German table tennis championship 1949

from Wikipedia, the free encyclopedia

The 17th national German table tennis championship 1948/49 took place from December 4th to 15th, 1948 in Lübeck . Bremen was originally planned as the venue, but this was not possible due to space problems.

Hilde Bussmann was able to defend her title again . After her 3-2 final victory over Astrid Krebsbach , she became German champion for the third time in a row. For the fourth and last time Dieter Mauritz won the men's singles title. The double competitions were won by Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein for the men and Berti Capellmann / Astrid Krebsbach for the women. As in the previous year, Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann won the mixed competition .

All the players from Berlin were missing who had hoped to participate until the end due to the "more restricted travel", but canceled by telegram on the evening before the gymnast began. Since all pairings - with the Berliners - had already been drawn, the results with Berlin participation were counted without a fight. In particular, Mr. Heinz Raack (last year's winner) and Helmut Germany as well as the women Annemarie Schulz and Uschi von Puttkamer were missing .

All competitions were held in the best-of-five mode (three sets of wins).

Men's singles

  First round Second round Third round Fourth round Semifinals final
                                             
 Dieter Mauritz 3                    
 Werner Stapelmann (Göttingen) 1  
 Dieter Mauritz 3
   Kurt Schiersmann 0  
 Kurt Schiersmann (Schwartau) 3
 Jos. Zimpelmann (Frankenthal) 1  
 Dieter Mauritz 3
   Willi Mallon 0  
 Willi Mallon 3    
 Hanns Welter (Aachen) 2  
 Willi Mallon 3
   Willi Schneider 0  
 Willi Schneider (Stuttgart) 3
 Heinz Kermel 0  
 Dieter Mauritz 3
   Erwin Münchow 0  
 Erwin Münchow 3
 Jeschke (Stuttgart) 1  
 Erwin Münchow 3
   Scheer 2  
 Scheer (Wiesbaden) kl.
 Helmut Germany  
 Erwin Münchow 3
   Kurt Braun 1  
 Kurt Braun 3    
 Otto Pfaucht (Bremerhaven) 0  
 Kurt Braun 3
   Milstein 2  
 Milstein (Heidenheim) 3
 Klaus Rhenius (Düsseldorf) 1  
 Dieter Mauritz 3
   Helmuth Hoffmann 1  
 Helmuth Hoffmann 3
 Otto Stucky (Kaiserslautern) 1  
 Helmuth Hoffmann 3
   bear 0  
 Bear (Nuremberg) kl.
 Toni Fahlbusch (Mundenheim)  
 Helmuth Hoffmann 3
   Kurt Seifert 0  
 Kurt Seifert 3    
 Gerd Severin (Hagen) 0  
 Kurt Seifert 3
   Schiessl 0  
 Schiessl (Augsburg) kl.
 Otte (Lübeck)  
 Helmuth Hoffmann 3
   Walter Than 0  
 Walter Than 3
 Norbert Geis (Mainz) 0  
 Walter Than 3
   Paul Zimon 0  
 Paul Zimon (Mölln) 3
 Jakob Müller (Duttweiler) 0  
 Walter Than 3
   Bert Huthmacher 1  
 Bert Huthmacher (Bonn) 3    
 Halthoff (Kiel) 1  
 Bert Huthmacher 3
   Grieser 1  
 Grieser (Heidelberg) kl.
 Erich Deisler  
 Dieter Mauritz 3
 Bernhard Vossebein 0
 Bernhard Vossebein 3
 Leopold Holusek 0  
 Bernhard Vossebein 3
   Salberg 0  
 Salberg (Straubing) 3
 Kraus (Mannheim) 0  
 Bernhard Vossebein 3
   Fritz Rosinus 1  
 Fritz Rosinus (Munich) 3    
 Konrad Dettmer 1  
 Fritz Rosinus 3
   Bednorz 2  
 Bednorz (Lübeck) 3
 Forster (Alzey) 0  
 Bernhard Vossebein 3
   Karl Lang 0  
 Karl Lang 3
 Hans Korn (Flörsheim) 2  
 Karl Lang 3
   Blankenauer 0  
 Blankenauer (Mosbach) kl.
 Heinz Raack  
 Karl Lang 3
   Karl Willke 2  
 Karl Willke (Harsum) 3    
 Godt (Flensburg) 1  
 Karl Willke 3
   Benthia 1  
 Benthien (Hamburg) 3
 Werner Scheffler 2  
 Bernhard Vossebein 3
 Yep sleep 1  
 Yep sleep 3
 Duhnkrack (Hamburg) 0  
 Yep sleep 3
   Erich Mech 1  
 Erich Mech (Bad Nauheim) 3
 Misiunas 0  
 Yep sleep 3
   Wolfram Bauer 2  
 Wolfram Bauer (Hamburg) 3    
 Werner Hillenkötter (Bielefeld) 2  
 Wolfram Bauer 3
   Let 0  
 Let (Kiel) 3
 Ernst Heilmann (Hockenheim) 1  
 Yep sleep 3
   Peter von Pierer 0  
 Peter von Pierer 3
 Karl Pietruska (Bremerhaven) 1  
 Peter von Pierer 3
   Hans Schwingel 0  
 Hans Schwingel (Bremen) 3
 Paul Semrau (Mölln) 0  
 Peter von Pierer 3
   Paul Kramer 1  
 Paul Krämer (Bielefeld) 3    
 Rudi Piffl 2  
 Paul Kramer 3
   Bähr 2  
 Bähr (Hamburg) 3
 Werner Roller (Wiesbaden) 1  

