My, Belarussy

Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
transcription	Djarshauny himn Respubliki Belarus
Alternative title	Мы, беларусы ( My, Belarussy , German  We Belarusians )
Title in German	State anthem of the Republic of Belarus
country	Belarus
Usage period	1955 - today
text	Michas Klimkowitsch
melody	Nests Sakalouski
Sheet of music
Audio files

My, Belarussy ( Мы, беларусы , We Belarusians ) is the unofficial title of the national anthem of Belarus (Belarus). The title comes from the first line of the text.

The composition by Nester Sakalouski was the hymn of the Belarusian SSR as early as 1955 . After the collapse of the Soviet Union , the text of the anthem, composed by Michas Klimkowitsch, was no longer sung. On July 2, 2002, President Aljaksandr Lukashenka ordered a new text by Vladimir Karysna to be used for the national anthem, which was found in a competition. It is a revision of the original text. Although Belarus is officially bilingual (the official languages ​​Belarusian and Russian), only the Belarusian version of the anthem is usually played.

text

Belarusian-Cyrillic	Belarusian-Latin	Russian-Cyrillic	Russian-Latin
Мы, беларусы Мы, беларусы - мірныя людзі, Сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем Мы пранавитям ў пранав. Refrain: Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Разам з братамі мужна вякамі Мы баранілі родны парог, У бітвах за волю, бітвах за долм ісвой злп дорцю Свой злп ервой зло! Refrain Дружба народаў - сіла народаў - Наш запаветны, сонечны шлях. Горда ж узвіся ў ясныя высі, Сцяг пераможны - радасці сцяг! refrain	My, belarussy My, belarussy - mirnyja ljudsi Serzam addanyja rodnaj sjamli, Shchyra sjabruem, sily hartujem My u prazavitaj, volnaj sjam'i. Refrain: Slaussja, sjamli naschaj svetlaje imja, Slaussja, narodau braterski sajus! Nascha ljubimaja mazi-Radsima, Wetschna schywi i kwitnej, Belarus! Rasam s bratami muschna wjakami My baranili rodny paroh, U bitwach sa wolju, bitwach sa dolju Swoj sdabywali szjah peramoh! Refrain Druzhba narodau - sila narodau - nasch sapavetny, sonechny shljach. Horda sch uswissja u jasnyja wyssi, Szjah peramoschny - radaszi szjah! refrain	Мы, белорусы Мы, белорусы - мирные люди, Преданные сердцем родной земле. Искренне дружим, силы закаливаем, Мы в работящей, вольной семье. Refrain: Славься, земли нашей светлое имя, Славься, народов братский союз! Наша любимая Родина-мать, Вечно живи и цвети, Беларусь! Вместе с братьями мужественно веками Мы защищали родной порог. В битвах за волю, битвах за будущие, Своё добывали знамя побед! Refrain Дружба народов - сила народов - Наш заветный, солнечный путь. Гордо возвейся в ясные выси, Знамя победное - радости флаг. refrain	My, belorussy My, belorussy - mirnyje ljudi, Predannyje serdzem rodnoi semle. Iskrenne druzhim, sily sakaliwajem, My v rabotjashechei, volnoi semye. Refrain: Slavsja, semli naschei sweloje imja, Slavsja, narodow bratski soyus! Nascha ljubimaja Rodina-mat, Wetschno schiwi i zweti, Belarus! Wmeste s bratjami muschestvenno vekami My sashchishchali rodnoi porog. W bitwach sa wolju, bitwach sa buduschtschije, Swojo dobywali snamja pobed! Refrain Druzhba narodow - sila narodow - Nasch saweny, solnetschny put. Gordo vosweissja w jasnyje wyssi, Snamja pobednoje - radosti flag. refrain
German translation
We Belarusians We Belarusians are a peaceful people With our hearts loyal to our fatherland, we are good friends and strengthen ourselves in an efficient and free family. Refrain: Long live the name of our country, Long live the fraternal union of peoples! Our dear mother home, forever live and prosper Belarus! Together with our brothers for centuries we defended our home, In battles for freedom, in battles for life we won the flag of our victory! Refrain Friendship between peoples is the power of peoples And this is our holy sunny path. Up, go to the clear sky, O flag of victory, O flag of joy! refrain

See also

• List of national anthems

Web links

Commons : My Belarusy  - album with pictures, videos and audio files

• Audio stream of the national anthem of Belarus (Real Player; 0 kB)