Fontes Christiani
Fontes Christiani (Christian source texts) is a series of books in which important Christian source texts from antiquity and the Middle Ages are made accessible. The texts are published in both languages - the original text and the German translation. Some translations appeared for the first time in German. The series has been published since 1990.
Her editors include Norbert Brox , Siegmar Döpp , Wilhelm Geerlings , Gisbert Greshake , Rainer Ilgner and Rudolf Schieffer .
The volumes of its first and second series (of four) were published by Verlag Herder , Freiburg im Breisgau , the volumes of the third series by Verlag Brepols , Turnhout , and the volumes of the fourth series by Verlag Herder. Cardboard and bound editions have different ISBNs.
The published texts cover a wide range of authors, including Caesarius von Heisterbach , Irenaeus of Lyon , Tertullian , Origen from Alexandria , Aphrahat , Gregory of Nazianz , Ambrosius of Milan , Gregory of Nyssa , Theodor of Mopsuestia , Cassiodor , Johannes Philoponos , Petrus Abelardus , Rupert von Deutz and others.
The association for the promotion of "Fontes Christiani" e. V., Fontes Christiani Institute, Ruhr University Bochum . In 2010 the editorial team of Fontes Christiani moved from the University of Bochum to the University of Munich.
Overview
- 1 Doctrine of the Twelve Apostles , trans. by Georg Schöllgen / Apostolic Tradition , trans. by Wilhelm Geerlings
- 2 Origen , commentary on the Romans , trans. by Theresia Heither, 6 vols.
- 3 Ambrose of Milan , On the Sacraments / On the Mysteries, trans. by Josef Schmitz
- 4 Origen , Homilies to the Gospel of Luke, trans. by Hermann-Josef Sieben, 2 vols.
- 5 Aphrahat , teachings, trans. by Peter Bruns , 2 vols.
- 6 John Chrysostom , Baptism Catechesis, trans. by Reiner Kaczynski , 2 vols.
- 7 Cyril of Jerusalem , Mystagogical Catechesis, trans. by Georg Röwekamp
- 8 Irenaeus , Presentation of the Apostolic Annunciation / Against Heresies, trans. by Norbert Brox , 5 vols.
- 9 Augustine , On the Use of Faith , trans. by Andreas Hoffmann
- 10 Bruno / Guigo / Antelm, early Carthusian letters, trans. by Gisbert Greshake
- 11 The Order of Life of the Regular Canon Monastery of Klosterrath , ed. by Stefan Weinfurter , trans. by Helmut Deutz, 2 vols.
- 12 Basil of Caesarea , On the Holy Spirit, trans. by Hermann-Josef Sieben
- 13 Anselm of Canterbury , Liberty Writings, trans. by Hansjürgen Verweyen
- 14 Bonaventure , Over the threefold way, trans. by Marianne Schlosser
- 15 Clement of Rome , letter to the Corinthians, trans. by Gerhard Schneider
- 16 Gregory of Nyssa , Homilies to the Song of Songs, trans. by Franz Dünzl, 3 vols.
- 17 Theodor von Mopsuestia , Catechetical Homilies, trans. by Peter Bruns, 2 vols.
- 18 Apocryphal Childhood Gospels , trans. by Gerhard Schneider
- 19 Oden Solomos , trans. by Michael Lattke
- 20 Egeria , pilgrimage report, trans. by Georg Röwekamp
- 21 Agnellus , Bishop's Book , trans. by Claudia Nauerth , 2 vols.
- 22 Gregor von Nazianz , Theologische Reden, trans. by Hermann-Josef Sieben
- 23 John Philoponos , On the Creation of the World, trans. by Clemens Scholten, 3 vols.
- 24 Gregory the Wonderworker , speech of thanks to Origen, trans. by Peter Guyot, a. by Richard Klein
- 25 Paulinus von Nola , letters, trans. by Matthias Skeb OSB, 3 vols.
- 26 Abelard , commentary on the Romans, trans. by Rolf Peppermüller
- 27 Hugo von St. Viktor , study book, trans. by Thilo Offergeld
- 28 Gregory the Great , Gospel Homilies, trans. by Michael Fiedrowicz , 2 vols.
- 29 Life of St. Hildegard von Bingen / Canonization of St. Hildegard, trans. by Monika Klaes
- 30 Jungfrauenspiegel , trans. by Jutta Seyfarth, 4 vols.
- 33 Rupert von Deutz , The Church Service, trans. by Helmut and Ilse Deutz, 4 vols.
