Matti Klemm
Matti Klemm (born May 27, 1975 in Leipzig ) is a German television, radio and voice actor . Klemm is best known as the voice of the television station Kabel1 and as the voice of the presenter of the soccer world championships and European championships on ARD and ZDF .
Life
Matti Klemm is the son of the Leipzig painter and graphic artist Matthias Klemm .
During his Abitur (1994), Klemm gained his first radio experience as a freelancer at the public broadcaster MDR Sputnik . Since then he has been taking private acting lessons. In 1996 he moved to a journalist's office in Berlin, where he produced music for ARD radio stations . In 1998 he was offered his own radio broadcast on the Munich private broadcaster Radio Xanadu . This was followed by a program on Energy Munich , which he presented until 2002. From 2001 to 2005, Klemm moderated the program MTV-Videoclash for the music channel MTV . Furthermore, he has been the national station voice of the youth broadcaster NRJ-Germany since 2003.
Since 2006 he has also been working as a voice actor; mostly in Berlin. After initially smaller episode roles, larger roles and leading roles in series and movies followed. He speaks King Mufasa in "The Lion King" 2019 and is the voice of Oscar winner Mahershala Ali ( Green Book , Hunger Games ), Jason Momoa ( Aquaman ) and Jason Winston George ( Grey's Anatomy ).
He can be heard regularly in documentaries and reports. For years he spoke the “Droemer-Knaur Krimi-Podcast” for Weltbildverlag and is also the voice of many advertising campaigns, including for Ferrero Rocher and Laura Biagiotti.
He has been married to the actress Loretta Stern since 2008 and lives with his family in Berlin.
Audio books / readings
- Everyday life in an authority (Deutsche Grammophon)
- The Secret History of the World ( Random House Audio )
- Diary from 4 decades (Passage Verlag)
- Stefan Zweig - The Battle for the South Pole (SR 2)
- Schiller Night (Academy of Arts Berlin)
- From Andy Warhol's diary (Literaturhaus München)
- Good night - see you tomorrow (Blumenbar Verlag)
Synchronous rollers (selection)
Movies
- 2012: The Place Beyond the Pines as Kofi
- 2014: The Hunger Games - Mockingjay Part 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) as Boggs
- 2015: The Hunger Games - Mockingjay Part 2 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) as Boggs
- 2016: Free State of Jones as Moses
- 2018: Green Book - A special friendship as Don Shirley
- 2018: Spider-Man: A New Universe as Uncle Aaron Davis
Other roles (selection)
- 2003: The Poet - Dougray Scott as Andrei
- 2011: Conan - Jason Momoa as Conan
- 2011: My Week with Marilyn - Dougray Scott as Arthur Miller
- 2012: The Deep - Ólafur Darri Ólafsson as Gulli
- 2012: Shootout - No Mercy - Jason Momoa as Keegan
- 2012: Lockout - Guy Pearce as Snow
- 2013: Company of Heroes - Neal McDonough as Lt. Joe Conti
- 2013: The Butler - David Banner as Earl Gaines
- 2014: Kiss the Cook - This is how life tastes! - Bobby Cannavale as Tony
- 2014: The Rover - Guy Pearce as Eric
- 2014: Annie - Bobby Cannavale as Guy (voice)
- 2015: Fast & Furious 7 - John Brotherton as Sheppard
- 2015: Mission: Impossible - Rogue Nation - Jens Hultén as Janik Vinter
- 2015: Mad Max: Fury Road - Nathan Jones as Rictus Erectus
- 2015: Fifty Shades of Gray - Max Martini as Jason Taylor
- 2015: Playing It Cool - Anthony Mackie as Bryan
- 2016: Monster Trucks - Get McCallany as Burke
- 2017 Justice League - Jason Momoa as Arthur Curry / Aquaman
- 2019: The Lion King - James Earl Jones as Mufasa
- 2019: It Chapter 2 - Isaiah Mustafa as Mike Hanlon
- 2020: The fantastic journey of Dr. Dolittle - Craig Robinson as Kevin
Series
- 2006–2008: Queer as Folk - Robert Gant as Ben Bruckner
- 2009: Desperate Housewives - Neal McDonough as Dave Williams
- 2010–2016: Adventure Time - Adventure Time with Finn and Jake - John DiMaggio as Jake
- since 2010: Grey's Anatomy - Jason George as Dr. Ben Warren
- 2011–2017: Supernatural - Mark Sheppard as Crowley
- since 2013: Brooklyn Nine-Nine - Terry Crews as Detective Sergeant Terence "Terry" Jeffords
- 2014-2016, 2019: Suits - Neal McDonough as Sean Cahill
- since 2015: Fear the Walking Dead - Colman Domingo as Victor Strand
- 2016: Frontier - Jason Momoa as Declan
- 2016: Nobel - Odd-Magnus Williamson as Lieutenant Hans Ivar Johansen
- 2016-2017: Arrow - Neal McDonough as Damien Darhk
- 2017: American Gods - Chris Obi as Mr. Jaquel
- since 2018: My Hero Academia - Kenta Miyake as Toshinori "All Might" Yagi
- since 2018: Station 19 / Seattle Firefighters - Jason George as Ben Warren
Web links
- Matti terminal in the Internet Movie Database (English)
- Matti Klemm in the German dubbing file
- Official website
Individual evidence
- ↑ hoerspiel3.de
- ↑ Matthias Klemm - biography at matthias-klemm.com, accessed on June 24, 2013
- ↑ Loretta Stern in a traffic jam: Too late for your own wedding at welt.de, accessed on June 24, 2013
personal data | |
---|---|
SURNAME | Klemm, Matti |
BRIEF DESCRIPTION | German dubbing and audio book speaker |
DATE OF BIRTH | May 27, 1975 |
PLACE OF BIRTH | Leipzig , GDR |