Parineeta - the girl from the neighbor's garden

Movie
German title	Parineeta - the girl from the neighbor's garden
Original title	Parineeta: The Married Woman
Country of production	India
original language	English ; Hindi
Publishing year	2005
length	129 minutes
Age rating	FSK 6
Rod
Director	Pradeep Sarkar
script	Sharat Chandra Chattopadhyay (book), Vidhu Vinod Chopra , Pradeep Sarkar , Rekha Nigam
production	Vidhu Vinod Chopra ; Rajkumar Hirani
music	Shantanu Moitra
camera	N. Nataraja Subramanian
occupation
	Saif Ali Khan : Shekhar Rai; Vidya Balan : Lalita; Sanjay Dutt : Girish; Raima Sen : Koel; Diya Mirza : Gayatri Tantiya; Sabyasachi Chakraborty : Navin Rai; Rekha : guest appearance at the Moulin Rouge ;
synchronization

Parineeta ( Hindi : परिणीता, pariṇītā ; Urdu : پرنیتا, translated: The Married Woman ) is a Hindi film by Pradeep Sarkar from 2005. The plot is based on the novel of the same name by Sharat Chandra Chattopadhyay , published in 1914 . Director Sarkar's adaptation is its fourth film adaptation.

action

Calcutta 1962: Lalita comes as an orphan to the family of her uncle Gurucharan. She quickly became friends with his daughter Koel and with Shekhar. Shekhar Rai is the boy next door and the son of Navin Rai, a businessman. Shekhar shares a deep friendship and shared passion for music with Shekhar, who composes his piano pieces with her help.

One day Gurucharan has a heart attack and has to borrow a large sum of money from his neighbor Navin Rai. Three years later, Navin demands his money back and threatens to take his house as a replacement. He intends to turn it into a hotel. He doesn't tell his son Shekhar about his plan.

Lalita meets Girish, her friend's uncle and neighbor Charu. Girish is from London and immediately falls in love with Lalita. When Shekhar notices that he is wooing her, he realizes that he has always loved her. But his father wants the beautiful Gayatri Tantia as his daughter-in-law, who comes from a wealthy family.

Shekhar becomes jealous when he sees another man at Lalita's side. His jealousy leads Shekhar to treat Lalita roughly. He casts her out of anger because he believes that Lalita will marry Girish. Girish learns of Guruchan's and Navin's contract. He realizes that Navin knew that Guruchan could never pay off the money in time. He makes Guruchan his partner and gives him an advance of 180,000 rupees to pay off his debts. Navin gets angry when he realizes he won't get the house. He never wants to see Guruchan and his family again. While Shekhar is away on business, his father builds a wall between his house and Gurucharan's house. At the sight of the wall, Guruchan had another heart attack and died shortly afterwards. Navin wants Shekhar to stop seeing Lalita. For Navin, it is child's play to convince the angry and jealous Shekhar that Guruchan Lalita wants to marry Girish because Girish has helped the family in financial difficulties. After Guruchan's death, Girish decides that he will take the rest of the family with him to London. The family is packing their things and wants to leave. Across the street, in the neighboring house, the groom Shekhar is getting ready for his wedding. Girish comes into his room and hands him the papers for the house. He reveals to Shekhar his love for Lalita and that his love will go unrequited. Lalita claimed that she was already married. Shekhar understands that Lalita was referring to him. Koel will become Girish's wife, not Lalita. Navin comes in after Girish leaves. Navin sees the house's papers and is overjoyed. Shekhar is upset because his father cares more about business than his relationships with people. He realizes that he acted coldly, as did his father. He storms out into the garden in front of the wall and tries to break it. The wedding guests watch him and cheer him on, as Shekhar turns against his father. On the other side of the wall, Lalita watches him, caught by the noise. When Shekhar finally manages to destroy the wall, he goes through and leads Lalita to the other side. He describes her as his wife in front of the guests and marries her.

music

#	title	Singer	length
1	Piyu Bole	Sonu Nigam , Shreya Ghoshal	04:21
2	Kasto Mazza	Sonu Nigam , Shreya Ghoshal	04:43
3	Soona Man Ka Aangan	Shreya Ghoshal, Sonu Nigam	04:20
4th	Kaisi Paheli Hai Zindagani	Sunidhi Chauhan	04:03
5	Raat Hamari Toh	KS Chitra , Swanand Kirkire	05:19
6th	Dhinak Dhinak Dha	Rita Ganguly	03:53
7th	Hui Main Parineeta	Sonu Nigam, Shreya Ghoshal	02:23

synchronization

actor	role	Voice actor
Saif Ali Khan	Shekhar Rai	Philipp Moog
Vidya Balan	Lalita	Luise Helm
Sanjay Dutt	Girish Sharma	Manfred Lehmann
Achyut Potdar	Gurcharan, Lalita's uncle	Frank-Otto Schenk
Kumkum Bhattacharya	Vasundhara, Lalita's aunt	Liane Rudolph
Raima Sen	Koel	Tanya Kahana
Smita Malhotra	Charu	Yvonne Greitzke
Supriya Shukla	Sunita	Christin Marquitan
Sabyasachi Chakraborty	Navin Rai	Ernst Meincke
Pradeep Chakraborty	Mishra ji	Norbert Gescher
Diya Mirza	Gayatri Tantiya	Maria Koschny
Howard Rosemeyer	Siddharth Tantiya	Jan Spitzer