Andiamo Publishing House
| Andiamo! Literature mediation & publishing
|
|
|---|---|
 |
|
| legal form | Sole proprietorship
Owner: Monika Kürten |
| founding | May 1, 2000 |
| resolution | December 31, 2017 |
| Seat | Mannheim |
| management | Klaus Servene |
| Branch | Book publisher |
The andiamo publishing house was a belles publisher based in Mannheim , among other texts by Meinrad Braun , Rumiana Zacharieva , Zsuzsa Bánk , Jürgen Nielsen Sikora , Marica Bodrožić , Yadé Kara , Irena Brezna , Zehra Cirak , Christian Zimmermann , Thomas Frahm , Vladimir Zarev , Sylvie Schenk and Sunil Mann , and from 2012 novels by Jan Turovski .
It was founded in May 2000 by Monika Kürten (owner) and Klaus Servene (author, initiator and also responsible for the content). In 2001 and 2007, the publishing house, which also published important regional authors such as Gertrud Häfner , Rudy Kupferschmitt and Adolf Kutschker , became known in the entire German-speaking area in particular through literary competitions.
In September 2001, Dimitré Dinev's story "A Light Above the Head" was first published and since then a continuous literary activity has been developed that can be summarized under the headings "Region, Migration and Europe".
In 2008 the anthology "Borders. Crossing" was published, the book for the "International Short Story Competition 2007 of the City of Mannheim", edited by the City of Mannheim, Klaus Servene, Sudabeh Mohafez and Dimitré Dinev - Topic: Migration and Europe. This also includes the German-language literary debut of Massum Faryar , his short story "Der Rucksack".
In October 2011 the first edition of "grenzenlos", a "literarily committed European territory", edited by Klaus Servene , was published . Contributions u. a. by: Vladimir Zarev , Massum Faryar , Meinrad Braun , Marica Bodrožić , Thomas Frahm , Dimitré Dinev , Uwe Kräuter , Sunil Mann , Sabine Trinkaus , Peter-Paul Zahl , Siegfried Einstein , Jochen Hörisch , Jürgen Nielsen-Sikora (Mannheim 2011, ISBN 978 -3-936625-18-9 ).
In 2011, the publisher's texts were included for the first time in the "German Reference Corpus " ( DeReKo ) of the Mannheim Institute for German Language .
In 2012 the publisher published for the first time a German text from Georgi Markov's legendary "Reportages", which provided the occasion for his murder ("Londoner Umbrella Murder"). The anthology offers insights into the history of Bulgarian literature and an overview of contemporary literature. In a sense, it is also an homage to the work of the Avlos Verlag, which was dissolved in 2005 .
- europabrevier limitless 2 - a literary trip to Bulgaria, a puzzle & other directions from the narrow (anthology; edited by Klaus Servene and Thomas Frahm ; contributions by: Georgi Markow, Christo Botev , Stojan Mihajlovski , Konstantin Pavlov , Angel Wagenstein , Vladimir Zarev , Kalin Terzijski , Galina Zlatareva , Ivan Kulekov , Mirela Ivanova , Kristin Dimitrova , Dimo Alexiev , Paraskeva Nikoltscheva-Mau , Jürgen Nielsen-Sikora to Christian Linder , Manfred Loimeier , Meinrad Braun ), Mannheim 2012. ISBN 978-3-936625-19-6
In 2013 the "Edition Andiamo in Wellhöfer Verlag " was founded with the publication of the novel Ja by Nikolaj Tabakov. For the first time a work by the Bulgarian author appeared in German, translated by the writer Rumjana Zacharieva .
The publishing house was dissolved at the end of December 2017, but some titles are still available. All publications are recorded, stored and borrowed in the German National Library and the Badische Landesbibliothek , some have also been purchased from the German Literature Archive in Marbach .
The following authors have been published since its inception (SELECTION in alphabetical order by last name):
Farhad Ahmadkhan - Cherno Albany - Dimo Alexiev - Minnet Atil - Zsuzsa Bánk - Aviva Barkhourdarian - Rolf Bergmann - Doris Bewernitz - Marica Bodrožić - Ariane Böckler - Hristo Botev - Meinrad Braun - Silvana Braukmann - Irena Brezna - Masha Book - Charles Bukowski - Canis Dei - Nikias Chryssos - Zehra Çirak - Manfred Dechert - Jean-Philippe Devise - Kristin Dimitrova - Dimitré Dinev (author and ed.) - Siegfried Einstein - Massum Faryar - Diana Feuerbach - Thomas Frahm (author, translator, ed.) - Reinhard Griebner - Ralph Günther - Bille Haag - Hippe Habasch - Ilka Christiane Haederle - Gertrud Häfner - Jochen Hörisch - Peter Houska - Mirela Ivanova - Elias Jammal - Evelina Jecker-Lambreva - Yadé Kara - Wolfgang Klein - Hubert Kölsch - Uwe Kräuter - Ivan Kulekov - Rudy Kupferschmitt - Adolf Kutschker (author and ed.) - Anke Laufer - Manfred Loimeier - Sunil Mann - Georgi Markov - Stojan Mihajlovski - Hanno Millesi - Sudabeh Mohafez (ed.) - Pega Mund - Jürgen Nielsen-Sikora - Paraskeva N ikoltscheva-Mau - Konstantin Pavlov - Claus Probst - Rea Revekka Poulharidou - Sylvie Schenk-Gonsolin - Rainer Schildberger - Darina Schneider - Klaus Servene (author a. Ed.) - Amaryllis Sommerer - Marina Stepnova ( transl . By Marlies Bilz and Angelika Starobinskaja) - Nikolaj Tabakov - Kalin Terzijski - Christine Thiemt - Limeik Topchi (director and actor) - Sabine Trinkaus - Peter Tröster (ed. And composer) - Jan Turovski - Alessandra Volpe (ed.) - Angel Wagenstein - Frank Wallenta - Rainer Wedler - Werner Weimar-Mazur - Stephan Weiner - Ina Weixler - Ursula Wiegele - Kirsten Wilczek - Rumjana Zacharieva (author, translator) - Peter-Paul Zahl - Vladimir Zarev - Christian von Zimmermann - Galina Zlatareva
Web links
- In the "edition andiamo, Klaus Servene (ed.), Hamburg", the editorial work will be continued on a voluntary basis with a smaller program from 2018
- "Borders. Crossing" Literaturkritik.de
- "Text generator" IDS Mannheim
- Public Republic to the European Territory (Bulgarian)
- Literary trip to Bulgaria September 14, 2012 Mannheimer Morgen
- Thomas Frahm and "Europabrevier 2" on the Robert Bosch Foundation website
- Portrait Andiamo Verlag, Mannheimer Morgen, August 20, 2014