List of the works of Marie Nathusius

from Wikipedia, the free encyclopedia

This page covers the complete works of the writer Marie Nathusius . The following lists do not claim to be complete.

At the beginning of 1844 Marie Nathusius began to write her first novel: Braunschweig und Würzburg , later renamed Johanna, a family story . Also in the spring of 1844 she wrote the short story Die Badereise , a year later Die Kunstreiter . Many of her early stories and novels first appeared in series in the Volksblatt für Stadt und Land for instruction and entertainment .

Diary of a trip to Provence, Italy and Switzerland , Julius Fricke, 1860

The most important German-language publishers for the publication of works by Marie Nathusius were the publishers of Richard Mühlmann and Julius Fricke in Halle (Saale) and the publishing houses of Gustav Fock and Philipp Reclam in Leipzig . Other publishers or successors who published works by Nathusius were: Otto Brandner ( Frankfurt am Main ), Walther Fiedler (Leipzig), Max Fischer ( Dresden ), Paul Franke ( Berlin ), Richard Gahl (Berlin), Globus (Berlin) , Greßner & Schramm (Leipzig), Heilbrunn (Berlin), Otto Hendel (Berlin), Carl Hirsch ( Konstanz ), Ernst Kaufmann ( Lahr / Baden), Kröner ( Stuttgart ), Ludwig Lewin (Berlin), PE Lindner (Leipzig), Hermann Meidinger (Berlin), Nassau ( Herborn ), Oranien (Herborn), Rauhes Haus ( Hamburg ), Düsselthal Rescue Center , Rhein-Elbe-Verlag (Hamburg), L. Schaefer (Berlin), Schreitersche Verlagsbuchhandlung (Berlin), Erich Stolpe ( Leipzig), Union Deutsche Verlagsgesellschaft (Stuttgart), association bookstore G. Ihloff ( Neumünster ), A. Weichert (Berlin), Weltgeist-Bücher (Berlin), Franz Wunder (Leipzig) and Zenith-Verlag (Leipzig).

Works by Nathusius have been included in publishing series several times, including in the Universal Library for Young People (also known as the Universal Library for Young People and People ) of the Union Deutsche Verlagsgesellschaft (all edited by Werner Werther) and in the Recommended Volks- und Jugendschriften in cheap editions of the publisher Greßner & Schramm.

Above all, translations of the successful novels Elisabeth , Langenstein and Boblingen , Diary of a poor lady and Joachim von Kamern were published abroad . The German-language work Stories by Marie Nathusius (includes: Aunt Sophie. A Christmas Story and The Little Regiment Trumpeter ) was published by Pilger in Reading ( New York ) for people of German origin living in the USA .

The most famous novels by Nathusius were published well into the 20th century. B. Langenstein and Boblingen 1916 in the 12th edition with Richard Mühlmann (Halle) and 1953 with Ernst Kaufmann (Lahr / Baden) or Elisabeth in 1921 with Oranien-Verlag (Herborn) and 1928 with Zenith-Verlag Erich Stolpe (Leipzig). Posthumously the published diary of a trip to Provence, Italy and Switzerland ( from the estate ) and several anthologies.

Stories and novels (chronological)

