The rescue pilots / Squadron 10
| Season 10 of The Rescue Pilot | |||
|---|---|---|---|
| Original title | The Rescue Aviators - Season 10 | ||
| Episodes | 12 | ||
| Country of production |
 Germany
|
||
| First broadcast | September 28, 2005 - December 14, 2005 on ZDF | ||
| |||
The tenth season of the German emergency and rescue series Die Rettungsflieger celebrated its premiere on September 28, 2005 on ZDF . The final was broadcast on December 14, 2005.
The first six episodes of the tenth season premiered on Wednesday evening on the 7:25 pm slot. Episodes 7 and 8 were broadcast for the first time on Wednesday evening at 7:25 p.m. and 8:15 p.m., one after the other. The other episodes of the season were then shown again on the Wednesday evening before the 7:25 pm slot. Since the television series was discontinued in 2007, the episodes have been repeated regularly in the afternoon program on ZDF and in the afternoon and evening programs on ZDFneo .
actor
| Role name | Rank | job | actor |
|---|---|---|---|
| Jan Wollcke | Hauptfeldwebel / Stabsfeldwebel | On-board technician | Oliver Horns |
| Sabine Petersen | Chief Medical Officer | Emergency doctor | Marlene Marlow |
| Jens Blank | Captain | pilot | Nicolas King |
| Johannes Storkow | Sergeant Major | Paramedic | Patrick Wolff |
Episodes
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | First broadcast D | Director |
|---|---|---|---|---|
| 84 | 1 | Deadly recklessness | September 28, 2005 | Gero Weinreuter |
| Colonel Ralph Brandt, the commodore, has his adjutant, Lieutenant Deffke, announce his imminent visit. While Dr. Sabine Petersen, who has just separated from Brandt, shows unimpressed pilot Jens Blank and on-board technician Jan Wollcke, but then the rescue pilots are called to an accident in the port of Hamburg: Two young people are with an illegal car race her car raced over the quay wall. A friend manages to pull the young accident driver out of the wreck, but any help comes too late for his girlfriend. When the team arrives at the rescue center a little later, they watch Colonel Ralph Brandt flirting with an attractive young woman, Anne Niemann, the daughter of a general. While Jens Blank and Jan Wollcke fear a provocation against their emergency doctor, Dr. Sabine Petersen is still busy with the last assignment. When the SAR 71 flies the next patient into the UKE , the crew members see that the friend of the dead from the previous mission wants to commit suicide and try everything to prevent this. | ||||
| 85 | 2 | Poison sting | October 5, 2005 | Bodo black |
| The crew of SAR 71 flies the pregnant Lisa, who has been allergic to a bee sting, to the Bundeswehr hospital, but on-board technician Sergeant Jan Wollcke does not seem to be completely focused because his partner Madeleine Descartes has been stalked by an anonymous for a few days . A little later, Madeleine Descartes, who visited the planetarium with Richie Wollcke, received SMS messages and when she gave first aid in a bicycle accident and called the emergency services a little later, her handbag was stolen. While Jan Wollcke has ever greater doubts about the assurances, the crew is called to the gym of a school. There a schoolgirl was humiliated and seriously injured by her classmates. Now the medical staff of the rescue helicopter has to react quickly and take care of the student. When the crew arrives at the rescue center a little later, Madeleine Descartes and Jan Wollcke meet the anonymous stalker, who is no stranger to Madeleine Descartes, but a participant in her language course. | ||||
| 86 | 3 | Back to life | October 12, 2005 | Bodo black |
| When the rescue pilots have just returned from a mission, they are hindered by a car landing at the rescue center. When the angry crew wanted to confront the woman with the car, it suddenly turned out that she was sister-in-law Martina Kettwig, the sister-in-law of doctor-in-law Dr. Norbert Kettwig, acts. She wants to visit the head of the Bundeswehr hospital because of her husband who was wounded in Kosovo . It turns out that the head doctor's twin brother is working there as a doctor on a Bundeswehr mission and is now wounded. At first it is not clear how severe the injuries are, but when it turns out a little later that the doctor has to be flown out of Kosovo, the doctor in chief sets everything in motion to have his brother fly to the Hamburg armed forces hospital for treatment. After some turbulence on the transport flight from Kosovo to Hohn Air Base , the SAR 71 takes over the further transport. But when there were complications on this a little later, the rescue pilots, who are meanwhile together with Colonel Doctor Dr. Kettwig are five on the road, make an emergency landing in the Millerntor Stadium to put a chest tube there. But just as the crew is about to start again, Florian Hamburg reports that the landing area lighting at the Bundeswehr hospital has failed. A difficult decision for pilot captain Jens Blank, because he cannot land without lights. The pilot has to decide: Bundeswehr hospital or the safe variant of the Eppendorf University Hospital. While Jens Blank is taking full risk, Corporal Homann tries to find an unconventional method of illuminating the landing area.
