WinneToons

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
Original title WinneToons
Country of production Germany
original language German
year 2002
length 30 minutes
Episodes 26th
production Gert Ludewig
music Adrian Askew
synchronization

WinneToons is a 26-part German cartoon series that is loosely based on characters from the novel Winnetou Part 1 by Karl May . The first episode ran on March 30, 2002 on ARD . Then the episodes were repeated on the KiKA . The pilot was released on DVD by Universal. In 2009 there was a movie adaptation with the title WinneToons - The Legend of the Treasure in the Silver Lake .

content

The individual completed episodes depict child-friendly adventure stories, without explicit depictions of violence or bloody scenes, from the time of the characters Winnetou and Old Shatterhand between their blood brotherhood and the murder of Winnetou's father Intschu tschuna and his sister Nscho-tschi . All stories are fictitious and do not appear in the original novel. Many other people from the Karl May universe accompany her on her adventures, such as Hobble Frank , Aunt Droll and Sam Hawkens .

Since the series is also marketed internationally, it was subtitled “The World of Karl May” on the DVD and the soundtrack .

Although the series was written in the USA and created by cartoonists in China, some concessions to the Japanese anime style have been incorporated into the series for the international market . Nscho-chi is accompanied by two animals, fast food , a coyote and Misty , a skunk.

Curiosity: As in the Karl May films (played by Lex Barker ), Old Shatterhand does not wear a cowboy hat in this series either.

music

The serial music was written by Adrian Askew . The title melody is a modification of "Ride the Hurricane's Eye" by the Rednex group .

synchronization

role Voice actor
Winnetou Sascha Draeger
Old Shatterhand Michael Lott
Santer Marco Kroeger
Sam Hawkens Wolf Rahtjen
Ralf Wolter
Nscho-chi Celine Fontanges
Hobble Frank Günter Lüdke
Aunt Droll Klaus Dittmann
Matto-Sih Thomas student
Mother Thick Beate Hasenau
Letty Eva Michaelis
Harry Melton Helge Liebig

literature

  • Ekkehard Bartsch / Karl May: WinneToons , Karl-May-Verlag ISBN 3-7802-0911-X (picture book)

Web links

Works by Karl May


Early work (1875–1883)

The Book of Love  • Geographical sermons (in “ Schacht und Hütte ”) • The two Quitzow's last voyages  • Caught on the sea  • Scepter and hammer  • In the far west  • The Ranger  • The Jewel Island
Groups of shorter texts: adventure stories (including Old Firehand  • The Oil Prince ) • Erzgebirge village stories  • Stories about the old Dessauer  • Historical stories  • Humoresques

Colportage novels (1882–1888)

The forest rose  • The Uhlan's love  • The lost son  • German hearts - German heroes  • The way to happiness

Travel stories (1892–1899)

Through the desert and harem ( through the desert ) • Through wild Kurdistan  • From Baghdad to Stambul  • In the gorges of the Balkans  • Through the land of the Skipetaren  • The Schut  • Winnetou I – III  • Oranges and dates  • On the Pacific Ocean  • On the Rio de la Plata  • In the Cordillera  • Old Surehand I  • Old Surehand II  • In the land of the Mahdi I – III  • Old Surehand III  • Satan and Ischariot I – III  • On strange paths  • “Christmas!”  • In the realm of the silver lion I- II  • On the afterlife
special case: The rose of Kaïrwan

Youth narratives (1887–1897)

The son of the bear hunter  • The spirit of the Llano estakado  • Kong-Kheou, the word of honor ( The blue-red Methuselah ) • The slave caravan  • The treasure in the Silver Lake  • The legacy of the Inca  • The oil prince  • The black mustang
Groups of shorter texts: illustration texts  • Texts below the pseudonym Hobble-Frank

Late work (1900–1910)

Heavenly thoughts  • In the realm of the silver lion III  • Erzgebirge village stories  • In the realm of the silver lion IV  • And peace on earth!  • Babel and the Bible  • Ardistan and Jinnistan I – II  • Winnetou IV  • My life and striving

Other works (1896–1912)

The joys and sorrows of a widely read person  • Serious sounds (contains, among others, Ave Maria ) • Three questions of humanity  • Sitara, the land of the human  soul • Up into the realm of noble men

Film adaptations of the works and life of Karl May


cinemamovies

On the ruins of paradise  (1920) • The death caravan  (1920) • The devil worshipers  (1920) • Through the desert  (1936) • The slave caravan  (1958) • The lion of Babylon  (1959) • The treasure in the Silver Lake  (1962) • Winnetou Part 1  (1963) • Old Shatterhand  (1964) • The Schut  (1964) • Winnetou Part 2  (1964) • Among Vultures  (1964) • The Aztec Treasure  (1965) • The Pyramid of the Sun God  (1965) • The Oil Prince  (1965) • Through wild Kurdistan  (1965) • Winnetou 3rd part  (1965) • Old Surehand 1st part  (1965) • In the realm of the silver lion  (1965) • The legacy of the Inca  (1966) • Winnetou and the Half-blood Apanatschi  (1966) • Winnetou and his friend Old Firehand  (1966) • Winnetou and Shatterhand in the valley of the dead  (1968) • The trail leads to the Silver Lake  (1990) • WinneToons - The legend of the treasure in the Silver Lake  (2009)

Television series and films

With Karl May in the Orient  (1963) • Kara Ben Nemsi Effendi  (1973/75) • My friend Winnetou  (1980) • The bush ghost  (1986) • Hello - here Karl May / Bärenstark  (1987) • Prairie hunters in Mexico  (1988) • Winnetou  (1996) • Winnetou's Return  (1998) • WinneToons  (2002) • Winnetou - The Myth Lives  (2016)

Adaptations of the biography

Acquittal for Old Shatterhand  (1965) • Karl May  (movie, 1974) • Karl May  (TV series, 1992)