  • Johanna, a family story . Novel, written: 1844
  • The bathing trip , written: 1844
  • The art riders. A novella , written: 1845, published: A. Duncker, Berlin 1847
  • Martha, the stepmother. A village story , Rauhen Haus agency, Hamburg 1849
  • Aunt Sophie , 1849
  • The two rectories. A short story , written: 1848, published in: Volksblatt für Stadt und Land , Berlin 1850
  • Father, son and grandson. A village history , Mühlmann, Halle 1850. ( digitized version )
  • The rectorate. A short story , 1850
  • Maiden Lottchen , 1850
  • Lorenz, the free commander , in: Volksblatt für Stadt und Land , 1850
  • David flower. Story , 1851
  • The maid of honor. A city history , Mühlmann, Halle 1851. ( digitized version )
  • Strive to be silent , 1851
  • The Sunday School , in: Volksblatt für Stadt und Land and Düsselthal, 1851
  • A maid story. For gentlemen , in: Volksblatt für Stadt und Land , 1951
  • The little caroling boy. A true story , 1851
  • The little regimental trumpeter , 1851
  • Stupid Anne. A story from the mountains , Rieritz, Leipzig 1852
  • The tower warden of Weisslingen , 1852
  • The faithful tire. A novella , Trieste 1852
  • The two fir trees , 1852
  • Christian the bird controller. Story , 1853
  • Diary of a poor lady. Printed for entertainment and instruction for young girls , 1853. ( Digitized from 5th edition 1857 )
  • Joachim von Kamern. A résumé . Roman, Halle 1854 - limited preview in Google Book search
  • Pictures from the children's world , Arnold, Leipzig 1848
  • Marie. A village story , Rauhen Haus agency, Hamburg, 1854. ( digitized version )
  • Where does the happiness tree grow? , 1854
  • Langenstein and Boblingen . Roman, Mühlmann, Halle 1855 - limited preview in the Google book search
  • The downpour , Glogau, 1855
  • Recollections from a girl's life , Mühlmann, Halle 1855
  • The old maid . Mühlmann, Halle 1857. ( digitized )
  • Der neue Schulmeister , written: 1853, published: Fulda, Eckartsberga 1858
  • Elisabeth. A story that doesn't end with marriage . Roman, Fricke, Halle 1858 - limited preview in the Google book search
  • The stories of Christfried and Julchen , 1858. (Reprint of the 1885 edition, Hansebooks Norderstedt 2017. ISBN 978-3-7436-2970-7 )
    • Christfried's first trip
    • Julchen's household
    • Christfried's school years
    • Christfried's Harz journey
    • Christfried at the university
    • Christfried as tutor
    • Julchen in the residence
  • Sunday, a school of heaven. A story , Wupperthaler Traktat-Gesellschaft, Barmen 1864
  • A hundred songs, spiritual and secular, serious and happy ... , Halle 1865
  • Diary of a trip to Provence, Italy and Switzerland . Roman, Fricke, Halle 1860

First release date unknown:

  • Balster-Meier among the French or the lost and found child. Narration . Publishing house of the Wuppertal Tract Society, Barmen 1889.
  • The bankruptcy . Union Deutsche Verlags-Gesellschaft, Stuttgart 1889.
  • The barge dress
  • The smart girl. A story from the nursery for the dear youth
  • Johanna. A family story
  • The cassette . Hirsch, Constance 1900.
  • The winter evening in the mountains
  • Lord and valet
  • Travel letters from France, England and Scotland. Fricke, Halle 1882.
  • The guardian . Mühlmann, Halle 1858. ( digitized )


  • Elisabeth. A story that doesn't end with marriage

  • Langenstein and Boblingen

  • Diary of a poor lady

  • Christfried and Julchen

  • Lorenz the free community

  • Joachim von Kamern

  • The old maid

  • The mountain journey

Collected works (alphabet.)

