The Simpsons / Season 5

Season 5 of The Simpsons
Episodes	22nd
Country of production	United States
First broadcast	September 30, 1993 - May 19, 1994 on Fox
German-language first broadcast	August 14, 1994 - October 2, 1999 on ProSieben
◀   Season 4 Season 6   ▶
► Episode list

The fifth season of the American animated series The Simpsons was broadcast from September 30, 1993 to May 19, 1994 on the US broadcaster Fox . The German-language first broadcast was broadcast by the private broadcaster ProSieben from August 14, 1994 to July 8, 1995, with the second episode of the season Am Kap der Angst not being broadcast until October 2, 1999.

The season was released on DVD on December 21, 2004 in the United States and on May 19, 2005 in Germany.

Episodes

See also : The Simpsons / Episode List

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Director	script	Prodc.
82	1	Homer and the Singing Brothers	Homer's Barbershop Quartet	Sep 30 1993	Aug 14, 1994	Mark Kirkland	Jeff Martin	9F21
Homer talks about his career with the barbershop quartet Die Überspitzen .
83	2	At the Cape of Fear	Cape Feare	Oct 7, 1993	Oct 2, 1999	Rich Moore	Jon Vitti	9F22
Bart receives anonymous death threats in the mail. When Tingeltangel-Bob is released on parole shortly afterwards, the FBI gives the Simpsons a new identity in a strange city. Your new apartment will be a houseboat . But Tingeltangel-Bob followed the family during the move and tried to kill Bart one night. Bart cannot escape from the boat floating in the river, but asks Tingeltangel-Bob to sing the operetta " HMS Pinafore " as a last wish . Meanwhile, the boat drifts towards Springfield, where the police arrest Tingeltangel-Bob.
84	3	Homer at uni	Homer Goes to College	Oct 14, 1993	Apr 1, 1995	Jim Reardon	Conan O'Brien	1F02
During an unannounced safety inspection of the nuclear power plant, the inspectors noticed Homer's incompetence. As a result, Homer has to go to college to catch up with his degree. When his progress at university is not satisfactory, he has to take tuition from some “nerds”. His attempt to make the life of the nerdy more exciting leads to them being thrown from the university. Since the nerds are not prepared for a life outside of the university, Homer takes them into his home, which in turn displeases Marge, Bart and Lisa.
85	4th	Battle for Bobo	Rosebud	Oct 21, 1993	Apr 2, 1995	David Silverman	John Swartzwelder	1F01
Mr. Burns is looking for his missing teddy named Bobo, who reappears at Maggie's. Homer tries to make a lot of money out of it, but Maggie doesn't want to restore the teddy bear at first. Maggie later gives him the teddy anyway, and Homer gets nothing.
86	5	The ride to hell	Treehouse of Horror IV	Oct 28, 1993	Apr 8, 1995	David Silverman	Conan O'Brien Bill Oakley Josh Weinstein Greg Daniels Dan McGrath Bill Canterbury	1F04
The Devil and Homer Simpson - Homer sells his soul for a donut. Terror at 1 meter sixty height - A gremlin attacks the school bus. Bart Simpsons Dracula - Mr. Burns turns out to be a vampire à la Dracula .
87	6th	The rebellious women	Marge on the Lam	Nov 4, 1993	Apr 9, 1995	Mark Kirkland	Bill Canterbury	1F03
Marge gets into a chase à la Thelma and Louise with the police and Homer through her new neighbor because they are driving in a stolen car.
88	7th	Bart, the inner self	Bart's Inner Child	Nov 11, 1993	Apr 15, 1995	Bob Anderson	George Meyer	1F05
Krusty gives his trampoline away to Homer, but it only seems to bring bad luck. A therapist persuades the whole city in a self-discovery seminar to behave like Bart: "Do what you feel like". However, this gets out of control at a city festival.
89	8th	On a white water trip	Boy-Scoutz N the Hood	Nov 18, 1993	Apr 16, 1995	Jeffrey Lynch	Dan McGrath	1F06
Bart joins the Boy Scouts on a Squishee trip - led by Ned Flanders. A father-son canoe tour taking place in the course of this gets out of control.
90	9	Homer loves Mindy	The Last Temptation of Homer	Dec 9, 1993	Apr 22, 1995	Carlos Baeza	Frank Mula	1F07
A new employee at the nuclear power plant causes problems for Homer because she has the same interests as himself and therefore falls in love with him. Meanwhile, glasses, a pair of thick shoes and hair gel make Bart a nerd for two weeks.
91	10	Obsessed with the devil	$ pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)	Dec 16, 1993	Apr 23, 1995	Wes Archer	Bill Oakley & Josh Weinstein	1F08