Guest actor: Maike Bollow as Martina Kettwig |
||||
| 87 | 4th | Farewell to happiness | October 19, 2005 | Gero Weinreuter |
| The rescue pilots are called to a heart attack patient, but during the landing, the SAR 71 is hindered by an unruly car driver. Pilot Jens Blank wants to talk to the man about his misconduct, but the driver reacts quickly and hits the captain with a black eye. When Dr. Sabine Petersen treated her colleague's injury a little later in the rescue center and wants to report the rescue helicopter, which is unable to fly without a pilot, when the next order comes. Jens Blank immediately storms to the machine, but is prevented from flying by Commodore Colonel Ralph Brandt, who is now taking over the SAR 71. An unfamiliar situation for the crew, but they now have to concentrate fully on the next mission: a serious car accident. While the daughter of a married couple only suffers a leg fracture, the rescuers can no longer help the father and the mother has also suffered serious injuries, so that she has to be taken to the army hospital as quickly as possible. But the mother also dies the next night in the army hospital. This situation throws the young Sybille Liebermann completely off track. Emergency doctor Dr. Sabine Petersen tries to stand by the girl, even though they don't leave the events indifferent either.
Guest actors: Regina Stötzel as Sophie Liebermann, Heiko Wohlgemuth as Georg Liebermann, Michael von Rospat as Grandpa Ernst Reuter, Maximilian Haas as Kalle, Jan Andres as Fabian, Ulrich Drewes as Steffen Liebermann, Meo Wulf as grandson Tobias |
||||
| 88 | 5 | Heart flutter | November 2, 2005 | Bodo black |
| In the morning, Captain Jens Blank is brought to the rescue center by the attractive journalist Juliane, which causes a stir among the pilot's colleagues, but there is not much time to ask the captain questions because the team is called to a drunk girl. Senior staff doctor Dr. Petersen and Oberfeldwebel von Storkow not badly when they discover that it is Sybille Liebermann. A short time later, the next mission: three teenagers wanted to spend a leisurely day on the Elbe island of Hanskalbsand , but one of the young people had an accident at a barbecue fire and had to be rescued, but at the ebb tide the rescue helicopter had to take over and fly the injured to the army hospital . Meanwhile, Sybille's uncle contacts Dr. Sabine Petersen and tells her that he can't get in touch with the girl. The rescue pilots are also faced with allegations of driving a dog to its death. They find a rather unusual solution for the owner. | ||||
| 89 | 6th | Surprising turn | November 9, 2005 | Thomas Nikel |
| A busy day for the rescue pilots ends with a surprise. After the team has flown an epileptic who is accompanied by his daughter, who has taken responsibility for the father after the parents' divorce and is now at the end of her strength, to the BWK, the rescuers have to give the one from a harvest -The spelling weakness affected Michael, who works as a temporary worker in a wine shop and had an accident there, and takes care of Dennis, who was injured during ice hockey training. Then Sybille Liebermann is waiting in the rescue center. The girl, who lost her parents in a car accident, asks emergency doctor Dr. Sabine Petersen to move in with her. While she is completely perplexed, she wonders whether she can help the girl as a single woman at all. Madeleine Descartes advises her friend to contact the youth welfare office. The day also ends with a surprise for Jan Wollcke: He is promoted to sergeant-major. | ||||