  • Exquisite stories. PE Lindner, Leipzig
  • Selected stories. Herrmann Meidinger, Berlin 1905.
  • Selected stories. Gressner & Schramm, Leipzig 1894.
  • Selected stories. Ludwig Lewin, Berlin
  • Selected stories in 3 volumes. Brandner, Dresden 1889.
  • Selected stories, selected writings , Gustav Fock, Leipzig 1889 and 1890.
  • Das kluge Mäus'chen, A story from the nursery for the dear youth , JF Schreiber, Esslingen 1878.
  • Three stories from the Harz , Richard Mühlmann, Halle 1893
  • Village and town histories, collected writings , Richard Mühlmann, Halle 1858, 1860 and 1890. ( digitized 3rd edition 1872 )
  • Stories , Richard Mühlmann, Halle 1854. ( digitized version )
  • Tales of a grandmother , Richard Mühlmann, Halle 1890.
  • Tales of a grandmother , Franz Wunder, Göttingen 1894.
  • Collected writings , Richard Mühlmann, Halle 1891
  • Collected writings , Julius Fricke, Halle 1860
  • Collected stories, in 10 volumes , Gustav Fock, Leipzig
  • Small stories, collected writings , Richard Mühlmann, Halle 1868, 1890 and 1893
  • Most beautiful stories, childhood dreams. A collection of fairy tales, Schwänken, sagas, stories and adventures for the young people , Rhine-Elbe, Hamburg 1927/1928
  • Six stories for the girls' world , Richard Gahl, Berlin
  • Four stories from village and country , Hermann Meidinger, Berlin 1927
  • Four stories about girls , Hermann Meidinger, Berlin


  • Stories from the village and the city

  • Selected stories

  • Tales of a grandmother

  • Six stories for the girls' world

  • Little stories

  • Collected stories

  • Girl tales

  • Most beautiful stories

Incorrect description

Several times, works have been given the wrong name of the author. Her first name was often given as "Maria" during her lifetime. After her husband Philipp von Nathusius was raised to the nobility in 1861, some of her books were marketed under the name "Marie von Nathusius", although she had died in 1857.

  • M. von Nathusius

  • Marie of Nathusius

  • Marie v. Nathusius

  • Marie of Nathusius

  • M. v. Nathusius

  • Mary of Nathusius

  • Marie of Nathusius

  • Maria v. Nathusius

Collective Works (alphabet.)

  • Library of valuable short stories and stories , Herder & Co., Freiburg i. B. 1911 and 1921
  • German folk calendar to the year 1857 , Gustav Nieritz (Ed.), Wiegand, Leipzig 1857
  • Stories by Zürn and Nathusius , by Ludwig Zürn and Marie Nathusius, Otto Hendel, Halle
  • For the girl's heart, selected stories , by Marie Nathusius and Christoph von Schmid , Hermann Meidinger, Berlin
  • Goldenes Mädchenbuch, a selection of the best stories , by Jeremias Gotthelf , M. von Nathusius, WD von Horn, Christoph von Schmid, Hermann Meidinger, Berlin
  • Large illustrated book for girls. A collection of novellas, stories, pension stories, sagas, descriptions, descriptions, poems, games, puzzles, etc. for entertainment for young girls , Merkur, Berlin
  • Illustrated family book for the entertainment and instruction of domestic circles , Llloyd (Ed.), Triest 1852
  • 8 young girl stories , by Ottilie Wildermuth and Marie Nathusius, Rhein-Elbe, Hamburg 1928 and 1930
  • Mother and child, Christmas flowers , Wuppertal Tract Society, Barmen
  • Saxon folk calendar to the year 1849 , Gustav Nieritz (Ed.), Wigand, Leipzig 1849
  • Daughters album. Conversations in domestic circles for the formation of the intellect and spirit of the growing female youth , Thekla von Gumpert (Ed.), Glogau 1855-1857
  • Lonely people, a collection of artistic novellas and stories by Jonas Lie , Marie Nathusius, Johannes Schlaf and Adalbert Stifter , Weltgeist books, Berlin
  • Christmas flowers. A paperback for the youth , Gustav Plieninger (Ed.), Belser, Stuttgart 1855
  • Christmas flowers. An almanac for the youth for the year 1849 , Gustav Plieninger (Hrsg.), Hallberger, Stuttgart 1849


  • 8 young girl stories

  • Golden girl book

  • Library of valuable short stories

  • Large illustrated book for girls

  • mother and child

  • Lonely people

  • For the girl's heart

  • Stories by Zürn and Nathusius

Translations (chronol.)

