Manfred Lehmann
Manfred Lehmann (born January 29, 1945 in Berlin ) is a German actor and voice actor .
Life
Manfred Lehmann played in German television productions, including several times in Tatort and in Ein Fall für Zwei . He has also been seen in international films, for example together with Lewis Collins and Klaus Kinski in Secret Code: Wild Geese and Command Leopard . Lehmann plays “Detective Summer” for the weekly ZDF consumer magazine WISO .
Lehmann became known to a wide audience through his work as a voice actor. He is the standard voice of Bruce Willis and Gérard Depardieu , and has dubbed Dolph Lundgren , Kurt Russell and James Woods, among others . He lent his voice once to Steven Seagal in The Patriot and twice to actor and comedian Bill Murray . He is also in commercials on radio and television - best known for the REWE - award ceremony , the hardware store Praktiker ( "20 percent off everything except pet food"), Navigon ( "Any questions?") Or Meda kitchens - as well as in radio plays (e.g. in Jeff Wayne's music version of The War of the Worlds ) and documentaries. Some of the spots mentioned are shown on YouTube with a wink .
Lehmann lives in Berlin-Wilmersdorf . His daughter Dascha Lehmann , his son-in-law Dennis Schmidt-Foss and his granddaughter Dalia Mya Schmidt-Foss also work as voice actors.
Filmography
- 1972: Crime scene: Password have a good trip
- 1974: The pursuer
- 1975: Car rental Pistulla (episode 5)
- 1976: Bend or break
- 1978: A man wants to go up
- 1978: Kümo Henriette as Manfred Seemann
- 1978: crime scene: sale
- 1979: The Iron Gustav
- 1979: The Wild Flame
- 1981: Everything in the bucket
- 1981: Oh dear Harry
- 1981: attack in Glasgow
- 1982: Crime scene: Death at the rest area
- 1982–1991: Three ladies from the grill
- 1983: Didi the snoop
- 1983: Didi's great jokes
- 1983: celery salad
- 1984: Didi - the double
- 1984: secret code: wild geese
- 1984: The Old One : Two Florida coffins
- 1985: Leopard command
- 1985: A woman for certain hours
- 1985: A Home for Animals (TV series, episode)
- 1986: The return of the wild geese
- 1986: Trust versus Trust
- 1986, 1994: Favorite Kreuzberg
- 1986–1991: The Wicherts from next door
- 1986–2007: One case for two (4 episodes)
- 1987: Bülowbogen practice
- 1988: The Commander
- 1988: strong times
- 1989: Schwarzenberg
- 1989: The men from K3 - Deadly Export
- 1989: Top and bottom
- 1989: The Country Doctor (Season 5)
- 1990: A castle on Lake Wörthersee
- 1991: Crime scene: Finale at Rothenbaum
- 1992: red light
- 1992: mother at 16
- 1993: war of nerves
- 1994: The crime scene: The Baryschna affair
- 1996: The men from K3 - A clean city
- 1996: The tourist
- 1996: The men from K3 - Deadly Export
- 1997: Post Mortem - The Hooker Killer
- 1997: Happy Birthday (TV series)
- 1997: Balko - fatherly love
- 1998: The polar bear
- 1998: The streets of Berlin - terminus
- 1998: Medicopter 117 - Every Life Counts - Flight to Hell
- 1999: The Clown Mayday
- 2000: The great guy - dead people don't book a vacation
- 2001: Twelve People
- 2003: Everything atze
- 2004: Germanikus
- 2005: With heart and handcuffs - family ties
- 2005: The Duo - Bloody Money
- 2007: The Coast Guard - Shadows of the Past
- 2008: Pastor Braun - The Rabbi's Gardens
- 2009: In all friendship - doing good
- 2010: Wolf trail
- 2012: Alarm for Cobra 11 - The Autobahn Police - Angel of Death
- 2013: Chorale of Death
- 2016: Circus Halligalli (Season 8, Episode 2)
- 2020: Charlatan
Synchronous rollers (selection)
- 1988: Die Hard as John McClane
- 1990: Die Hard 2 as John McClane
- 1991: Last Boy Scout - The goal is to survive as Joseph "Joe" Hallenbeck
- 1991: Hudson Hawk - The Master Thief as Hudson Hawk
- 1994: Pulp Fiction as Butch Coolidge
- 1995: 12 Monkeys as James Cole
- 1996: Last Man Standing as John Smith
- 1997: The Jackal as The Jackal
- 1997: The fifth element as Korben Dallas
- 1998: The Mercury Puzzle as Art Jeffries
- 1998: Armageddon as Harry Stamper
- 1999: The Sixth Sense as Malcolm Crowe