| 90 | 7th | Aim high | November 16, 2005 | Thomas Nikel |
| The team is surprised when pilot Jens Blank suddenly reads personals, although he has recently been in a relationship with the journalist Juliane. A little later, when Paula, a young woman who claims to be Jens Blank's girlfriend, turns up, Jan Wollcke is speechless, but just as he is about to confront his colleagues, an operation interrupts the conversation: the captain of a ferry has a stroke suffered and must be flown to the hospital. Even the journey is different, as the emergency doctor Dr. Sabine Petersen and paramedic Johannes von Storkow have to be brought on board the ferry by the Hamburg water police . While on-board technician Wollcke would like to talk to his colleagues Sabine Petersen and Johannes von Storkow about the pilot a little later, they are surprised. But while Dr. Sabine Petersen speaks to Jens Blank, he denies any knowledge of Paula. But she runs into Juliane of all people, which leads to a scandal. Meanwhile, the SAR 71 team is called to an old factory hall where the children Larissa and Felix had an accident. When the rescue pilots return to the rescue center after their mission, Jens Blank meets Juliane and has to explain the situation to his girlfriend. | ||||
| 91 | 8th | Stubborn heads | November 23, 2005 | Thomas Nikel |
| A young man tries to overcome his fear of heights with a bungee jump, but he has an accident on the way up. When the young man had a panic attack in the rescue helicopter because of his fear of flying, Dr. Sabine Petersen act quickly to calm him down. The next mission takes the rescuers to the weekly market: there the greengrocer Hatha had an accident. However, the single woman does not want to be treated, but emergency doctor Dr. Sabine Petersen cannot help but admit the dealer to the Bundeswehr hospital. However, there are complications on the flight that increase the need for an operation when examined in the emergency room. Jan Wollcke learns from Madeleine Descartes that she has a new full-time job in prospect at the museum. Of course, he doesn't really like that. Meanwhile, the rescue pilots are on a new mission: In the oak park in Hamburg-Harvestehude , a woman fell into the water and complains of back pain. | ||||
| 92 | 9 | Short circuit | November 23, 2005 | Gero Weinreuter |
| The crew of SAR 71 is called to a bank robbery. The perpetrator seriously injured a man with a gun at the entrance to the building. While the rescue helicopter team cannot help the injured person, who is in danger of bleeding to death, due to the commands of the operations management, the rescue assistant Sergeant Johannes von Storkow makes a decision: He acts against the instructions of the police and his superiors, Chief Medical Officer Dr. Sabine Petersen and fights her way to the man, but he is discovered by the perpetrator and the situation threatens to get out of control. When the rescuers arrive at the rescue center a little later, the emergency doctor Dr. Petersen then spoke very clearly to her colleague, as he messed everything up by going it alone. While the paramedic, who felt reminded of an incident on his assignment abroad, is considering resigning from the Bundeswehr, Colonel Doctor Dr. Kettwig, who wants to keep his sergeant major at all costs. But when Johannes von Storkow does not show up for Corporal Homann's wedding the next morning, the situation seems too clear, but it turns out differently, because the paramedic and his girlfriend Tatjana just overslept.
