Anthem Monégasque

from Wikipedia, the free encyclopedia
Anthem Monégasque
Alternative title A Marcia de Muneghu ("March of Monaco"), Inu nacionale ("National Anthem")
Title in German Monegasque hymn
country MonacoMonaco Monaco
Usage period from 1841
text Louis Notary
melody Charles Albrecht
Audio files MP3

The hymn Monégasque is the national anthem of the Principality of Monaco .

text

French

Principauté Monaco, ma patrie,
Oh! Combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
tone souverain est plus aimé qu'un Roi.
Sound sovereign est plus aimé qu'un Roi.

Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant,
Le tambour bat, marchons tous en avant.

Oui, Monaco connut toujours des braves.
Nous sommes tous leurs dignes descendants.
En aucun temps nous ne fûmes esclaves,
Et loin de nous, régnèrent les tyrans,
Et loin de nous, régnèrent les tyrans.

Que le nom d'un Prince plein de clémence
Soit repété par mille et mille chants.
Nous mourons tous pour sa propre
defense , corn après nous combattront nos enfants,
corn après nous combattront nos enfants.

Monegasque

Despoei tugiù sciü d'u nostru paise -
Se ride au ventu, u meme pavayùn -
Despoei tugiù a curù russa e gianca -
E stà l'emblema, d'a nostra libertà -
Grandi ei piciui, l'an semper respetà -

N ' amu ch'üna tradiçiùn -
N'amu ch'üna religùn -
Amu avüu per u nostr'unù -
I memi Prìncipi tugiù -
E ren nun ne scangerà -
Tantu ch'u suriyu lüjerà -
Diu semper n'agiüterà -
E ren nun ne scangerà -

German

Principality of Monaco, Fatherland,
O what abundance God has given you.
The sky is always clear, the shore is always blooming,
your prince is loved more than a king.

Brave comrades of the Civil Guard,
let us always obey the voice of our commanding officer.
Let us always follow our old banner,
the drum is beating, we march on.

Yes, Monaco has always known the brave,
we are all their worthy descendants.
And at no time have we been slaves,
Far from us have tyrants reigned.

That the name of our prince may be celebrated with
a thousand and thousand chants full of mildness !
And if we all give our lives to protect him,
our children will fight it better.

See also

Web links