Danish

  • En fattig Frøkens Dagbog ( Diary of a poor young lady ), from the series: Family Library , 1857
  • Erindringer af en ung Piges Liv ( Recollections from a Girl's Life ), Copenhagen, 1859
  • Pige og Hustru , 1860
  • Elisabeth. ( Elisabeth ) Oversat fra tysk of KDH, med Fortale og en kortfatt Biografi af Forfatteren , ved I. Storjohan, 1-2 Del, Christiansen, 1888
  • Fra uvenskab til venskab . Translated by Olga Andersen, from the series: de Unges Library , CB Kjaer, Copenhagen 1897
  • How do you find Lykken? Fortalling for mine smaa Venner . Translated by C. Asschenfeldt Hansen, Børnebog 1899
  • The lille Kordreng. Fortælling for mine smaa Venner, en virkelig Begivenshed. Translated by C. Asschenfeldt Hansen, Børnebog 1899
  • TaarnvAGEN paa St. Paulstaarnet. Fortalling for mine smaa Venner . Translated by C. Asschenfeldt Hansen, Børnebog 1899
  • Fallitten ("Der Bankerott"), 1901

English

  • Luisa von Plettenhaus. The journal of a poor young lady ( Diary of a poor young lady ), T. Constable & Co., Edinburgh 1854 and CS Francis & Co., New York City and Boston 1857
  • Elizabeth. A story which does not end in marriage ( Elisabeth ), Simpkin, Marshall & Co., London and Grant & Son, Edinburgh 1860
  • Step by step. The good first ; R. Bentley, London 1860
  • Above her station. A story of a young womans life , translated by Mrs. Herman Philip, Alexander Strahan & Co., Edinburgh 1859, and Hamilton, Adams & Co., London 1859 and Follett, Foster & Company, New York 1863
  • Joachim von Kamern / Diary of a poor young lady ( Joachim von Kamern ), translated by Miss Thompson, B. Tauchnitz, Leipzig 1869; and Sampson Low, Son & Marston, London 1869 and C. Reinwald, Paris 1869
  • Christfrieds first morning ( Christfried and Julchen series), from the series: Little tales for little people , Johnstone and Hunter, Edinburgh 1870
  • Elizabeth ( Elisabeth ), translated from the German of Marie Nathusius by Mrs. MA Shryock, Porter & Coates, Philadelphia 1891
  • Katie from Walden. Langenstein and Boblingen ( Langenstein and Boblingen ), translated by Mary A. Robinson, American Sunday School Union, 8 & 10 Bill's House, New York 1892

French

  • Elisabeth. Histoire qui ne finit pas au mariage ( Elisabeth ); Meyrueis (Paris), EE Beroud, Geneve 1862 and 1865
  • La Messagere , translated by Victor Segond; JH Jekeler, Geneva 1901

Dutch

  • Aunt Anna. Eene verkoeling , introduction by JH Gunnig, 's-Gravenhage, 1862
  • Langenstein en Boblingen. Een verhaal ( Langenstein and Boblingen ), translated by Helena ( Naar de vijfde hoogduitsche uitgave door Helena ), MC Bronsveld, Harderwijk 1872
  • Langenstein en Boblingen. Een verhaal ( Langenstein and Boblingen ), translated by Helena ( Naar de vijfde hoogduitsche uitgave door Helena ), MC Bronsveld, Utrecht 1874
  • Vernederd en bewoogd. Een nieuw leven van ootmoed, geloof en lende , translated by Aart Cornelis de Zwart, Milborn, Nijmegen 1896
  • Het Verborgen kistje ( The Cassette ), from the series: Nieuwe geillustreerde Bibliotheek voor de Jeugd (No. 1), Bredee, Rotterdam 1900
  • De wolkbreuk (The Cloudburst), from the series: Nieuwe geillustreerde Bibliotheek voor de Jeugd (No. 2), Bredee, Rotterdam 1900
  • De boom des geluks (The Tree of Fortune), from the series: Nieuwe geillustreerde Bibliotheek voor de Jeugd (No. 7), Bredee, Rotterdam 1900
  • De boodschappenvrouw ( The Messenger Woman ), from the series: Nieuwe geillustreerde Bibliotheek voor de Jeugd (No. 14), Bredee, Rotterdam 1900

