Karl-Maria Steffens

Karl-Maria Steffens (born December 8, 1928 in Prüm ) is a German actor , radio play and voice actor .

Life

In the 1954/55 season Karl-Maria Steffens was engaged at the Meininger Theater , from 1961 to 1995 he was a member of the Berliner Ensemble . Details regarding his stage career cannot be determined.

Steffens has been working in front of the camera since the early 1960s, repeatedly in the crime series The Public Prosecutor has the floor and Polizeiruf 110 . In 1997 he played the title role in the 6-part series Flieg, Opa, flieg . In addition, Steffens was active as a radio play speaker and was particularly extensive in dubbing with more than 170 assignments. In addition to film productions, he has lent his voice to colleagues in series such as Emergency Room - Die Notaufnahme , Raven , Jim Bergerac investigates , Perry Mason and Daniel Boone .

Filmography (selection)

• 1963: The band of robbers
• 1964: An American wedding
• 1966: TV epitaval - The synagogue is on fire
• 1966: The public prosecutor has the floor - Am Mozartplatz
• 1967: The electoral fool
• 1968: interrogation in high school
• 1969: Exciting Years (6 episodes as Malitz )
• 1970: The dispute over Sergeant Grischa
• 1971: The outwitted king
• 1971: Optimistic tragedy
• 1972: Zernik's corpse case
• 1972: Police call 110 - The house on the railway
• 1972: Police call 110 - The dead man in the river
• 1972: Police call 110 - pollen
• 1973: Police call 110 - victory rate 180
• 1974: Arturo Ui's resilient rise (theater recording)
• 1975: One hour stop
• 1977: At sea - two letters
• 1978: The life of Galileo Galilei
• 1981: Trumpet Anton
• 1981: Police call 110 - The devil made the schnapps
• 1982: The Righteous von Kummerow
• 1985: Acting - Lover
• 1985: The public prosecutor has the floor - Blinded
• 1988: Police call 110 - A restless night
• 1989: Rita von Falkenstein (4 episodes as Alfons Flühe )
• 1989: The Glass Torch (2 episodes as Samuel Gustav )
• 1989: The public prosecutor has the floor - wrong-way drivers
• 1989: Police call 110 - The find
• 1990: Albert Einstein - The Last Summer
• 1990: station for Robert
• 1990: Potatoes with specks
• 1997: Fly, Grandpa, fly! (6 episodes as Grandpa Teichmann )
• 1998: Stefanie , just in case - refuse and break
• 1998: A murder for Quandt - chess players

Radio plays (selection)

• 1976: Malembreuse or The Exaggerated Courtesy - Author. Robert Soulat - Director: Peter Groeger
• 1977: Roman Bath - Writer: Stanislaw Stratiew - Director: Peter Groeger
• 1979: Castration more or less gentle - Author: Gerd-Peter Eigner - Director: Peter Groeger
• 1979: The story of the old clock - author: Ranko Risojevic - director: Peter Groeger
• 1980: The Condemnation of Dedan Kimathi - writers: Ngugi Wa Thiongo and Micere Githae Mugo - director: Peter Groeger
• 1981: Our inhuman house - author: Giorgio Bandini - director: Helmut Hellstorff
• 1983: Helle - author: Henning Mortensen - director: Peter Groeger
• 1987: Nebenstraßen - author: Endre Illes - director: Peter Groeger
• 1990: One evening and the other - author: Endre Vészi - director: Peter Groeger
• 1993: Tomorrow will be the wedding - author: Christina Calvo - director: Peter Groeger
• 1994: Der Spitzer - Author: Alexander Götz - Direction: Peter Groeger and Siegfried Pfaff

Synchronous rollers (selection)

(The year of release of the film is given, some of the dubbing took place later.)

• 1936: EE Clive as Charles Fendwick in Cain and Mabel
• 1944: Miles Mander as Giles Conover in The Pearl of the Borgia
• 1945: Donald Meek as Willie Crump in The Thin Man Returns
• 1946: Holmes Herbert as Ebenezer Crabtree in the hunt for music boxes
• 1955: Russell Collins as Mr. Hastings in Feared Town
• 1955: Stanley Holloway as a general in An Alligator Called Daisy
• 1967: Miguel del Castillo as Sam Scott in Django - insatiable like Satan
• 1969: Lionel Stander as Marry in Hill of Bloody Boots
• 1973: Donald Pleasence as Malachi in Mally's Bay
• 1973: Kenneth Connor as Mayor Bumble in deselection in English
• 1977: František Filipovský as Liška's grandfather in How about spinach?
• 1977: Arthur Jensen as a park attendant in The Olsen Gang strikes again
• 1978: Maurice Chevit as Lomont in Sugar, Sugar!
• 1980: Pippo Santonastaso as Don Cirillo in The Tamed Shrew
• 1982: Oleg Anofrijew as the robber nightingale in adventure with the magic hat
• 1988: Lionel Jeffries as Jarvis Huntley-Pike in Everything Just Theater
• 1992: David Rosenbaum as Mr. Klausman in Evil Eyes Don't Lie
• 1993: Clarence M. Landry as Larry in Deadfall
• 1993: Donald Moffat as Frank Harrington in Evil Shadows
• 1996: Stanley Anderson as Archbishop in Twilight
• 1997: Richard Briers as Bishop in Spice World - The Movie
• 1998: William Byrd as Lester Petersen in The Horse Whisperer
• 1999: Joe Rigano as Dominic Manetta in A Matter of Nerves
• 1999: Jonathan Tegua Cook as the hunter in Ghost Dog - The Way of the Samurai
• 1999: Bill Gratton as Earl in The Green Mile
• 2001: Philip Bosco as Otis in Kate & Leopold

Web links

• Karl-Maria Steffens in the Internet Movie Database (English)
• Karl-Maria Steffens in the German dubbing file

Individual evidence

1. ↑ Karl-Maria Steffens Meininger Actors and the Film, PDF file on page 28, accessed on September 18, 2017