Always trouble with the women
| Movie | |
|---|---|
| German title | Always trouble with the women |
| Original title | The lady takes a flyer |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Publishing year | 1958 |
| length | 94 minutes |
| Age rating | FSK 12 |
| Rod | |
| Director | Jack Arnold |
| script | Danny Arnold |
| production | William Alland |
| music | Herman Stein |
| camera | Irving Glassberg |
| cut | Sherman Todd |
| occupation | |
| |
Always Trouble with Women (Original title: The Lady takes a Flyer ) is an American film from 1958 by Jack Arnold based on a story by Edmund H. North . The world premiere took place in New York City on January 29, 1958 , and the film was released in West German cinemas in June 1958.
action
Pilots Mike Dandridge and his friend, flight instructor Al Reynolds, set up a private airline and purchase a discarded military aircraft to transport goods overseas. One day Mike meets the budding pilot Maggie Colby at Al's flight school. During a transport flight to Japan, the two fall in love and get married. Al leaves the joint venture and joins the Air Force.
After Maggie becomes pregnant and Mike presses him to stay home, Mike hires young pilot Nikki Taylor. Al and Mike quarrel because Mike doesn't care enough about the baby and doesn't want to give up flying. They also argue about the course of the marriage and the continuation of the business.
Dissatisfied with the current state of their marriage and fearing that Mike might start an affair with Nikki, she decides to take a flight with the young pilot herself. Mike, who is responsible for looking after her daughter, takes on a lucrative job. When he can't get care for the child, he takes the baby on the flight. He is taking a high risk when difficulties arise due to thick fog during landing in London.
Maggie, also on the approach for landing in London, also has problems with the fog, despite Mike's support in the tower, the machine crashes during the approach and burns out completely. Maggie was able to escape the plane at the last minute using the ejection seat and survived the crash unharmed. After an initial argument about the mutual unreason of the couple, they rediscover their love for one another.
background
In Austria the film was shown under the title Seduced to Marriage . The film was also broadcast in the USA under various titles such as A Game Called Love , Lion in the Sky and Wild and Wonderful .
reception
The lexicon of international film describes the film as a "conventional married story comedy, the greatest attraction of which is excitingly filmed aerial shots"
synchronization
The German dubbing was created in 1958 at Berliner Synchron GmbH under the dubbing direction and based on the dialog book by Bodo Francke .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Al Reynolds | Richard Denning | Arnold Marquis |
| Callie | Dee J. Thompson | Friedel Schuster |
| Childreth | Nestor Paiva | Eduard Wandrey |
| Frank | Alan Hale junior | Wolfgang Eichberger |
| Maggie Colby | Lana Turner | Marianne Kehlau |
| Mike Dandridge | Jeff Chandler | Curt Ackermann |
| Phil Donahoe | Chuck Connors | Horst Niendorf |
| Willie | Jerry Paris | Axel Monjé |
| Nikki Taylor | Andra Martin | Dorle Hintze |
| Sister Kennedy | Reta Shaw | Erna Haffner |
Web links
- Trouble with the women in the Internet Movie Database (English)
- Always trouble with the women in the online film database
Individual evidence
- ↑ Always trouble with women. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed April 20, 2020 .
- ↑ Always trouble with women. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on April 20, 2020 .