Mr. Burns opens a casino where Homer works as a dealer and Marge is slowly but surely becoming addicted to gambling.
92	11	The Springfield Vigilantes	Homer the Vigilante	Jan. 6, 1994	Apr 29, 1995	Rich Moore	John Swartzwelder	1F09
The cat burglar is up to mischief in Springfield, which is why Homer organizes a vigilante group.
93	12	Bart becomes famous	Bart Gets Famous	Feb 3, 1994	Apr 30, 1995	Susie Dietter	John Swartzwelder	1F11
Bart destroys a show on Krusty during the broadcast. With the following slogan “I didn't do anything”, Bart made a lightning career - which is over just as quickly.
94	13	Apu, the Indian	Homer and Apu	Feb 10, 1994	May 6, 1995	Mark Kirkland	Greg Daniels	1F10
Apu loses his job at the Kwik-E market for selling rotten meat to Homer. First he offers the Simpsons to make himself available to them as servants. Homer decides to help Apu and travels with him to India.
95	14th	Lisa versus Malibu Stacy	Lisa vs. Malibu Stacy	Feb. 17, 1994	May 13, 1995	Jeff Lynch	Bill Oakley & Josh Weinstein	1F12
After Lisa is disappointed with the new speaking Malibu Stacey, she creates her own doll and calls it "Lisa the Lionheart". Meanwhile, Grandpa works at Krusty Burger.
96	15th	Homer, the space hero	Deep space homer	Feb. 24, 1994	May 20, 1995	Jeff Lynch	David Mirkin	1F13
Homer becomes an astronaut on a NASA mission in space. When Homer opens a bag of potato chips, complications arise in the spaceship.
97	16	Homie and Neddie	Homer Loves Flanders	17th Mar 1994	May 27, 1995	Wes Archer	David Richardson	1F14
Flanders wins two coveted football tickets and invites Homer to play. Homer now becomes friends with Ned Flanders, whom he previously hated for years, until Homer's new attachment becomes too much even for him.
98	17th	Bart wins elephant!	Beard Gets to Elephant	31 Mar 1994	June 3, 1995	Jim Reardon	John Swartzwelder	1F15
Bart wins an elephant in a radio quiz, which he calls Stampfi and keeps in the garden. However, it costs a lot of money to be able to feed the elephant.
99	18th	Burns legacy	Burns' marriage	Apr 14, 1994	June 10, 1995	Mark Kirkland	Jace Richdale	1F16
Mr. Burns is looking for an heir and finds a kindred (evil) soul in Bart. But he wants Bart to live with him until his death and to shape it according to his model. When Burns demands of him to fire his own father, Bart turns away from him.
100	19th	Friend or foe!	Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song	Apr 28, 1994	June 17, 1995	Bob Anderson	Bill Oakley & Josh Weinstein	1F18
Bart accidentally ensures that Principal Skinner is fired when he brings his dog Knecht Ruprecht to school. Ned Flanders is then appointed as the new rector. Bart feels guilty and spends some time with Skinner. During that time, the school was in chaos because Ned couldn't deal with the students. When Skinner returns to the army, Bart is saddened that he has lost his friend and foe. But the latter is also disappointed and comes back after Ned is fired for religious reasons. The hundredth episode of the TV series.
101	20th	Bart unpacks	The Boy Who Knew Too Much	May 5, 1994	June 24, 1995	Jeffrey Lynch	John Swartzwelder	1F19
The mayor's nephew has been charged with assaulting the French waiter LaCoste and Bart can testify that he is innocent - but has to admit that he skipped school.
102	21st	Lady B.'s lover	Lady Bouvier's lover	May 12, 1994	July 1, 1995	Wes Archer	Bill Oakley & Josh Weinstein	1F21
Homer's father Grandpa and Marges mother Jacqueline are in love with each other. Then, however, Mr. Burns courted Mrs. Bouvier and the two finally wanted to get married. Grandpa appears and burns out like in the film The Graduation Examination with the Bride.
103	22nd	Marriage secrets	Secrets of a Successful Marriage	May 19, 1994	July 8, 1995	Carlos Baeza	Greg Daniels	1F20
Homer teaches his class at the town's community college the principles of successful marriage. But the students want to know more about Marge and Homer. After all, all of Springfield seems to know the intimate life of the Simpsons. As a punishment, she puts Homer in front of the door, who moves into the tree house.

See also

• Characters from The Simpsons
• The Simpsons (family)

Individual evidence

1. ↑ The Simpsons Episode Guide . Retrieved September 10, 2012.
2. ↑ The Simpsons Episode Guide . Retrieved September 10, 2012.
3. ↑ Production Code : Season 5 - Simpsonspedia, the Simpsons Wiki. In: simpsonspedia.net. Retrieved July 24, 2011 . 

Web links

• Season at Simpsonspedia
• Season of Call of the Simpsons