New Girl / Season 2
| Season 2 of New Girl | |||
|---|---|---|---|
| Original title | New Girl - Season 2 | ||
 | |||
| Episodes | 25th | ||
| Country of production |
 United States
|
||
| First broadcast | September 25, 2012 - May 14, 2013 on FOX | ||
| German-language first broadcast |
May 8, 2013 - August 28, 2013 on ProSieben | ||
| |||
| main actor | |||
| supporting cast | |||
The second season of the US sitcom New Girl celebrated its premiere on 25 September 2012 at the transmitter FOX . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter ProSieben from 8 May to 28 August, 2013.
actor
main actor
| Role name | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Jessica "Jess" Day | Zooey Deschanel | Anja Stadlober |
| Nicholas "Nick" Miller | Jake Johnson | Tim Knauer |
| Schmidt | Max Greenfield | Robin Kahnmeyer |
| Cecilia "Cece" Parekh | Hannah Simone | Susanne Geier |
| Winston Bishop | Lamorne Morris | Tobias Nath |
supporting cast
| Role name | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Tanya Lamontagne | Rachael Harris | Cathrin Vaessen |
| Shelby | Kali Hawk | Luise Helm |
| Russell | Dermot Mulroney | Thomas Nero Wolff |
| Nadia | Rebecca Reid | Juliana Cukier |
| Robby | Nelson Franklin | Matti Klemm |
| Sam Sweeny | David Walton | Sascha Rotermund |
| Emma | Carla Gugino | Victoria Storm |
| Bob Day | Rob Reiner | Roland Hemmo |
| Joan Day | Jamie Lee Curtis | Karin Buchholz |
| Angie | Olivia Munn | Maria Koschny |
| Shivrang | Satya Bhabha | Bastian Sierich |
| Outside Dave | Steve Agee | Werner Böhnke |
| Elizabeth | Merritt Wever | Corinna Dorenkamp |
| Principal Foster | Curtis Armstrong | Gerald Schaale |
Episodes
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in the USA | German language first broadcast (D) | Director | script | Odds (USA) |
Odds (Germany) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25th | 1 | Penis party | Re-launch | 25 Sep 2012 | May 8, 2013 | Steve Pink | Kay Cannon | 5.35 million | 0.99 million |
| Jess loses her job, but refuses any attempt by her roommates to rebuild her. Schmidt is overjoyed that after two months he is finally getting rid of his penis cast. To celebrate, he decides to throw a penis party in Nick's bar . In the course of the celebration, Schmidt's ex-girlfriend Cece also shows up, but that doesn't harm Schmidt's exuberant mood. It was only when Ceca’s new friend Robby showed up that Schmidt’s mood fell sharply. | |||||||||
| 26th | 2 | Katie | Katie | 25 Sep 2012 | May 8, 2013 | Larry Charles | Elizabeth Meriwether | 5.18 million | 0.88 million |
| Since Jess is now unemployed, she is cleaning and tinkering more and more at home, which is gradually getting on the nerves of her roommates. In order to get Jess out of the house, Nick suggests that she go back to "man hunting", which Jess does with Nick's help. To get in contact with men again, she asks Nick to give her cell phone number to the supplier at his bar. To get to know more men, Jess decides to call herself Katie and ends up in bed with Sam, with whom she has the best sex of her life. The delivery man from Nick's Bar is also interested in Jess, but the delivery person Nick gave the number is not the one Jess is interested in. | |||||||||
| 27 | 3 | The heater | Fluffer | Oct 2, 2012 | May 15, 2013 | Fred Goss | JJ Philbin | 4.99 million | 1.45 million |
| Jess enjoys the impressive and meaningless sex with Sam, but at the same time longs for normal dates where she just goes to the cinema or a bar with someone nice. To make Jess feel like he's not just rushing into sex adventures, Schmidt suggests going out with him, Nick, and Winston to be in normal company. When Schmidt and Winston have to cancel the date at short notice, Nick takes excessive care of Jess that Winston becomes suspicious. | |||||||||
| 28 | 4th | New neighbors | Neighbors | Oct 9, 2012 | May 15, 2013 | Steve Pink | Berkley Johnson | 4.94 million | 1.26 million |
