Bruges Bruges

Traute Dorothea Brüggebors , married Dittmann (born December 10, 1942 in Spieka , Province of Hanover ) is a German teacher and author who publishes mainly in Low German .

Life

Brüggebors grew up as the daughter of a post office clerk in the Wursten region and from 1948 first went to the elementary school in Spieka and then from 1953 to 1954 the secondary school in Dorum . From 1954 to 1963 she attended high school for girls in Cuxhaven . After high school , she completed a teacher training course at the university for teacher training in Bremen and was on its finalization teacher. From 1966 to 1971 she taught in Bremen and from 1977 to 1979 in Syke .

Brüggebors has been writing poetry and prose in Wurster Platt since 1965 . From 1987 to 1992 she was chairwoman of the Bevensen-Tagung association .

Traute Brüggebors was married to Eckehart Dittmann (* December 18, 1941; † March 29, 2002) since 1968 and has adopted his family name. But she continues to write under her maiden name.

The author lives in Syke.

Awards

• 1971: Schnoor Prize from Bremen
• 1980: Nicolas Born Prize from the State of Lower Saxony

Works

In Low German

• Paper cut: Low German poems , Verlag Zum Halben Bogen, Bovenden 1977
• Spegelbild , Verlag der Fehrs-Gilde , Hamburg 1980, ISBN 3-87849-025-9
• When de Pappelbööm sings: 33 flat Dutch stories ; Edited on behalf of Kreisheimatbund Diepholz eV by Traute Dittmann (Brüggebors) and Carl Scholz , Verlag Schröder, Diepholz 1998, ISBN 3-89728-025-6
• Achter de scenes: 26 flat-Dutch stories and poems , edited by Traute Dittmann (Brüggebors), Verlag Schröder, Diepholz 1998, ISBN 978-3-89728-064-9 on behalf of the Kreisheimatbund Diepholz eV
• Dat groote plattdüütsche Leesbook , eds. Hartmut Cyriacks and Peter Nissen , authors: Hermann Bärthel , Hertha Borchert , Magreta Brandt , Hans-Hermann Briese , Waltrud Bruhn , Klaus Groth , Irmgard Harder , Hein Hoop , Harald Karolczak , Rudolf Kinau , Fritz Reuter , Alma Rogge , Diedrich Heinrich Schmidt , Gerd Spiekermann and Gernot de Vries , Quickborn-Verlag , Hamburg 1996, ISBN 3-87651-195-X

About Low German

• Dissemination and cultivation of Low German at secondary schools in Bremen , author: Traute Brüggebors, Staatsarbeit Universität Bremen o. Year.
• Experience with High German and Low German short stories in a Low German study group , author: Traute Brüggebors, Staatsarbeit Universität Bremen 1970
• "Kannitverstahn" - is not all chocolate, wat brown is ... , 62nd Bevensen Conference - annual conference for Low German; September 18-20, 2009 in Bad Bevensen

Discography

• Niedersächsische Schlachteplatte (LP), Herbert Bodzin , Hans OE Gronau and Traute Brüggebors, Jazz and Stories, Platt & Moderne - PM 101 stereo, 1977

Web links

• Traute Brüggebors in the Low German Bibliography and Biography (PBuB)
• "We have never lost sight of each other ...". In: Cuxhavener Nachrichten | Niederelbe-Zeitung of September 8, 2010
• Traute Dittmann on the website of the Low German Institute Bremen
• Traute Brüggebors on the website of the Low German Institute Bremen
• Literature by and about Traute Brüggebors in the catalog of the German National Library
• After twelve years. Traute Dittmann will be leading the Syker guided tours on November 1, 2017 on Kreiszeitung.de
• The inventor of the guided tours takes the second row. City administration says goodbye to Traute Dittmann on October 17, 2018 on Kreiszeitung.de

Individual evidence

1. ↑ Peter Hansen: Traute Brüggebors on Niederdeutsche-literatur.de, accessed on July 22, 2019.
2. ↑ ^{a b} Short biography of Traute Brüggebors in Dat groote plattdüütsche Leesbook , Ed .: Hartmut Cyriacks ​​and Peter Nissen (see works)
3. ↑ https://books.google.de/books?id=LTVy1N0ryQAC&pg=PA2000-IA59&lpg=PA2000-IA59&dq=Traute+Dittmann&source=bl&ots=6grZGcIs8B&sig=ACfU3U3uZBpOAcgUwVAYoEw76VGIGtHJCQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjzg87SpcnjAhUFKFAKHRQvC2c4ChDoATAGegQICRAB#v=onepage&q=Traute%20Dittmann&f=false