I gave you my heart, beloved
Movie | |
---|---|
German title | I gave you my heart, beloved |
Original title | Hum Dil De Chuke Sanam |
Country of production | India |
original language | Hindi , English , Hungarian |
Publishing year | 1999 |
length | 188 minutes |
Rod | |
Director | Sanjay Leela Bhansali |
script | Sanjay Leela Bhansali Amrik Gill (dialogues) Pratap Karvat (story) Phillips |
production | Sanjay Leela Bhansali Ibrahim Desai Jhamu Sughand André Szots |
music |
Anjan Biswas Ismail Darbar |
camera | Anil Mehta |
cut | Bela Segal |
occupation | |
| |
synchronization | |
|
I gave you my heart, my love ( Hindi : हम दिल दे चुके सनम literally, I gave away my heart ; Alternative title: Straight From the Heart ) is a Bollywood - film , which in India was published 1999th In Germany it was shown for the first time at the Berlinale 2000 under the title Straight From the Heart .
action
The young Italian musician Sameer, whose mother is Indian, travels to India to take classical singing lessons from the famous music teacher Pundit Darbar. Darbar welcomes him to his palace in the desert and is very satisfied with the talented apprentice. The teacher doesn't ask much in payment - Sameer must be ready at all times to grant a single request from Darbar.
Problems arise when Sameer falls in love with the beautiful Nandini - Darbar's daughter. Nandini's father does not want a foreigner in his tradition-conscious family, and he is also very disappointed with Sameer's behavior, no secret flirting is tolerated in his strict house. Now Sameer has to pay for the tuition - Darbar asks him to leave the house and stop contacting Nandini. He quickly married his daughter to the lawyer Vanraj, who comes from a good family. Sameer doesn't know about it and sends Nandini one letter after another to her parents' house, but they are handed over to her too late - Sameer has already returned to Italy. When Vanraj discovers the letters, he decides to take Nandini to Sameer because he loves her very much and does not want to see her unhappy. So they come together to Italy, where they face a long search for Sameer.
Awards
Awards of the International Indian Film Academy 2000
- Award for Artistic Excellence / Actress in a Leading Role - Aishwarya Rai
- Award for Artistic Excellence / Best Picture
- Award for Artistic Excellence / Best Story - Pratap Karvat , Sanjay Leela Bhansali
- Award for Artistic Excellence / Direction - Sanjay Leela Bhansali
- Award for Artistic Excellence / Male Playback Singer - Udit Narayan for the song "Chand Chupa"
- Award for Technical Excellence / Best Choreography - Saroj Khan for the song "Nimbooda"
- Award for Technical Excellence / Best Cinematography - Anil Mehta
- Award for Technical Excellence / Best Dialogue - Amrik Gill
- Award for Technical Excellence / Best Screenplay - Sanjay Leela Bhansali
- Award for Technical Excellence / Best Sound Re-Recording - Suresh Kathuria
- Award for Technical Excellence / Best Sound Recording - Jitendra Chaudhary
Seven nominations at Filmfare Awards 2000, won:
- Filmfare Award / Best Actress - Aishwarya Rai
- Filmfare Award / Best Background Score - Anjan Biswas
- Filmfare Award / Best Director - Sanjay Leela Bhansali
- Filmfare Award / Best Film
- Filmfare Award / Best Playback Singer - Udit Narayan for the song "Chand Chupa"
National Film Awards 2000, India
- National Film Award / Best Choreography - Sameer Tanna, Arsh Tanna for the song "Dholi taro dhol baaje"
Screen Weekly Awards 2000
- Screen / Best Actress - Aishwarya Rai
- Screen / Best Director - Sanjay Leela Bhansali
- Screen / Best Film
Zee Cine Awards 2000
- Popular Award / Best Actress - Aishwarya Rai
- Popular Award / Best Director - Sanjay Leela Bhansali
- Popular Award / Best Film
- Popular Award / Best Playback Singer Female - Kavita Krishnamurti for the song "Nimbooda Nimbooda"
- Popular Award / Best Playback Singer Male - Udit Narayan for the song "Chand Chupa Badal Mein"
- Popular Award / Best Story - Sanjay Leela Bhansali , Pratap Karvat
Trivia
- A three-year love affair between Salman Khan and Aishwarya Rai began during the shooting .
- All scenes should be played in Italy, were in Budapest ( Hungary turned), one sees a Hungarian folk dance, and all the locals speak Hungarian.
- Sanjay Leela Bhansali and Ismail Darbar wrote the score for two years.
- After Khamoshi: The Musical , Sanjay Leela Bhansali was looking for a new film concept. A Gujarat fan named Pratap Karvat started harassing him on the phone, claiming they had an interesting story for him. Bhansali refused him until Pratap forced him to listen to the story. Bhansali liked her so much that he met Pratap the next day.
- Sameer's strange habit of talking to Heaven as his dead father comes from Bhansali's childhood when he did the same.
- The role of Nandini was first offered to Kareena Kapoor .