| Jess spends her unemployed days on the couch watching 1980s sitcoms until new neighbors move into the apartment across the street. The new neighbors Chaz, Fife, Sutton and Brorie immediately take Jess into their hearts, but the other flat share members find her rather boring and stupid, which is only reinforced by Schmidt's attempts to be young and hip. | |||||||||
| 29 | 5 | Models | Models | Oct 23, 2012 | 22. May 2013 | Eric Appel | Josh Malmuth | 5.16 million | 1.58 million |
| Cece decides not to celebrate her birthday with Jess at the kitchen table, like every year, but to go to a club with her model friends. Although Jess doesn't really feel like partying in the club, she goes with them, but as the evening goes on, her mood continues to sink and she begins to insult Cece's model friends, which also leads to an argument between her and Cece. Meanwhile, Schmidt and Nick are fighting over a cookie in the shared apartment. | |||||||||
| 30th | 6th | Halloween | Halloween | Oct 30, 2012 | 22. May 2013 | Jesse Peretz | David Iserson | 4.75 million | 1.48 million |
| Over Halloween, Jess works in a haunted castle at the fair. In her zombie work costume, she wants to confess her love to her "bed friend" Sam, which turns out to be more difficult than expected. Meanwhile, Schmidt tries to get over his breakup with Cece by bullying and insulting her new friend Robbie at every opportunity. Meanwhile, Nick tries his luck with his college lover Amalia, with whom he indulges in many wonderful memories. | |||||||||
| 31 | 7th | Water massages | Menzies | Nov 13, 2012 | May 29, 2013 | Jason Woliner | Kim Rosenstock | 4.35 million | 1.38 million |
| Jess is still unemployed, and meanwhile broke too, so that she can no longer pay her share of the utilities. To get Jess to look for a job again, Schmidt turns off the gas in the shared apartment, whereupon there is no more hot water. When there is a job offer, Jess messes up the interview because she has PMS. Winston explains to Schmidt that he also has PMS, whereupon he lies down with Jess on the sofa. Nick tries to heal both of them with a Chinese water massage, which starts out promising. | |||||||||
| 32 | 8th | The parent trap | Parents | Nov 20, 2012 | May 29, 2013 | Jesse Peretz | Ryan Koh | 4.11 million | 1.26 million |
| All flat share members want to spend Thanksgiving with their family, Schmidt wants to hold competitions with his cousin Big Schmidt to find out who the more masculine "Schmidt" is. To Jess's surprise, her parents Joan and Bob come to her at the same time, but this causes problems because they can't stand each other since their divorce. Jess tries to bring them back together, but fails. | |||||||||
| 33 | 9 | The clock is running out | Eggs | Nov 27, 2012 | 5th June 2013 | Neal Brennan | Kay Cannon | 4.12 million | 1.54 million |
| Jess and Cece have their lesbian gynecologist, Sadie, have their blood drawn to have their fertility tested. The result of the blood test shocks Jess and plunges her into a midlife crisis. While Nick says goodbye to his “Zombie Novel” project, Jess ponders how she should ever have a baby without a boyfriend. | |||||||||
| 34 | 10 | Soap bubbles | Bathtub | Dec 4, 2012 | 5th June 2013 | Tristram Shapeero | Donick Cary | 4.10 million | 1.46 million |
| Annoyed by the daily shower, Jess and Winston decide to install a bathtub in the shared apartment, which, however, meets with resistance from Schmidt and Nick, as they consider a bathtub to be unsanitary. To change Schmidt's mind, Winston and Jess fake a break-in into Schmidt's room. Meanwhile, Nick meets Angie, but is unsettled by her job as a stripper and is torn about a relationship with her. In order to fulfill their dream of their own bathtub, Jess and Winston decide to set up an oasis of well-being on the roof, but this fails because the oasis filled with water is too heavy for the roof. | |||||||||
| 35 | 11 | Party hopping | Santa | Dec 11, 2012 | June 12th, 2013 | Craig Zisk | Luvh Rakhe | 4.18 million | 1.31 million |
