Alice Treff
Alice Martha Treff (born June 4, 1906 in Schöneberg ; † February 8, 2003 in Berlin ) was a German actress and voice actress .
Life
The daughter of the chamber musician Paul Treff and his wife Emilie Martha, b. Berg was born in his parents' apartment at Feurigstrasse 70 in Schöneberg. She first attended business school and then completed an acting training at the Max Reinhardt School in Berlin. This was followed by theater engagements in Darmstadt, Bremen, Munich, Vienna, Berlin and Hamburg. She had great success in plays by Edward Albee and Jean Giraudoux .
In 1932 she made her feature film debut in the production of Peter Voss, the Thief of the Million . Afterwards Alice Treff was seen in over 150 film and television productions. She played alongside Heinrich George in the sensational process Casilla , directed by Helmut Käutner in In those days , alongside OE Hasse in Canaris , alongside Horst Buchholz in the Thomas Mann film Confessions of the impostor Felix Krull , in the Edgar Wallace film The Black Abbot , in the multi-part history series The winter that was a summer according to Sandra Paretti and the family saga Jauche und Levkojen according to Christine Brückner . Her last film appearance was in 2001 at the age of 95 in Joseph Vilsmaier's Leo and Claire .
In addition, Alice Treff has worked extensively in dubbing since 1939 and lent her voice to prominent fellow actors such as Bette Davis (The Naked and Where Love Leads) , Ruth Gordon ( Rosemary's Baby and Harold and Maude ) , Jessica Tandy ( The Birds ) and Lotte Lenya (as James Bond opponent Rosa Klebb in Best wishes from Moscow ).
Her written estate is in the archive of the Academy of the Arts in Berlin.
Filmography (selection)
- 1932: Peter Voss, the millionaire thief
- 1932: Melody of Love
- 1935: Hilde Petersen in poste restante
- 1935: The green domino
- 1936: The girl Irene
- 1937: The irresistible
- 1939: Casilla sensational trial
- 1939: error of heart
- 1940: Made-to-measure woman
- 1940: The good seven
- 1941: Jenny and the gentleman in tails
- 1942: Wedding at Bärenhof
- 1943: Circus Renz
- 1945: Haunted castle
- 1945: Where is Mr. Belling? (unfinished)
- 1947: In those days
- 1948: street acquaintance
- 1949: girl behind bars
- 1950: Högler's order
- 1950: My niece Susanne
- 1951: The Strange Life of Mr. Bruggs
- 1952: Dancing stars
- 1952: It can happen to anyone
- 1953: Flower of Hawaii
- 1954: The Maharaja's Prisoner
- 1954: Canaris
- 1954: The silent angel
- 1954: The faithful hussar
- 1955: children, mothers and a general
- 1955: Schwedenmädel (Sommerflickan)
- 1955: Ingrid - The story of a photo model
- 1955: novel by a seventeen year old
- 1956: The tourist guide of Lisbon
- 1956: What the swallow sang
- 1956: Anastasia, the last daughter of the Tsar
- 1956: The Don Cossack Song
- 1957: Confessions of the impostor Felix Krull
- 1957: The unexcused hour
- 1958: love can be like poison
- 1958: A Time to Love and a Time to Die (A Time to Love and a Time to Die)
- 1958: The Czardas King
- 1958: Dodo scandal
- 1958: The girl from the Moorhof
- 1959: Crimes after school finished
- 1960: The woman at the dark window
- 1960: I swear and vow
- 1960: reason for divorce: love
- 1961: You have to be blonde on Capri
- 1962: You are taking notes - Incident on the express train (TV series)
- 1963: The black abbot
- 1963: It was a pleasure for me
- 1964: the seventh victim
- 1964: Don't tell me anything
- 1964: Holiday in St. Tropez
- 1964: Doomed to sin
- 1964: hours of fear
- 1965: Witness from Hell
- 1967: Forester Horn
- 1969: Der Kommissar - Die Tote im Dornbusch (TV series, S1 / E4)
- 1970: The Feuerzangenbowle
- 1971: The Commissioner - End of a Dance Pleasure (S3 / E3)
- 1974: The Commissioner - Trace of Little Feet (S6 / E4)
- 1976: the winter that was a summer
- 1978–1988: Derrick (TV series, five episodes)
- 1978: Rheingold
- 1979: Manure and Levkojen
- 1981: The Maurizius case
- 1987: Women's economy
- 1988: the spiders
- 1988: Secret Reich Matter
- 1991: house by the lake
- 1992: Love on Probation (TV series)
- 1995: Alarm for Cobra 11 - The Autobahn Police - the end of the line for everyone (TV series, S1 / E9)
- 1996: A Case for Two - A Deadly Legacy (TV Series, S16 / E10)
- 2000: Rita's World - The Balance of Terror (TV series, S2 / E8)
- 2001: Leo and Claire
Synchronous rollers (selection)
| actress | Film / series | role |
|---|---|---|
| Ann Miller | Today we're going for a stroll (Synchro in 1952) | Claire Huddesen |
| Thelma Ritter | One Size Too Big (1959) | Sophie Manetta |
| Elizabeth Risdon | The Roaring Twenties (Synchro in 1977) | Mrs. Sherman |
| Margaret Rawlings | One heart and one cannon | Countess Vereberg |
| Mildred Natwick | Murder is her hobby (TV series, 2nd synchro for RTL in 1990) | Cassie McKittrick |
| Ruth Gordon | Harold & Maude | Maude |
| The Chicago schoolyard rats | Grandmother Peache | |
| Thelma Ritter | Bed whispers | Alma |
| Looking for a cook | Ellen McNulty | |
| Misfits - Not socially acceptable | Isabelle Steers |
Radio plays
- 1948: George Bernard Shaw : The Emperor of America - Director: Alfred Braun ( Berliner Rundfunk )
Web links
- Alice Treff at filmportal.de
- Alice Treff in the Internet Movie Database (English)
- Alice Treff in the German dubbing file
- Pictures from Alice Treff In: Virtual History
- Alice-Treff archive in the archive of the Academy of Arts, Berlin
Individual evidence
- ^ Birth register StA Schöneberg I No. 1526/06 .
- ↑ Alice-Treff-Archiv Inventory overview on the website of the Academy of the Arts in Berlin.
- ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved October 5, 2016 .
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Meet, Alice |
| ALTERNATIVE NAMES | Meet, Alice Martha |
| BRIEF DESCRIPTION | German actress and voice actress |
| DATE OF BIRTH | June 4, 1906 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |
| DATE OF DEATH | February 8, 2003 |
| Place of death | Berlin |