Guest actors: Max Herbrecht as Hannes Wilmann, Tatjana Alexander as Ulrike von Kraska, Ingrit Dohse as Mathilde Dittler, Lea Draeger as Jessica, Claus Fuchs as Kurt Dittler, Angelika Gersdorf as neighbor, Christoph Kottenkamp as Ole Wiszenewski, Moritz A. Sachs as Herbie |
||||
| 93 | 10 | Desires | November 30, 2005 | Wolfgang Dickmann |
| The rescue pilots are called to see a girl with drug poisoning and suspected rape. When Dr. Sabine Petersen meets the girl's parents a little later in the hospital, they are shocked. When the crew arrives at the rescue center a little later, a surprising visitor is waiting for Captain Jens Blank: his mother Hilde. When a solid argument breaks out a little later, the teammates try to mediate, but their pilot remains stubborn until he learns of his mother's plans. The old lady wants to go on a world tour and wanted to say goodbye to her son. When he hears about it, he goes straight to the airport.
Guest actors: Hans Heller as Rainer Uhlmann, Maria Ketikidou as Lilo Uhlmann, Kaspar Eichel as Karl Mühlbach, Christian Hinrichs as Thomas Zander, Toni Snétberger as Lukas, Johannes Schaefer as Jasper |
||||
| 94 | 11 | separation | December 7, 2005 | Wolfgang Dickmann |
| The rescuers fly a little girl to the BWK, but while treatment is still going on in the emergency room, the child's desperate grandpa, who blamed himself for the injury to his granddaughter, collapses with a faint attack and has to be cared for. Now the end of work is waiting for the crew: While Dr. Sabine Petersen goes to the cinema with Sybille Liebermann, Jens Blank, Jan Wollcke and Johannes vom Storkow want to have a cozy evening together with Tatjana Jovic, the friend of the paramedic von Storkow. But Ivo, Tatjana's ex-husband, harasses them and has to be escorted outside by the rescue pilot. The next morning, the members of the crew are called to a young couple who have stayed in a converted hearse and who now have to be rescued from the car because of insufficient ventilation. Meanwhile, the jealous Ivo plans to kill himself and Tatjana by blowing up the house. Large-scale operation for the police, fire brigade and SAR 71, who are now trying everything to save Tatjana. Jan Wollcke tries to free them, but when Ivo holds the lighter up to the gas pipe, there is an explosion in which the on-board technician is injured and now has to be flown to the army hospital by his colleagues himself.
Guest actors: Zlatko Maltar as Ivo, Reinhard Münster as Albert, Alissa Jung as Kyra, Stefan Dietrich as Mark, Michael Griem as policeman |
||||
| 95 | 12 | Errors | December 14, 2005 | Wolfgang Dickmann |
| Dr. Sabine Petersen and Sybille "Bille" Liebermann have a heated argument after the girl leaves the emergency doctor's apartment with a bouquet of flowers. When the latter corrects their colleagues a little later, they are interrupted by Homann, whose pregnant friend Cora has fallen. Meanwhile, "Bille" is in the cemetery to commemorate her father's birthday. She meets 16-year-old Martin, whose grandfather is currently being buried. When Martin's grandmother collapses, the rescue pilots arrive. While Sabine Petersen and Johannes von Storkow are looking after their grandmother, pilot Jens Blank discovers Sybille and talks to her. A little later, the rescuers are called to a young man who drank lye while cleaning up after a birthday party.
Guest actors: Jaime Krsto Ferkic as Martin Hansen, Siegrid Michalsky as Olga Hansen, Ulli Lothmanns as Volker Hansen, Lydia Rautenberg as Susi, Janina Uhse as Luisa, İhsan Ay as Hakan |
||||
DVD release
The DVD with the tenth season episodes was released on February 19, 2010.
A DVD box with all eleven squadrons of the rescue pilots and the pilot film Four Friends in Action was released on August 24, 2012.
Web links
Individual evidence
- ↑ Michael Reufsteck , Stefan Niggemeier : Das Fernsehlexikon. All over 7000 programs from Ally McBeal to the ZDF hit parade . Goldmann, Munich 2005, ISBN 3-442-30124-6 .