| On Christmas Eve, the flat share members decide to go to several parties, which turns out to be quite exhausting. Winston hears badly because he has a cranberry in his ear; Nick and Angie have sex in a reindeer sleigh, and Jess runs into a wall while trying to escape Sam's love affairs. On the way home, they also get into a police check. | |||||||||
| 36 | 12 | Hut magic | Cabin | Jan. 8, 2013 | June 12th, 2013 | Alec Berg | JJ Philbin | 3.78 million | 1.27 million |
| Jess asks Nick to go away with her and Sam for the weekend, to which Nick agrees, provided that Angie comes with him. Meanwhile, Schmidt believes that Winston has too little interaction with blacks and spends the day doing things that Winston enjoy. | |||||||||
| 37 | 13 | Fatherly love | A Father's Love | Jan 15, 2013 | 19th June 2013 | Jake Kasdan | Berkley Johnson & Josh Malmuth | 3.65 million | 1.03 million |
| Nick's father Walt visits the flat share and tells embarrassing anecdotes from his son's childhood. Meanwhile, Schmidt tries to sabotage a date between Cece and the Indian chosen by her mother. | |||||||||
| 38 | 14th | Pepperwood | Pepperwood | Jan. 22, 2013 | 19th June 2013 | Lynn Shelton | Nick Adams | 4.05 million | 0.98 million |
| Jess feels a deep, inner connection with one of the students from her writing class that her roommates don't understand. When Jess shows them a text from the student, Nick diagnoses that the student is a psychotic killer. Meanwhile, Schmidt and Winston try to find out from each other what others are saying about them behind their backs. | |||||||||
| 39 | 15th | The cool one | Cooler | Jan. 29, 2013 | June 26, 2013 | Max Winkler | Rebecca Addelman | 4.74 million | 1.48 million |
| Nick, Schmidt and Winston decide to spend a men’s evening together and meet the attractive Holly in a bar, whom both Nick and Schmidt are trying to win over. Meanwhile, Winston tries his luck with Daisy, who helps him talk more relaxed with women. At the end of the evening, the boys come back home and play a drinking game with Jess, which leads to a kiss between Jess and Nick. | |||||||||
| 40 | 16 | Indian singles | Table 34 | Feb 5, 2013 | June 26, 2013 | Tristram Shapeero | David Iserson | 4.83 million | 1.45 million |
| At the meeting of an Indian singles exchange, Cece hopes to finally find her dream man, which Schmidt tries to prevent by going to the event with the whole clique and trying to win them back. Jess and Nick discuss whether Jess should tell Sam about her kiss with Nick. Anu, the organizer of the singles fair, is into Winston and tries to win him over. | |||||||||
| 41 | 17th | The car park | Parking spot | 19th Feb. 2013 | 3rd July 2013 | Fred Goss | Rebecca Addelman | 4.31 million | 1.42 million |
| Schmidt discovers a parking lot in the immediate vicinity of the shared apartment and thus sparked an argument between him, Nick and Jess about who could use the parking lot for himself. Winston is invited to dinner by Daisy and wants to take precautions in case of sex, but he can't find a condom. | |||||||||
| 42 | 18th | Ten years together | Tinfinity | Feb. 26, 2013 | July 10, 2013 | Max Winkler | Kim Rosenstock & Josh Malmuth | 4.29 million | 1.35 million |
| Nick and Schmidt give a party on the occasion of their ten years of living together in the shared apartment. Winston tries to befriend the cool professional athlete Jax McTavish, but fails when Jess approaches him to get away from Nick. Cece and Shivrang get cold feet because of their upcoming wedding. | |||||||||
| 43 | 19th | The lionfish | Quick hardening caulk | 19 Mar 2013 | 17th July 2013 | Lorene Scafaria | Ryan Koh Idea: Brett Baer & Dave Finkel |
4.26 million | 1.35 million |
| Nick is much harder at his job as a bartender, which Jess really likes. What she doesn't know, however, is that Nick is only trying so hard to impress his new boss and girlfriend Shane. Winston helps Schmidt catch a lionfish , apparently seeing a replacement for Cece. | |||||||||
| 44 | 20th | Chicago | Chicago | 26th Mar 2013 | July 24, 2013 | Jake Kasdan | Luvh Rakhe | 4.19 million | 1.15 million |
