Ilona Grandke
Ilona Grandke (born September 24, 1943 in Breslau ) is a German actress , singer and voice actress .
Life
From 1960 to 1962, Ilona Grandke trained as an actor at the Konrad Wolf Academy for Film and Television in Babelsberg. During this time she made her stage debut at the Hans Otto Theater Potsdam as "Mascha" in Leo Tolstoy's The Living Corpse . Other theater stations were Bautzen, Dessau and the Volksbühne Berlin .
Since the 1960s she has also performed as a singer with her own recitals and went on tour. She also regularly took on roles in film and television productions. She embodied "Madame Pompadour" in twenty-nine degrees in the shade and played in successful series and series such as Polizeiruf 110 , The Public Prosecutor Has the Word and But Dad! .
In 1982 Ilona Grandke moved to the Federal Republic of Germany . There she played theater in Munich and worked for television productions such as Tatort , Freunde fürs Leben and Fest im Sattel . She played one of the leading roles in the series Münchener Freiheit .
As a voice actress she lent her voice internationally known actresses like Jeanne Moreau in Time to Leave , Shohreh Aghdashloo in The Exorcism of Emily Rose , Helen Shaver in The Craft , Lily Tomlin in Flirting with Disaster - A disaster of Hazzard and Pam Ferris in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban . After the death of Rose-Marie Kirstein , Ilona Grandke became the second German voice of “Lt. Uhura “ Nichelle Nichols in the episodes of Spaceship Enterprise dubbed for Sat.1 as well as in the movies Star Trek IV: Back to the Present , Star Trek V: On the Edge of the Universe , Star Trek VI: The Undiscovered Land , Snow Dogs and We Are already there? .
In 1998 Ilona Grandke was portrayed for the series Lebenslinien of Bayerischer Rundfunk. The film with the title “I am a stranger in my own country” was nominated for the Prix d'Europa of Human Rights.
Ilona Grandke was married to the actor, screenwriter and director Jürgen Pörschmann , who died in 1979.
Filmography (selection)
- 1963: Now and at the hour of my death
- 1973: A certain Katulla
- 1974: Schultze with tz
- 1975: The prosecutor has the floor: Divorced people (TV series)
- 1976: Police call 110: Please pay (TV series)
- 1977: Who the oats bite
- 1977: Police call 110: Peter Schnok is missing (TV series)
- 1979: darling, you're wrong
- 1979: Twenty-nine degrees in the shade
- 1980: A morning at the Körner house
- 1980: Our Man Is King (TV Series)
- 1982: Police call 110: Barriers (TV series)
- 1985: Munich Freedom (TV series)
- 1986: Addicted
- 1996: Crime scene: snow fever
- 1996: Everyone was silent
- 2014: In the gallery (short film)
Synchronous rollers (selection)
Movies
- 1986: Star Trek IV: Back to the Present - Nichelle Nichols as Nyota Uhura
- 1988: As of today we're flawless - Lauren Hutton as Barbara Norton
- 1989: Goldeneye - The Man Who Was James Bond - Freda Dowie as Harley Street Doctor
- 1990: Star Mac - Barbara Becker as Uhura
- 1991: Star Trek VI: The Undiscovered Land - Nichelle Nichols as Nyota Uhura
- 1991: Addams Family - Maureen Sue Levin as Flora Amor
- 1994: Blankman - Lynne Thigpen as Walker's grandmother
- 1997: Jungle Emperor Leo - Haru Endou as Grand Mother
- 2000: Mahler - Rosalie Crutchley as Marie Mahler
- 2000: Girls United - Aloma Wright as Pauletta
- 2001: Inu Yasha - Affections Touching Across Time - Hisako Kyouda as Kaede
- 2002: Snowdogs - Eight heroes on four paws - Nichelle Nichols as Amelia Brooks
- 2003: The Castle in Heaven - Kotoe Hatsui as Dora
- 2004: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Pam Ferris as Aunt Magda Dursley
- 2004: Street Style - Esther Scott as Grandma
- 2005: The Exorcism of Emily Rose - Shohreh Aghdashloo as Dr. Adani
- 2005: The time that remains - Jeanne Moreau as Laura
- 2006: The crazy family party - Maya Angelou as Aunt Mary
- 2008: A castle in Sweden - Jeanne Moreau as Agathe Falsen
- 2009: Hannah Montana - The Movie - Margo Martindale as Ruby
- 2010: Paris Express - Claire Maurier as an expert
- 2012: The Lost Labyrinth - Janet Suzman as Esclarmonde
- 2013: Philomena - Barbara Jefford as sister Hildegard
Series
- 1987–1993: Starship Enterprise - Nichelle Nichols as Lt. Nyota Uhura
- 1990–1996: Roseanne - Adilah Barnes as Anne – Marie Mitchell (1st voice)
- 1995–1996: Sailor Moon - Noriko Uemura as Queen Metallia
- 2002–2005: South Park - Trey Parker as Ms. Diane Choksondik
- 2002–2009: Will & Grace - Shelley Morrison as Rosario
- 2003–2005: Inu Yasha - Hisako Kyouda as Kaede
- 2004: The Guardian - Savior with a Heart - Denise Dowse as judge Rebecca Damsen
- 2005: The Prouds - Jo Marie Payton – Noble as Suga Mama Proud
- 2005–2010: Family Guy - Phyllis Diller as Thelma Griffin
- since 2010: Family Guy - Mike Henry as Consuela
- since 2012: Once Upon a Time - Once Upon a Time ... - Beverley Elliott as Granny
literature
- Frank-Burkhard Habel , Volker Wachter : The great lexicon of the GDR stars. The actors from film and television. Extended new edition. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8 , p. 117.
Web links
- Ilona Grandke in the Internet Movie Database (English)
- Ilona Grandke in the German dubbing file
Individual evidence
- ^ Frank-Burkhard Habel , Volker Wachter : The great lexicon of the GDR stars. The actors from film and television. Extended new edition. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8 , p. 118.
personal data | |
---|---|
SURNAME | Grandke, Ilona |
BRIEF DESCRIPTION | German actress, singer and voice actress |
DATE OF BIRTH | September 24, 1943 |
PLACE OF BIRTH | Breslau , German Empire |