army. While the rescue mission is in progress, Ms. Morton introduces women emancipatory ideas to the Indian tribe . | April 13, 2003 | July 2, 2004 | Jean-François Henry | 50 |
| 50 | Much ado about Josefine | Le retour de Liki Liki | The black rancher Meredith is arrested by a southern sheriff in a city that does not tolerate strangers, and his cow is disposed of. Marshall Tchin-Tchin is initially made available to help him, but when that is not enough, he gets an assistant: Lucky Luke. | April 20, 2003 | June 25, 2004 | Jean-François Henry | 45 |
| 51 | Steel or wood, what the heck? | Sequoia Bay | The construction of a bridge for the transcontinental railroad turns into a competition, which is the best bridge material: steel or wood. Luke is supposed to protect the opposing teams from each other and from Indians. | April 27, 2003 | December 12, 2006 | Beatrice Marthouret | 52 |
| 52 | The schoolmaster | Le Maître d'école | A teacher comes to Raw Gulch to educate the children and adults. Luke remains as his protector, but also becomes a student and then a substitute teacher. | May 4, 2003 | December 11, 2006 | Frank Ekinci | 51 |
Broadcast and DVD release
In France, the total of 52 episodes were broadcast from December 2001 to December 2002 and from March to May 2003. In Germany, Super RTL showed roughly the first half from December 2002 to November 2003, and more in June and July 2004; the last two finally took place in December 2006.
From November 2010 to May 2011 five DVD boxes with ten or eleven episodes each were released on three DVDs. A complete box in a slipcase with fifteen DVDs was released in May 2016 for the 70th birthday of the comic figure and in 2018 another DVD box with all episodes on eight DVDs.
Web links
- Lucky Luke - The New Adventures in the Internet Movie Database (English)
- Lucky Luke - The new adventures at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Lucky Luke - The New Adventure . In: Moviepilot . Retrieved May 17, 2020.
- ↑ Lucky Luke - The New Adventure. In: synchronkartei.de. German dubbing files , accessed on April 16, 2020 .
- ↑ Stefan Hohenwarter: LUCKY LUKE: The New Adventure - Complete Box will be released on May 20, 2016 . In: Beyond Pixels . April 16, 2016. Accessed May 17, 2020.
- ↑ Lucky Luke - The New Adventure . In: Cartoons on DVD . Retrieved May 17, 2020.