| Nick's father Walt has passed away, and Jess, Schmidt, and Winston accompany Nick to Chicago for the funeral. Nick's mother Bonnie wants a ( Elvis ) memorial service for her late husband , but that is too expensive. She also wants Nick to give a funeral speech, which is overwhelming for him. When Nick threatens to break in under the troubles of the organization, Jess steps in for him. Meanwhile, Schmidt overcomes his fear of death with Winston's help. | |||||||||
| 45 | 21st | Date or not date | First date | Apr 4, 2013 | July 31, 2013 | Lynn Shelton | JJ Philbin & Berkley Johnson | 4.77 million | 1.32 million |
| Nick and Jess are increasingly drawn to each other, so Nick decides to take them out to dinner. In the restaurant, however, he denies that it is a date, and both only order something to drink until they unanimously decide that it is a date after all. Meanwhile, Winston and Schmidt fear that their soul mate Nick will leave them if he gets together with Jess. To prevent this, they try to sabotage the date. | |||||||||
| 46 | 22nd | Jump into the unknown | Bachelorette party | Apr 9, 2013 | 7 Aug 2013 | Matt son | Kay Cannon & Sophia Lear | 4.09 million | 1.35 million |
| Jess decides to give Cece a bachelorette party with her model friends. To distract Shivrang, Winston and Nick are supposed to go to the bar with him. When Jess learns that Cece has never seen her fiancé naked, she asks Nick to take a picture of Shivrang's private parts. Meanwhile, Schmidt tries to find someone to accompany Cce's wedding and ends up with his ex-college friend Elizabeth. | |||||||||
| 47 | 23 | Virgins | Virgins | Apr 30, 2013 | 14 Aug 2013 | Alec Berg | Elizabeth Meriwether | 3.57 million | 1.23 million |
| Jess gets a text message from a man named Teddy asking for a date. Curious about Jess's roommates, they investigate who this Teddy is and eventually learn that he's the one who deflowered Jess. Since Jess thinks her defloration was the worst, she tells her roommates about her first time. | |||||||||
| 48 | 24 | The day after | Winston's Birthday | May 7, 2013 | Aug 21, 2013 | Max Winkler | Brett Baer & Dave Finkel | 3.94 million | 1.28 million |
| Jess and Nick spent the night together, and when Nick is making breakfast the next morning, Jess's father, Bob, suddenly shows up. Since her father always intimidated her former friends, Jess decides not to tell him about her or Nick. Meanwhile, Winston is hoping for a surprise birthday party, which the other flatmates have forgotten due to the preparations for Cee's wedding and the surprising visit from Bob. | |||||||||
| 49 | 25th | Beware badger! | Elaine's Big Day | May 14, 2013 | 28 Aug 2013 | Jake Kasdan | Christian Magalhᾶes & Bob Snow | 4.07 million | 1.50 million |
| The day of Ceces and Shivrang's wedding has come, and when Schmidt accidentally walks into the bride's dressing room, he thinks he sees a cry for help in Cce's eyes. To prevent the wedding, he persuades Winston to sabotage the wedding with him. Winston then frightens the horse Shivrang is riding for the ceremony, manipulates the music system and accidentally lets a badger into the ventilation system. Meanwhile, Jess and Nick talk about their relationship, and Jess asks Nick not to give up their relationship prematurely, whereupon he kisses her passionately and they drive off together into the sunset. | |||||||||
DVD release
In the United States , the DVD for the second season was released on October 1, 2013. The DVD for the second season has been available in Germany since November 29, 2013.
Web links
- Episode list of the second season of New Girl at fernsehserien.de
- Voice actor for New Girl at synchronkartei.de
Individual evidence
- ↑ New Girl: Season 2 . In: Zap2it.com . Archived from the original on January 6, 2016. Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved January 6, 2016.
- ↑ New Girl: Season 2 . In: Fernsehserien.de . Retrieved January 6, 2016.
- ^ New Girl: Season Two Ratings . In: TVSeriesFinale.com . May 16, 2013. Retrieved January 6, 2016.