- 2000: No half measures as "Jimmy the Tulip" Tudeski
- 2000: Unbreakable as David Dunn
- 2001: bandits! as Joseph "Joe" Blake
- 2003: Tears of the Sun as Lt. AK Waters
- 2004: Ocean's 12 as Bruce Willis
- 2004: No half measures 2 - especially now! as "Jimmy the Tulip" Tudeski
- 2005: Sin City as John Hartigan
- 2006: Lucky # Slevin as Mr. Goodkat
- 2007: Die Hard 4.0 as John McClane
- 2007: Seducing a Stranger as Harrison Hill
- 2009: Surrogates - My second self as Tom Greer
- 2010: The Expendables as Mr. Church
- 2010: RED - Older. Harder. Better. as Frank Moses
- 2011: Set Up as Biggs
- 2012: The Cold Light of Day as Martin Shaw
- 2012: The Expendables 2 as Mr. Church
- 2012: Moonrise Kingdom as Captain Sharp
- 2012: Looper as Joe (old)
- 2013: Die Hard - A Good Day to Die as John McClane
- 2013: RED 2 - Even Older. Harder. Better. as Frank Moses
- 2014: The Prince - Only God Forgives as Omar
- 2013: Sin City 2: A Dame to Kill For as John
- 2018: Acts of Violence as Detective James Avery
- 2019: Glass as David Dunn
- 1978: Much smoke about nothing as Pedro De Pacas
- 1989: Ghostbusters II as a dock supervisor
- 1998: Paulie - A chatterbox makes his way as Ignacio
- 1987: Masters of the Universe as He-Man
- 1990 Dark Angel as Jack Caine
- 1992: Universal Soldier as Andrew Scott / GR13
- 1994: Men of War as Nick Gunar
- 1998: Blackjack - The Bodyguard as Jack Devlin
- 2005: The Mechanics as Nick Cherenko
- 2007: Diamond Dogs as Xander Ronson
- 2018: Aquaman as King Nereus
- 2019: Creed II - Rocky's Legacy as Ivan Drago
- 1980: Inspector Loulou - Die Knallschote on duty as Roger Morzini
- 1981: Choosing Guns as Mickey
- 1986: The Fugitives as Jean Lucas
- 1990: Green Card - Marriage of convenience with obstacles as Georges
- 1992: 1492 - Conquering Paradise as Christopher Columbus
- 1994: Daddy Cool as Andre
- 1996: Bogus as Bogus
- 1998: The Man in the Iron Mask as Porthos
- 1998: The Count of Monte Christo as Edmond Dantes
- 1999: Asterix & Obelix against Caesar as Obelix
- 2000: Les Misérables - Prisoners of Fate as Jean Valjean
- 2001: 102 Dalmatians as Jean – Pierre Le Pelt
- 2002: Asterix and Obelix - Mission Cleopatra as Obelix
- 2003: Nathalie - Who do you love tonight? as Bernard
- 2005: Boudu - A lovable Schnorrer as Boudu
- 2007: La Vie en rose as Louis Leplée
- 2008: Hello Goodbye as Alain Gaash
- 2010: The jewel as Maurice Babin
- 2012: Asterix & Obelix - On Her Majesty's behalf as Obelix
- 2013: Chorale of Death as Lionel Kasdan
- 2016: Marseille (TV series) as Mayor Robert Taro
- 1994: The Specialist as Ned Trent
- 1995: Casino as Lester Diamond
- 2001: Scary Movie 2 as Father McFeely
- 1981: The Rattlesnake as Snake Plissken
- 1982: The thing from another world as RJ MacReady
- 1989: Tango & Cash as Gabriel "Gabe" Cash
- 1991: Backdraft - Men Who Go Through Fire as Stephen "Bull" McCaffrey
- 1992: Fatal Desires as Michael Carr
- 1994: Stargate as Colonel Jack O'Neil
- 1996: Lonely decision as David Grant
- 1996: Escape from LA as Snake Plissken
- 1997: Breakdown as Jeffrey "Jeff" Taylor
- 2001: Vanilla Sky as Dr. McCabe
- 2001: Crime is King as Michael Zane
- 2006: Poseidon as David Ramsey
- 2007: Death Proof as stuntman Mike
- 2015: Fast & Furious 7 as Frank Petty / Mr. Nobody
- 2016: Deepwater Horizon as Jimmy Harrell
- 2015: The Hateful 8 as John Ruth
- 2017: Guardians of the Galaxy Vol. 2 as an ego
- 2017: Fast & Furious 8 as Frank Petty / Mr. Nobody
- 2019: Once Upon a Time in Hollywood as Randy / Narrator
- 1992: Reservoir Dogs as Mr. Blonde / Vic Vega
- 1992: Made of Steel - Hard as Steel as Blood
- 1989: Born on July 4th as Charlie
- 1994: The Cartel as John Clark
Movies
- 1969 Bloody Trail - Shelly Novack as Johnny Finney
- 1974: Dark Star - Brian Narelle as Lt. Doolittle
- 1976: The Little French Women - The First Time - Roland Blanche as Robert
- 1979: Baby Bacon and Meatballs - Bill Murray as Tripper Harrison
- 1979: Flatfoot on the Nile - Riccardo Pizzuti as Salvatore Coppola
- 1982: Evil Under the Sun - Nicholas Clay as Patrick Redfern
- 1982: Ruler of Time as Claude