- 34 Tertullian , Against Praxeas (with Hippolytos, Contra Noetum), trans. by Hermann-Josef
- 37 Dorotheus of Gaza , The Spiritual Teaching, trans. by Judith Pauli, 2 vols.
- 38 Phoebadius von Agen , pamphlet against the Arians, trans. by Jörg Ulrich
- 39 Cassiodorus , Introduction to the Spiritual and Secular Sciences, trans. by Wolfgang Bürsgens
- 40 Beda Venerabilis , Commentary on James, trans. by Matthias Karsten
- 41 Augustine / Hieronymus , correspondence, trans. by Alfons Fürst
- 42 Tertullian , On principle objection to the heretics, trans. by Dietrich Schleyer
- 43 Laktanz , The ways of death of the persecutors, trans. by Alfons Städele
- 44 Abelard , Scito te ipsum - Know yourself, trans. by Rainer Ilgner
- 45 Die Abgarlegende / The Christ image by Edessa , translated by Martin Illert
- 46 Alexander Monachus , eulogy of Barnabas, trans. by Bernd Kollmann and Werner Deuse
- 47 Ambrose of Milan , On Faith [to Gratian], trans. by Christoph Markschies , 3 vols.
- 48 Ambrose of Milan , About Isaac or the soul, trans. by Ernst Dassmann
- 49 Anonymus von Cyzicus , Church History , trans. by Günther Christian Hansen
- 50 Origen , Contra Celsum - Against Celsus, trans. by Claudia Barthold, a. and come by Michael Fiedrowicz
- 51 Evagrius Ponticus , The Monk's Mirror. The nun mirror. Admonition to monks, trans. by Christoph Joest
- 52 Isaac of Stella , sermons, trans. by Wolfgang Gottfried Buchmüller and Bernhard Kohout-Berghammer, 3 vols.
- 53 Marcus Diaconus , Life of St. Porphyrius, trans. by Adelheid Huebner
- 54 Ephraem the Syrians , Commentary on Diatessaron , trans. by Christian Lange, 2 vols.
- 55 Constantine , Address to the Congregation of the Saints, trans. by Klaus Martin Girardet
- 56 Optatus von Mileve , Against the Donatist Parmenianus, trans. by Hermann-Josef Sieben
- 57 Evagrius Scholasticus , Church History, trans. by Adelheid Hübner, 2 vols.
- 58 The oldest papal letters, trans. by Hermann Josef Sieben, 3 vols.
- 59 Albertus Magnus , On the Mystical Theology of Dionysius, trans. by Maria Burger
- 60 Jerome, Commentary on the Prophet Jonah, trans. by Siegfried Risse
- 61 Hrabanus Maurus , On the Instruction of the Clergy, trans. by Detlev Zimpel, 2 vols.
- 62 Tertullian , Defense of the Christian Faith, trans. by Tobias Georges
- 64 Johannes Philoponos , On the Eternity of the World, trans. by Clemens Scholten, 5 vols.
- 70 Rupert von Deutz , Hoheliedkommentar , trans. by Helmut and Ilse Deutz, 2 vols.
- 73 Sozomenos , Church History , ed. by Günther Christian Hansen, 4 vols.
- 75 Tertullian , Against the Jews , trans. from Regina House
- 76 Tertullian , From Baptism / From Prayer , trans. by Dietrich Schleyer
- 78 Didymus the Blind , About the Holy Spirit , trans. by Hermann-Josef Sieben
- 79 Hieronymus, Notes on the Psalter , trans. by Siegfried Risse
- 80 Pamphilos of Caesarea , Apology for Origen , trans. by Georg Röwekamp
- 81 Ambrose of Milan , On the Virgins , trans. by Peter Dückers
- 82 The Council Quinisextum , trans. by Heinz Ohme
- 83 Eusebius of Caesarea , On the life of Constantine , trans. by Horst Schneider, included. by Bruno Bleckmann
- 85 Prudentius , Against Symmachus , trans. by Hermann Tränkle
- 86 Caesarius von Heisterbach , Dialogus miraculorum - Dialogue about the miracles, trans. by Nikolaus Nösges and Horst Schneider, included. by Horst Schneider
Web links
- Fontes Christiani at the Munich Center for Edition Studies
- dnb.de
- Book trade & publishers web links:
- for series 1, 2 and 4 (Herder)
- to series 3 (Brepols)
See also
Footnotes
- ↑ E.g. the virgin mirror ( Speculum virginum )
- ^ Fontes Christiani: News , accessed on April 16, 2015.