Monika Rinck

from Wikipedia, the free encyclopedia
Monika Rinck at the Literary March 2015

Monika Rinck (born April 29, 1969 in Zweibrücken ) is a German poet .

life and work

After graduating from high school, Monika Rinck studied religious studies , history and comparative literature in Bochum , Berlin and Yale . She writes poetry, prose and essays, which she published in various publishing houses and numerous anthologies (including Der Große Conrady ) and literary magazines (including BELLA triste , Edit , Poetenladen ), and works as a translator. In addition, she wrote lyrics for the songwriter Bruno Franceschini from Italy and the composers Franz Tröger and Bo Wiget.

In 2008, the ORF broadcast their work AM APPARAT (your truth style) in the series literature as radio art . From 2008 to 2016 she performed together with Ann Cotten and Sabine Scho as Rotten Kinck Schow. She taught u. a. at the German Literature Institute Leipzig and the University of Applied Arts in Vienna and curated POETICA III in Cologne in 2017. She is a member of the PEN Center Germany , the German Academy for Language and Poetry and the Berlin Academy of the Arts . From 1999 to 2017 she worked at rbb - Inforadio . In 2015 she gave the Munster Poetics Lecture, and in 2019 the Lichtenberg Poetics Lecture in Göttingen.

Single track

Translations

  • István Kemény : Useful ruins , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász, Monika Rinck, Gerhard Falkner, Steffen Popp. Gutleut Verlag 2007, ISBN 978-3-936826-64-7 .
  • János Térey: KaltWasserKult , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász, Monika Rinck, Gerhard Falkner. Akademie Schloss Solitude, 2007, ISBN 978-3-937158-28-0 .
  • Bálint Harcos: Naive plant , story. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász and Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2008, ISBN 978-3-937158-40-2 .
  • István László G .: Sand joint , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász and Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2009, ISBN 978-3-937158-47-1 .
  • Tomaž Šalamun : Row! Row! Poems. Translated from the Slovenian by Gregor Podlogar and Monika Rinck. Edition Korrespondenzen, 2012, ISBN 978-3-902113-95-5 .
  • András Gerevich: Teiresias' Confessions , Poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász, Timea Tankó and Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2013, ISBN 978-3-937158-73-0 .
  • Kinga Tóth : all-machine , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász and Monika Rinck. Hungarian German. Edition Solitude, 2014, ISBN 978-3-937158-80-8 .
  • István Kemény: a good dream with animals , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász and Monika Rinck. Hungarian German. Matthes & Seitz, 2015, ISBN 978-3-95757-146-5 .
  • Márió Z. Nemes: Pushkin's breasts , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász, Monika Rinck and Matthias Kniep. Hungarian German. Edition Solitude, 2016, ISBN 978-3-937158-95-2
  • Magnus William-Olsson: Homullus absconditus , poems. [HYPNO-HOMULLUS] Translated from Swedish into German under hypnosis and edited by Monika Rinck. (= roughbooks ; 039). Urs Engeler, Solothurn 2016, ISBN 978-3-906050-24-9 .
  • Eugene Ostashevsky : The Pirate Who Does n't Know the Value of Pi , Poems. From the American English by Monika Rinck and Uljana Wolf. kookbooks 2017, ISBN 978-3937445830 .
  • István Kemény : I hand over the age , poems. Translated from the Hungarian by Orsolya Kalász and Monika Rinck. Reinecke & Voß , 2019, ISBN 978-3-942901-35-2 .

Awards and grants

Web links

Commons : Monika Rinck  - Collection of images, videos and audio files

Individual references, comments

  1. ↑ Review by Meike Feßmann on Deutschlandradio Kultur from June 25, 2012: The Poetics of Collecting Monika Rinck: "Honey Protocols" , accessed June 25, 2012.
  2. ^ Art / Nature III - Artistic Interventions in the Museum für Naturkunde Berlin , press release, Museum für Naturkunde, accessed on April 26, 2017.
  3. ^ Arno Reinfrank Literature Prize - Monika Rinck. In: www.speyer.de. Speyer.de, 2009, accessed on August 9, 2019 .
  4. ^ Freiburg: Peter Huchel Prize 2013 for poet Monika Rinck , SWR.de
  5. ↑ Reinold Herrmanns: Monika Rinck, Tübingen town clerk. SWR2, June 28, 2014, accessed July 19, 2014 .
  6. ^ Heimrad Bäcker Prize for Monika Rinck. Lyrikzeitung.com, May 21, 2015, accessed May 25, 2015 .
  7. ^ Leonie Berger: "And the winner is ..." 2016-11-21, accessed on November 22, 2016 .
  8. ↑ Villa Aurora Fellows 2018 , Villa Aurora, July 14, 2017, accessed on July 15, 2017.
  9. ↑ Literature Awards 2019. In: Literaturpreisgewinner.de. Retrieved March 4, 2019 .
personal data
SURNAME Rinck, Monika
BRIEF DESCRIPTION German writer
DATE OF BIRTH April 29, 1969
PLACE OF BIRTH Zweibrücken