Norwegian

  • Langenstein og Boblingen , Kristiana, W. Grams Forlag, 1875
  • The Ugoelfe. En fortaelling , Kristiana, Cammermeyer, 1883
  • Elisabeth. En fortaelling som ikke slutter med bryll uppet ( Elisabeth ), Kristiana, Cammermeyer, Oslo 1898
  • Juleblomster, modar and barn. Forsaellinger , Marie Nathusius, Clara Hagen, Wim Eichmann, Augsburg Publications, Minneapolis 1900

Swedish

  • Adelheid von Plettenhaus. En dagbok , Wahlström & C., Uppsala 1854
  • En farmors berättelser ( Stories of a Grandmother ), Fr.Svanström, Stockholm 1860
  • Elisabeth. En berättelse, som icke slutas vid bröloppet ( Elisabeth ), edited v. Thekla Knös , Bonnier, Stockholm 1866
  • Joachim von Kamern. En lefnadsteckning , Bonnier, Stockholm 1869
  • Kristfrids och Julias lefnadsöden ( Christfried and Julchen ), Lundholm, Göteborg 1875


  • Elizabeth ( Elisabeth ), Porter & Coates, Philadelphia

  • De boodschappenvrouw ( The Messenger Woman), JM Bredee, Rotterdam

  • Langenstein en Boblingen ( Langenstein and Boblingen ), MC Bronsveld, Hardenwijk

  • Joachim von Kamern , Albert Bonniers Vörlag, Stockholm

  • Diary of a poor young lady ( Diary of a poor young lady ), Bernhard Tauchnitz, Leipzig

Songs

  • Forty children's songs by Hoffmann von Fallersleben ; Leipzig 1847
  • A hundred songs, spiritual and worldly, serious and joyful ... ; Hall 1865
  • Songs by Emanuel Geibel with music by Maria Phillipp Nathusius: Greetings. Contemplation. Hidalgo. Hunter's lawsuit. Night song. At midnight.

Web links

Commons : Marie Nathusius  - Collection of pictures, videos and audio files

literature

  • Heinz Wegehaupt: Old German Children's Books, Bibliography 1851-1900, At the same time the inventory of the children's and youth book department of the German State Library in Berlin , Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1985, pp. 211–213
  • Nathusius, Maria Karoline Elisabeth Luise von . In: Sophie Pataky (Hrsg.): Lexicon of German women of the pen . Volume 2. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, pp. 77-80 ( digitized version).
  • Table of contents for: Collected writings (first volume), village and city stories. First collected after the author's Heimgang , Halle, Verlag von Richard Mühlmann, 1858
  • Table of contents for: Collected Writings (First Volume), Small Stories. In two volumes , first volume, second edition (third volume), Halle, Verlag von Richard Mühlmann, 1868
  • Bibliography of works in: Life picture of Marie Nathusius who died, Volume 3, p. 684 ff.
  • Martin Friedrich, Nathusius, Marie ( Memento from June 9, 2007 in the Internet Archive ) , in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon , Volume XVI (1999), columns 1119-1120, Traugott Bautz, Nordhausen (subject to a charge)

Individual evidence

  1. ↑ Ruth Stumann-Bowert, Philipp and Marie Nathusius. Paths of Life to Inner Mission , in: I want to have mercy on you with eternal grace. Social engagement in Althaldensleben in the area of ​​tension between church and economy , KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg eV (Ed.), Haldensleben-Hundisburg 2000 (p. 25)
  2. ↑ No copy can be found
  3. ↑ No copy can be found
  4. ↑ Overview of the Nieuwe geillustreerde Bibliotheek voor de Jeugd on AchterDeRug