Ladies singles

  First round Second round Third round Semifinals final
                                     
 Hilde Bussmann 3              
 Gisela Eberth (Munich) 0  
 Hilde Bussmann 3
   Edith Schmidt 0  
 Edith Schmidt 3
 Trude Eßling (Munster) 2  
 Hilde Bussmann 3
   G. Hermann 0  
 G. Hermann (Hagen) 3    
 Inge Clausen (Kiel) 2  
 G. Hermann 3
   Use Donath 1  
 Use Donath 3
 Paula Traut (Hamburg) 2  
 Hilde Bussmann 3
   Karin Lindberg 0  
 Karin Lindberg 3
 Zapf (Durlach) 0  
 Karin Lindberg 3
   Tiedemann 2  
 Tiedemann (Husum) 0
 S. Müller (Neustadt) 0  
 Karin Lindberg 3
   Gertraud Reuthe 1  
 Gertraud Reuthe (Bremen) kl.    
 Uschi from Puttkamer  
 Gertraud Reuthe 3
   Grätsch 1  
 Grätsch (Lübeck) kl.
 Large (Stuttgart)  
 Hilde Bussmann 3
   Astrid Krebsbach 2
 Astrid Krebsbach 3
 Inke Everding (Münster) 1  
 Astrid Krebsbach kl.
   I. Miller  
 I. Müller (Mainz) kl.
 Wippler (Stuttgart)  
 Astrid Krebsbach 3
   Erika Buchhold 0  
 Erika Buchhold 3    
 Ellerich 0  
 Erika Buchhold 3
   Witt 2  
 Witt (food) 3
 Lore Stockmann (Hamburg) 0  
 Astrid Krebsbach 3
   Berti Capellmann 2  
 Berti Capellmann 3
 Inge Mittelbach 0  
 Berti Capellmann 3
   Inge Osbahr 0  
 Inge Osbahr (Segeberg) 3
 Marianne Becker (Frankfurt) 1  
 Berti Capellmann 3
   Hertha Raffalt 0  
 Hertha Raffalt kl.    
 Ilse Lohmann  
 Hertha Raffalt 3
   Doris Moser 0  
 Doris Moser (Waldhof) kl.
 Annemarie Schulz  

Men's doubles

  First round Second round Third round Semifinals final
                                     
 Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein 3              
 Otto Stucky / Jos. Zimpelmann 0  
 Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein 3
   Kurt Seifert / Scheer 0  
 Kurt Seifert / Scheer kl.
   
 Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein 3
   Erwin Münchow / Paul Zimon 0  
 Erwin Münchow / Paul Zimon kl.    
 Toni Fahlbusch / Jakob Müller  
 Erwin Münchow / Paul Zimon 3
   Peter von Pierer / Karl Lang 0  
 Peter von Pierer / Karl Lang 3
 Norbert Geis / Forster 1  
 Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein 3
   Fritz Rosinus / Leopold Holusek 2  
 Fritz Rosinus / Leopold Holusek 3
 Bednorz / Otte 1  
 Fritz Rosinus / Leopold Holusek 3
   Klaus Rhenius / Schiessl 2  
 Klaus Rhenius / Schiessl 3
 Benthien / Bähr 2  
 Fritz Rosinus / Leopold Holusek 3
   Werner Hillenkötter / Paul Krämer 1  
 Werner Hillenkötter / Paul Krämer 3    
 Heinz Kermel / Misiunas 0  
 Werner Hillenkötter / Paul Krämer 3
   Rudi Piffl / Milstein 0  
 Rudi Piffl / Milstein kl.
   
 Helmuth Hoffmann / Bernhard Vossebein 3
   Jupp Schlaf / Werner Scheffler 1
 Jupp Schlaf / Werner Scheffler 3
 Ernst Heilmann / Kraus 0  
 Jupp Schlaf / Werner Scheffler 3
   Otto Pfaucht / Karl Pietruska 2  
 Otto Pfaucht / Karl Pietruska 3
 Let / Kurt Schiersmann 0  
 Jupp Schlaf / Werner Scheffler 3
   Erich Mech / Willi Mallon 0  
 Erich Mech / Willi Mallon 3    
 Dieter Mauritz / Walter Than 1  
 Erich Mech / Willi Mallon 3
   Grieser / Blankenauer 0  
 Grieser / Blankenauer 3
 Halthoff / Godt 2  
 Jupp Schlaf / Werner Scheffler 3
   Konrad Dettmer / Karl Willke 0  
 Konrad Dettmer / Karl Willke 3
 Kurt Braun / Gerd Severin 1  
 Konrad Dettmer / Karl Willke 3
   Jeschke / Willi Schneider 1  
 Jeschke / Willi Schneider 3
 Wolfram Bauer / Duhnkrack 2  
 Konrad Dettmer / Karl Willke 3
   Bert Huthmacher / Hanns Welter 1  
 Bert Huthmacher / Hanns Welter 3    
 Bear / Salberg 0  
 Bert Huthmacher / Hanns Welter 3
   Hans Korn / Werner Roller 0  
 Hans Korn / Werner Roller kl.
 Heinz Raack / Helmut Germany  

Ladies doubles

  First round Second round Semifinals final
 Berti Capellmann / Astrid Krebsbach 3  
 I. Müller / S. Müller 0      Berti Capellmann / Astrid Krebsbach 3  
 Tiedemann / Friedrich kl.      Tiedemann / Friedrich 0  
         Berti Capellmann / Astrid Krebsbach 3  
 Hilde Bussmann / Karin Lindberg kl.        Hilde Bussmann / Karin Lindberg 0  
       Hilde Bussmann / Karin Lindberg  
 Grätsch / Hein 3      Grätsch / Hein 0  
 Doris Moser / Zapf 2        Berti Capellmann / Astrid Krebsbach 3
 Hertha Raffalt / Gisela Eberth 3        Hertha Raffalt / Gisela Eberth 0
 Witt / G. Hermann 0      Hertha Raffalt / Gisela Eberth 3  
 Inge Mittelbach / Gertraud Reuthe 3      Inge Mittelbach / Gertraud Reuthe 0  
 Inge Clausen / Inge Osbahr 0        Hertha Raffalt / Gisela Eberth 3  
 Trude Eßling / Inke Everding kl.        Trude Eßling / Inke Everding 0  
 Uschi von Puttkamer / Annemarie Schulz      Trude Eßling / Inke Everding 3    
 Edith Schmidt / Erika Buchhold 3      Edith Schmidt / Erika Buchhold 0    
 Paula Traut / Lore Stockmann 1  

