Klaus W. Krause

from Wikipedia, the free encyclopedia

Klaus Willi Krause (born May 2, 1903 in Berlin ; † 1981 ) was a German actor , radio play and voice actor .

Life

Krause was born as Willy Hermann Krause. In 1927, the Berlin-Neukölln District Court gave him permission to use the first name Klaus. Krause received his artistic training at the Reicher University of Dramatic Art and initially appeared as a theater actor in his hometown, at the city theater in Koblenz and at the theater in Bremen . From 1933 to 1943 he was engaged at the Nationaltheater Mannheim . His last engagement before the war led him to that of Alexander Golling led Bavarian State Theater of Munich . The first theater engagements after 1945 brought Krause to Cologne at the Städtische Bühnen (1946–1947) and again to Munich at the Young Theater (1947–1948). From 1949 he also worked in small supporting roles in cinema and television productions.

However, he was mainly active as a voice actor. From the late 1950s onwards, he was a particularly frequent speaker of Jean Gabin , including in Balduin, the Night Ghost (1968), The Sicilian Clan (1969), The Cat (1971) and Endstation Schafott (1973). He also dubbed Fernandel several times, such as B. Revered Don Camillo (1961). Gregory Peck gave his voice to Calling The Wild (1947) and Moby Dick (1956). Other actors he dubbed include William Powell ( No Time for Heroism , 1955), Thomas Mitchell ( The Lower Ten Thousands , 1961), Edward G. Robinson ( My Geisha , 1962), and Boris Karloff ( Moving Targets , 1968). In the field of animation he spoke among others the Miraculix in Asterix the Gaul (1967) and Asterix and Cleopatra (1968) as well as butler Edgar in Aristocats (1970).

He was also used as a speaker in many radio plays, for example in 1959 in Paul Temple and the Conrad case , the only Paul Temple radio play produced by Bayerischer Rundfunk . Krause also played a role in Dickie Dick Dickens and a radio play version of I often think of Piroschka .

Filmography (selection)

Radio plays (selection)

Synchronized work (selection)

Jean Gabin

  • 1954: Napoleon ( Napoléon ) - as Jean Lannes (2nd dubbed version)
  • 1958: Die Elenden ( Les Misérables ) - as Jean Valjean (dubbed version of the FRG)
  • 1959: There is no free room in the putty ( Archimède, le clochard ) - as Archimedes
  • 1959: Day of the wicked ( Day of the Outlaw ) - as Captain Jack Bruhn
  • 1960: A gentleman without change ( Le Baron de l'écluse ) - as Baron Jerome Napoleon Antoine
  • 1960: Heaven is already sold out ( Les Vieux de la vieille ) - as Jean-Marie Péjat
  • 1961: The man with the millions ( Le Cave se rebiffe ) - as Ferdinand Maréchal
  • 1961: The President ( Le Président ) - as Émile Beaufort
  • 1962: A Monkey in Winter ( Un singe en hiver ) - as Albert Quentin
  • 1962: A gentleman from the best of circles ( Le Gentleman d'Epsom ) - Richard Briand-Charmery
  • 1963: As silent as the night ( Mélodie en sous-sol ) - as Charles
  • 1963: Inspector Maigret sees red! ( Maigret voit rouge ) - as Commissioner Maigret
  • 1964: Monsieur - as Monsieur
  • 1965: Lord of Brassac Castle (Le Tonnerre de Dieu) - as Léandre Brassac
  • 1966: Blossoms, Crooks and the Night of Nice ( Le Jardinier d'Argenteuil ) - as Joseph Martin
  • 1967: Action Man ( Le Soleil des voyous ) - as Denis Farrand
  • 1968: The Bull ( Le Pacha ) - as Louis Joss
  • 1968: Baldwin, the night ghost ( Le Tatoué ) - as Legrain
  • 1969: The Clan of Sicilians ( Le Clan des Siciliens ) - as Vittorio Manalese
  • 1970: The Merciless ( La Horse ) - as Auguste Maroilleur
  • 1971: The Cat ( Le Chat ) - as Julien Bouin
  • 1973: The Killer and the Commissioner ( Le Tueur ) - as Commissaire Le Guen
  • 1973: The Dominici Affair ( L'Affaire Dominici ) - as Gaston Dominici
  • 1973: Scaffold terminus ( Deux hommes dans la ville ) - as Germain Cazeneuve

Fernandel

  • 1952: The lady hairdresser ( Coiffeur pour dames ) - as Marius
  • 1954: The Mutton with Five Legs ( Le Mouton à cinq pattes ) - as Édouard / Abbé Charles / Desire Saint-Forget (1st dubbed version)
  • 1955: The great battle of Don Camillo ( Don Camillo e l'onorevole Peppone ) - as Don Camillo
  • 1956: The fashion king ( Le Couturier de ces dames ) - as Fernand Vignard
  • 1958: Life for Two ( La Vie à deux ) - as Marcel Caboufigue
  • 1959: Me and the Cow ( La Vache et le prisonnier ) - as Charles Bailly
  • 1960: Dynamite Jack ( Dynamite Jack ) - as Dynamite Jack / Antoine Espérandieu
  • 1961: Reverend Don Camillo ( Don Camillo Monsignore ) - as Don Camillo
  • 1963: Everything in Butter ( La Cuisine au beurre ) - as Fernand Jouvin
  • 1966: Money or Life ( La Bourse et la vie ) - as Charles Migue
  • 1970: His last friend ( Heureux qui comme Ulysse ) - as Antonin

Edward G. Robinson

  • 1962: My Geisha ( My Geisha ) - Sam Lewis
  • 1963: My Friend, the Diamond Joe ( Sammy Going South ) - as Cocky Wainwright
  • 1969: Mackenna's Gold - as Old Adams

Orson Welles

Raymond Massey

Gregory Peck

Victor Kilian

Further

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Birth certificate StA Berlin IVb No. 1023/1903 .
personal data
SURNAME Krause, Klaus W.
ALTERNATIVE NAMES Krause, Klaus Willi (full name)
BRIEF DESCRIPTION German actor, radio play and voice actor
DATE OF BIRTH May 2, 1903
PLACE OF BIRTH Berlin
DATE OF DEATH 1981