Federico Italiano
Federico Italiano (born June 28, 1976 in Novara ) is an Italian poet , literary scholar , translator and editor .
life and work
Federico Italiano studied philosophy in Milan and wrote his tesi di laurea on Seamus Heaney . He did his doctorate in general and comparative literature at the Ludwig Maximilians University in Munich on geopoetics at Montale and Celan. He then completed his habilitation, also at LMU , with an English-language work on translation and geography.
In 2003 his first volume of poetry, Nella costanza , was published, which was named one of the seven best books of the year by the Annuario di Poesia . The same applies to his third volume L'invasione dei granchi giganti ( 2010 ), which followed the long poem I Mirmidoni ( 2006 ). Un esilio perfetto was published in 2015 . Poetry scelte 2000-2015 at Feltrinelli. His poems have been included in several anthologies (inside and outside Italy) and translated into different languages - including German , Spanish , English , Romanian and Albanian . In a survey by the daily Il Sole 24 Ore , Federico Italiano was named one of the six best contemporary Italian poets (under 40 years of age) in 2010. Since 2000 Federico Italiano has worked as an editor at the Italian magazine for literature Atelier and as a literary critic for various Italian magazines and newspapers (including il manifesto ).
As a translator , he has especially translated modern and contemporary poets ( César Vallejo , Philippe Soupault , Vicente Aleixandre , Elizabeth Bishop , Michael Krüger , Durs Grünbein , Lutz Seiler , Jan Wagner and others) into Italian. He is also the publisher of three poetry - Anthologies : Stella e giaguaro. Canti di libertà dall'America Latina al Medioriente ( 1999 ), Giovane poesia europea ( 2003 ) and The opening up of light. Italian poetry of the present (together with Michael Krüger 2013 at Hanser Verlag ).
As a scientist, Federico Italiano has published two monographs on the relationship between literature and geography and edited four compilations , including Translatio / n. Narration, Media and the Staging of Differences (with Michael Rössner , Bielefeld 2012 ) and Geopoetiche. Studi di geografia e letteratura (with Marco Mastronunzio, Milan 2011 ).
Federico Italiano teaches general and comparative literature at the Leopold-Franzens University Innsbruck and the Ludwig Maximilians University in Munich . Since 2016 he has been a Senior Researcher at the Austrian Academy of Sciences.
literature
poetry
- Federico Italiano: Nella costanza. (Poems) Edizioni Atelier, Borgomanero 2003, ISBN 978-8889520062 .
- Federico Italiano: I Mirmidoni. ( Long poem) Il Faggio, Milano 2006, ISBN 8890181133 .
- Federico Italiano: Il tradimento dei rospi , Nazione Indiana 2007.
- Federico Italiano: L'invasione dei granchi giganti. Marietti, Milano 2010, ISBN 8821159205 .
- Federico Italiano: Persefone (poesie inedite 2010-2012) , Nazione Indiana 2012.
- Federico Italiano: L'Impronta. Nino Aragno Editore , Torino 2014, ISBN 9788884196903 .
- Federico Italiano: Un esilio perfetto. Poetry scelte 2000-2015 , Feltrinelli , Milano 2015, ISBN 9788858854211 .
in German translation:
- Federico Italiano: Ajax is dead (6 poems) [German by Jan Wagner ]. In: Ostragehege 77/2015, pp. 64–66
- Federico Italiano: Epistles from the next night [German by Daniel Graziadei ]. In: The poem . (Ed. by Ulrich J. Beil and Anton G. Leitner ), 18/2010, pp. 92–93.
- Federico Italiano: The invasion of the giant crabs [German by Daniel Graziadei ]. In: Accents . Zeitschrift für Literatur 6/2008, pp. 554-566.
- Federico Italiano: The new language [German by Theresia Prammer ] in Italo-log
Editorships
- Federico Italiano and Stefano Pellò (eds.): Stella e giaguaro. Canti di libertà dall'America Latina al Medioriente. Luni, Milano 1999, ISBN 8879841815 .
- Federico Italiano (Ed.): Giovane poesia europea. In: Atelier. Trimestrale di poesia critica letteratura, 30/2003.
- Federico Italiano and Marco Mastronunzio (eds.): Geopoetiche. Studi di geografia e letteratura. Unicopli, Milano 2011, ISBN 8840015302 .
- Federico Italiano and Michael Rössner (eds.): Translatio / n. Narration, Media and the Staging of Differences. transcript-Verlag, Bielefeld 2012, ISBN 3837621146 .
- Federico Italiano and Michael Krüger (eds.): The opening up of light. Italian poetry of the present. Carl Hanser Verlag, Munich 2013, ISBN 3446240403 .
Literary monographs
- Federico Italiano: Tra miele e pietra. Aspetti di geopoetica in Montale e Celan. Mimesis, Milano 2009, ISBN 8884839092 .
- Federico Italiano: Translation and Geography. Routledge, London 2016, ISBN 9781138828919 .
Web links
The Italian-language website of Federico Italiano has been available at www.federicoitaliano.com since the beginning of 2015 .
Individual evidence
- ^ Federico Italiano: Tra Miele e Pietra. Aspetti di Geopoetica in Montale e Celan Mimesis, Milan a. a. 2009.
- ↑ Federico Italiano: Translation and Geography Routledge, London a. a. 2016.
- ^ Giorgio Manacorda (Ed.) Poesia 2004. Annuario. Castelvecchi, Roma 2004.
- ↑ Paolo Febbraro and Matteo Marchesini (eds.) Poesia 2010-2011. Perrone, Roma.
- ↑ Lorenzo Muccioli on L'invasione dei granchi giganti.Retrieved March 5, 2014.
- ↑ Federico Italiano: Un perfetto esilio. Poetry scelte 2000-2015
- ^ Andrea Cortellessa: Io ci metto anche i poeti . In: Il Sole 24 Ore , August 1, 2010. Retrieved March 5, 2014.
- ↑ Nominated by the Munich Lyrik Kabinett in the category: The poetry books of the year 2013 . Retrieved March 5, 2014.
- ↑ Marie Luise Knott FAZ Feuilleton from January 15, 2014 What luck - what a slaughter . Retrieved March 5, 2014.
- ↑ i.vau.el. Homepage PD Dr. Federico Italiano at the University of Innsbruck . Retrieved October 16, 2016.
- ↑ Institute for AVL at the LMU homepage PD Dr. Federico Italiano at the University of Munich . Retrieved October 16, 2016.
- ↑ Institute for Cultural Studies and Theater History Homepage Federico Italiano at the ÖAW's ICT. Accessed on October 16, 2016.
personal data | |
---|---|
SURNAME | Italiano, Federico |
BRIEF DESCRIPTION | Italian poet, literary scholar, translator and editor |
DATE OF BIRTH | June 28, 1976 |
PLACE OF BIRTH | Novara |