Mixed

  First round Second round Third round Semifinals final
                                     
 Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann 3              
 Schiessl / Gisela Eberth 0  
 Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann 3
   Hanns Welter / Trude Eßling 0  
 Hanns Welter / Trude Eßling 3
 Bear / Paula Traut 0  
 Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann 3
   Kurt Seifert / Ilse Donath 1  
 Kurt Seifert / Ilse Donath 3    
 Duhnkrack / Lore Stockmann 2  
 Kurt Seifert / Ilse Donath 3
   Rudi Piffl / Hein 0  
 Rudi Piffl / Hein kl.
 Helmut Germany / Annemarie Schulz  
 Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann 3
   Werner Hillenkötter / Inke Everding 1  
 Werner Hillenkötter / Inke Everding 3
 Peter von Pierer / Erika Buchhold 2  
 Werner Hillenkötter / Inke Everding 3
   Hans Schwingel / Gertraud Reuthe 1  
 Hans Schwingel / Gertraud Reuthe 3
 Halthoff / Tiedemann 1  
 Werner Hillenkötter / Inke Everding 3
   Kurt Braun / G. Hermann 2  
 Kurt Braun / G. Hermann 3    
 Paul Zimon / Inge Osbahr 0  
 Kurt Braun / G. Hermann 3
   Wolfram Bauer / Hilde Bussmann 2  
 Wolfram Bauer / Hilde Bussmann 3
 Ernst Heilmann / Zapf 0  
 Helmuth Hoffmann / Berti Capellmann 3
   Erwin Münchow / Inge Clausen 1
 Erwin Münchow / Inge Clausen 3
 Jakob Müller / S. Müller 0  
 Erwin Münchow / Inge Clausen 3
   Benthien / Astrid Krebsbach 1  
 Benthien / Astrid Krebsbach 3
 Salberg / Hertha Raffalt 1  
 Erwin Münchow / Inge Clausen 3
   Walter Than / Edith Schmidt 2  
 Walter Than / Edith Schmidt 3    
 Werner Stapelmann / Inge Mittelbach 0  
 Walter Than / Edith Schmidt 3
   Kraus / Doris Moser 0  
 Kraus / Doris Moser 3
 Bednorz / Grätsch 1  
 Erwin Münchow / Inge Clausen 3
   Bernhard Vossebein / Karin Lindberg 1  
 Bernhard Vossebein / Karin Lindberg kl.
 Jeschke / Wippler  
 Bernhard Vossebein / Karin Lindberg 3
   Let / Friedrich 1  
 Let / Friedrich 3
 Norbert Geis / I. Müller 1  
 Bernhard Vossebein / Karin Lindberg 3
   Scheer / Marianne Becker 1  
 Scheer / Marianne Becker 3    
 ?? 2  
 Scheer / Marianne Becker 3
   Jupp sleep / Witt 0  
 Jupp sleep / Witt kl.
 Toni Fahlbusch / Rösel Hartinger  

Individual evidence

  1. ↑ a b DTS magazine , 1948/22, page 1
  2. ↑ DTS magazine , 1948/24, page 2
  3. ↑ a b c d e Heinz Benthien or Paul Benthien .

literature

  • Preliminary report: DTS magazine , 1948/22, pages 1 + 3
  • Detailed reports and results in DTS magazine , 1948/23 + 1948/24

Web links