- 1983: The Big Frustration - William Hurt as Nick Carlton
- 1983: Krull - Liam Neeson as Kegan
- 1984: Hot Dog - The guy with the hot ski - Sandy Hackett as the wet T-shirt contest MC and Robin Haynes as the announcer
- 1984: A Place in the Heart - Ed Harris as Wayne Lomax
- 1985: Zombie 2 - The Final Chapter - Joe Pilato as Cpt. Rhodes
- 1985: In the Year of the Dragon - Mickey Rourke as Capt. Stanley White
- 1985: Express to Hell - Jon Voight as Oscar "Manny" Manheimer
- 1986: Manhunter - Red Dragon - Brian Cox as Dr. Hannibal Lecter
- 1986: Critters - You Bite! - Don Keith Opper as Charlie McFadden
- 1987: The Twilight Killer - Ed Harris as Harry Nash
- 1988: The Ghosts I Called - Bill Murray as Frank Cross
- 1988: They 're Alive - Roddy Piper as Nada
- 1989: Under the Sign of the Virgin - Alan Rickman as Ed
- 1989: Stuffed Animals Cemetery - Dale Midkiff as Dr. Louis Creed
- 1989: Fucked by cops - MC Gainey as Malcolm
- 1990: Blue Steel - Clancy Brown as Nick Mann
- 1990: Alice - William Hurt as Doug Tate
- 1990: I Love You To Death - William Hurt as Harlan James
- 1991: New Jack City - Wesley Snipes as Nino Brown
- 1992: Passenger 57 - Wesley Snipes as John Cutter
- 1993: True Romance - Val Kilmer as Elvis Presley
- 1994: The Chase - Ray Wise as Dalton Voss
- 1998: A matter of negotiation - David Morse as Cmdr. Adam Beck
- 1998: The Patriot - Steven Seagal as Dr. Wesley McClaren
- 2004: The Girl Next Door - James Remar as Hugo Posh
- 2004: Shrek 2 - The daredevil hero returns - Larry King as Doris
- 2007: Shrek the Third - Larry King as Doris
- 2010: Shrek Forever After - Larry King as Doris
- 2017: They called him Spencer - as Riccardo Pizzuti
Series
- 1987: Miami Vice as "GDR secret agent Klaus Herzog, ex-partner of Gina's dead mother"
- 1991: Hawaii Five-Zero - Don Stroud as Nathan Purdy
- 1992: Samurai Pizza Cats - Kōichi Yamadera as the evil crow
- 1993–1995: When the animals left the forest - Ron Moody as a toad
- 1996: Star Trek: Deep Space Nine - Clarence Williams III as Omet'iklan
- 2003: Sex and the City - James Remar as Richard Wright
Video games
| year | game | figure |
|---|---|---|
| 1997 | Broken Helix | "Jake Burton" |
| 1998 | The settlers III | "Helios" |
| 1998 | Apocalypse | "Trey Kincaid (Bruce Willis)" |
| 1998 | Nightlong - A Union City Conspiracy | "Joshua Reev" |
| 1999 | The Nomad Soul | "Krill" |
| 1999 | Outcast | "Cutter Slade" |
| 2000 | Battle Isle - The Andosia Conflict | teller |
| 2002 | The thing | "Blake" |
| 2002 | Neocron | "Voice over of the German trailer" |
| 2002 | Die Hard - Die Hard: Vendetta | "John McClane" |
| 2003 | nocturne | "Stranger" |
| 2004 | Sacred | gladiator |
| 2004 | The moment of silence | "Peter Wright" |
| 2005 | Earth 2160 | "Michael R. Falkner" |
| 2008 | The black eye: Drakensang | "Knight Traldar" |
| 2008 | Mirror's Edge | |
| 2011 | Duke Nukem Forever | "Duke Nukem" |
| 2011 | Crysis 2 | "Colonel Barclay" |
| 2016 | Dishonored 2: Legacy of the Mask | "Corvo Attano" |
Radio plays and features
- 2011: Michael Lissek : Seed of Victory. How gardeners want to ( again) save the world (narrator) ( feature )
- 2014: Elodie Pascal : Blowback | The Order - Director: Elisabeth Pulz (Radio Play - DKultur )
- Since 2014: Auguste Dupin in the series Sherlock Holmes & Co. and The Mysterious Cases by Edgar Allen Poe and Auguste Dupin
Web links
Commons : Manfred Lehmann - Collection of images, videos and audio files
- Manfred Lehmann in the Internet Movie Database (English)
- Literature by and about Manfred Lehmann in the catalog of the German National Library
- Manfred Lehmann in the German dubbing file
- Manfred Lehmann at Stimmrechte.de
- Manfred Lehmann's actor profile on the agency website
- Manfred Lehmann's voice can be heard on the agency website Media-Paten.com
Individual evidence
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Lehmann, Manfred |
| BRIEF DESCRIPTION | German actor and voice actor |
| DATE OF BIRTH | January 29, 1945 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |