The Simpsons / Episode List

Logo for the series

This episode list contains all episodes of the US animated series The Simpsons , sorted by the US American premiere. In more than 30 years, 684 episodes have been broadcast in 31 seasons.

Before the actual series started, was titled The Simpsons shorts produced 48 short films and before and after commercials as part of a total of three seasons Tracey Ullman Show on April 19, 1987 to May 14, 1989 American US on the transmitter Fox broadcast . The German version was shown for the first time from March 9, 1992 to September 25, 1993. The first 22-minute episode of the series The Simpsons was in the US It's hard Christmas because the first episode produced ( The babysitter is on the loose ) had to be withdrawn due to the poor animation. In Germany, on February 28, 1991, A Completely Normal Family was broadcast as the first episode on the pay TV broadcaster Premiere.

Overview

Season	Number of episodes	First broadcast in the USA		German-language first broadcast
Season	Number of episodes	Season premiere	Season finale	Season premiere	Season finale
1	13	December 17, 1989	May 13, 1990	September 13, 1991	December 13, 1991
2	22nd	October 11, 1990	July 11, 1991	December 20, 1991	June 19, 1992
3	24	September 19, 1991	August 27, 1992	5th January 1993	April 7, 1994
4th	22nd	September 24, 1992	May 13, 1993	February 16, 1993	December 31, 1996
5	22nd	September 30, 1993	May 19, 1994	August 14, 1994	October 2, 1999
6th	25th	4th September 1994	May 21, 1995	July 15, 1995	December 27, 1999
7th	25th	17th September 1995	May 19, 1996	November 4, 1996	December 27, 1999
8th	25th	October 27, 1996	May 18, 1997	September 5, 1997	October 31, 1998
9	25th	September 21, 1997	May 17, 1998	October 6, 1998	January 16, 2000
10	23	August 23, 1998	May 16, 1999	November 15, 1999	December 28, 1999
11	22nd	September 26, 1999	May 21, 2000	September 4, 2000	February 12, 2001
12	21st	November 1, 2000	May 20, 2001	September 24, 2001	February 18, 2002
13	22nd	November 6, 2001	May 22, 2002	February 8, 2003	July 5, 2003
14th	22nd	November 3, 2002	May 18, 2003	January 10, 2004	May 29, 2004
15th	22nd	November 2, 2003	May 23, 2004	October 30, 2004	March 5, 2005
16	21st	November 7, 2004	May 15, 2005	October 29, 2005	February 11, 2006
17th	22nd	September 11, 2005	May 21, 2006	September 3, 2006	April 8, 2007
18th	22nd	September 10, 2006	May 20, 2007	September 9, 2007	January 27, 2008
19th	20th	September 23, 2007	May 18, 2008	October 6, 2008	March 2, 2009
20th	21st	September 28, 2008	May 17, 2009	September 15, 2009	April 13, 2010
21st	23	September 27, 2009	May 23, 2010	September 7, 2010	May 17, 2011
22nd	22nd	September 26, 2010	May 22, 2011	August 30, 2011	March 20, 2012
23	22nd	September 25, 2011	May 20, 2012	August 27, 2012	March 18, 2013
24	22nd	September 30, 2012	May 19, 2013	August 26, 2013	17th March 2014
25th	22nd	29th September 2013	May 18, 2014	September 1, 2014	March 16, 2015
26th	22nd	September 28, 2014	17th May 2015	August 18, 2015	15th March 2016
27	22nd	September 27, 2015	May 22, 2016	August 30, 2016	23 May 2017
28	22nd	September 25, 2016	May 21, 2017	29th August 2017	March 13, 2018
29	21st	October 1, 2017	20th May 2018	August 14, 2018	March 11, 2019
30th	23	September 30, 2018	May 12, 2019	October 28, 2019	March 24, 2020
31	22nd	29th September 2019	17th May 2020	August 10, 2020

season 1

The first broadcast of the 1st season took place from December 17, 1989 to May 13, 1990 on the American channel Fox. The German-language first broadcast ran from September 13 to December 13, 1991 on ZDF , but the episodes were in a mixed up order.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
1	1	Christmas is difficult	Simpsons Roasting on an Open Fire	Dec 17, 1989	Dec 6, 1991	26.7 million
2	2	Bart becomes a genius	Bart the Genius	Jan. 14, 1990	Sep 20 1991	24.5 million
3	3	The loser	Homer's Odyssey	Jan. 21, 1990	Oct 11, 1991	27.5 million
4th	4th	A perfectly normal family	There's No Disgrace Like Home	Jan. 28, 1990	13 Sep 1991	20.2 million
5	5	Bart fights a battle	Bart the General	Feb. 4, 1990	27 Sep 1991	27.1 million
6th	6th	Lisa mopes	Moaning Lisa	Feb 11, 1990	Oct 4, 1991	27.4 million
7th	7th	Careful, wild homer!	The Call of the Simpsons	Feb. 18, 1990	Nov 29, 1991	27.6 million
8th	8th	Bart heads the head	The Telltale Head	Feb 25, 1990	Nov 8, 1991	28 million
9	9	The beautiful Jacques	Life on the Fast Lane	March 18, 1990	Oct 18, 1991	33.5 million
10	10	Homer as a womanizer	Homer's Night Out	March 25, 1990	Oct 25, 1991	30.3 million
11	11	Barter deals and spies	The Crepes of Wrath	Apr 15, 1990	Dec 13, 1991	31.2 million
12	12	The clown with the honest mask	Krusty Gets Busted	Apr 29, 1990	Nov 15, 1991	30.4 million
13	13	The babysitter is on	Some Enchanted Evening	May 13, 1990	Nov 22, 1991	27.1 million

season 2

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
14th	1	The model student	Bart Gets to "F"	Oct 11, 1990	Dec 20, 1991	33.6 million
15th	2	A smart career	Simpson and Delilah	Oct 18, 1990	Jan. 10, 1992	29.9 million
16	3	Horror free home	Treehouse of Horror	Oct 25, 1990	Jan. 17, 1992	27.4 million
17th	4th	Fresh fish with three eyes	Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish	Nov 1, 1990	Jan. 24, 1992	26.1 million
18th	5	The mascot	Dancin 'Homer	Nov 8, 1990	Jan. 31, 1992	26.1 million
19th	6th	The competition	Dead Putting Society	Nov 15, 1990	Feb 7, 1992	25.4 million
20th	7th	Beard stays hard	Beard vs. Thanksgiving	Nov 22, 1990	Feb 14, 1992	25.9 million
21st	8th	The devil's leap	Bart the Daredevil	Dec 6, 1990	Feb. 28, 1992	26.2 million
22nd	9	Television is to blame for everything	Itchy & Scratchy & Marge	Dec 20, 1990	May 8, 1992	22.2 million
23	10	Bart gets under the wheels	Bart Gets Hit by a Car	Jan. 10, 1991	March 6, 1992	24.8 million
24	11	The 24-hour period	One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish	Jan. 24, 1991	March 13, 1992	24.2 million
25th	12	How it all started	The Way We Was	Jan. 31, 1991	March 20, 1992	26.8 million
26th	13	The eighth commandment	Homer vs. Lisa and the 8th Commandment	Feb 7, 1991	March 27, 1992	26.2 million
27	14th	The candidate for marriage	Principal Charming	Feb 14, 1991	Apr 3, 1992	23.9 million
28	15th	A brother to Homer	Oh Brother, Where Art Thou?	Feb 21, 1991	Apr 10, 1992	26.8 million
29	16	Conduct poorly	Bart's Dog Gets to F	March 7, 1991	Apr 24, 1992	23.9 million
30th	17th	The inheritance	Old money	March 28, 1991	May 22, 1992	21.2 million
31	18th	Marges masterpiece	Brush with greatness	Apr 11, 1991	May 29, 1992	20.6 million
32	19th	The substitute teacher	Lisa's substitutes	Apr 25, 1991	June 12, 1992	17.7 million
33	20th	Fight the marital war	The War of the Simpsons	May 2, 1991	Dec 31, 1991	19.7 million
34	21st	Three friends and a comic book	Three Men and a Comic Book	May 9, 1991	May 15, 1992	21 million
35	22nd	The lifesaver	Blood Feud	July 11, 1991	June 19, 1992	17.3 million

season 3

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
36	1	The birthday surprise	Heavily raving dad	19 Sep 1991	Jan 5, 1993	22.9 million
37	2	Once to Washington and back	Mr. Lisa Goes to Washington	26 Sep 1991	Jan. 12, 1993	20.2 million
38	3	A curse on Flanders	When Flanders Failed	Oct 3, 1991	Jan. 13, 1993	22.8 million
39	4th	Crime is not worth it	Bart the Murderer	Oct 10, 1991	Jan. 7, 1993	20.8 million
40	5	The emergency	Homer Defined	Oct 17, 1991	Jan. 14, 1993	20.6 million
41	6th	The father of a clown	Like Father, Like Clown	Oct 24, 1991	Jan. 11, 1993	20.2 million
42	7th	nightmares	Treehouse of Horror II	Oct 31, 1991	Jan. 18, 1993	20 million
43	8th	Lisa's pony	Lisa's pony	Nov 7, 1991	Jan. 19, 1993	23 million
44	9	The soap box race	Saturdays of Thunder	Nov 14, 1991	Jan. 20, 1993	24.7 million
45	10	The recipe for success	Flaming Moe's	Nov 21, 1991	Jan. 21, 1993	23.9 million
46	11	Power plant for sale	Burns Selling Power Plant	Dec 5, 1991	Feb. 4, 1993	21.1 million
47	12	Looking back on the happiness of a marriage	I married margin	Dec 26, 1991	Jan 28, 1993	21.9 million
48	13	Whoever digs a well for others	Radio beard	Jan. 9, 1992	Feb. 1, 1993	24.2 million
49	14th	The betting king	Lisa the Greek	Jan. 23, 1992	Jan 25, 1993	23.2 million
50	15th	When mother goes on strike	Homer Alone	Feb 6, 1992	Feb. 3, 1993	23.7 million
51	16	The contact ad	Bart the Lover	Feb 13, 1992	Jan. 26, 1993	20.5 million
52	17th	The miracle racket	Homer at the Bat	Feb 20, 1992	Feb. 2, 1993	24.6 million
53	18th	The aptitude test	Separate vocations	Feb. 27, 1992	Jan. 27, 1993	23.7 million
54	19th	Got to the dog	Dog of Death	March 12, 1992	Feb 8, 1993	23.4 million
55	20th	Homer gone astray	Colonel Homer	March 26, 1992	Feb 9, 1993	25.5 million
56	21st	Until death do you part	Black Widower	Apr 9, 1992	Feb 10, 1993	17.3 million
57	22nd	The learner driver	The Otto Show	Apr 23, 1992	Feb 11, 1993	17.5 million
58	23	Love and intrigue	Bart's Friend Falls in Love	May 7, 1992	Feb. 15, 1993	19.5 million
59	24	The missing half-brother	Brother, Can You Spare Two Dimes?	Aug 27, 1992	Apr 7, 1994	17.2 million

Season 4

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
60	1	Crisis in Kamp Krusty	Kamp Krusty	Sep 24 1992	Apr 14, 1994	21.8 million
61	2	Clear the stage for Marge	A Streetcar Named Margin	Oct 1, 1992	Feb. 16, 1993 ( ZDF )	18.3 million
62	3	A blasphemous life	Homer the Heretic	Oct 8, 1992	Apr 21, 1994	19.3 million
63	4th	Lisa, the beauty queen	Lisa the Beauty Queen	Oct 15, 1992	Apr 28, 1994	19 million
64	5	Malicious games	Treehouse of Horror III	Oct 29, 1992	May 12, 1994	25.1 million
65	6th	Bart is punished	Itchy & Scratchy: The Movie	Nov 3, 1992	May 5, 1994	20.1 million
66	7th	Marge has to work	Marge gets a job	Nov 5, 1992	May 19, 1994	22.9 million
67	8th	Laura, the new neighbor	New kid on the block	Nov 12, 1992	May 26, 1994	23.1 million
68	9	Once as the Snow King	Mr. Plow	Nov 19, 1992	June 9, 1994	24 million
69	10	In the beginning was the Word	Lisa's First Word	December 3, 1992	June 16, 1994	28.6 million
70	11	Oh pain, the heart!	Homer's triple bypass	Dec 17, 1992	3rd July 1994	23.6 million
71	12	Homer gets going	Margin vs. the monorail	Jan. 14, 1993	July 10, 1994	23 million
72	13	Selma wants a baby	Selma's Choice	Jan. 21, 1993	Aug 21, 1994	24.5 million
73	14th	Big brother - little brother	Brother from the Same Planet	Feb. 4, 1993	17th July 1994	23.8 million
74	15th	Ralph loves Lisa	I love Lisa	Feb 11, 1993	Aug 28, 1994	25.2 million
75	16	No experiments	Duffless	Feb. 18, 1993	4th Sep 1994	25.7 million
76	17th	Princess of Tartar	Last Exit to Springfield	March 11, 1993	Dec 31, 1996	22.4 million
77	18th	Just an April Fool's Day ...	So It's Come to This: A Simpsons Clip Show	Apr 1, 1993	Sep 11 1994	25.5 million
78	19th	We from the cartoon	The front	Apr 15, 1993	Oct 31, 1996	20.1 million
79	20th	The snake's nest	Whacking Day	Apr 29, 1993	July 24, 1994	20 million
80	21st	Marge is arrested	Margin in chains	May 6, 1993	Aug 7, 1994	17.3 million
81	22nd	Krusty, the TV star	Krusty Gets Canceled	May 13, 1993	July 31, 1994	19.4 million

Season 5

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
82	1	Homer and the Singing Brothers	Homer's Barbershop Quartet	Sep 30 1993	Aug 14, 1994	19.9 million
83	2	At the Cape of Fear	Cape Feare	Oct 7, 1993	Oct 2, 1999	20 million
84	3	Homer at uni	Homer Goes to College	Oct 14, 1993	Apr 1, 1995	18.1 million
85	4th	Battle for Bobo	Rosebud	Oct 21, 1993	Apr 2, 1995	19.5 million
86	5	The ride to hell	Treehouse of Horror IV	Oct 28, 1993	Apr 8, 1995	24 million
87	6th	The rebellious women	Marge on the Lam	Nov 4, 1993	Apr 9, 1995	21.7 million
88	7th	Bart, the inner self	Bart's Inner Child	Nov 11, 1993	Apr 15, 1995	18.7 million
89	8th	On a white water trip	Boy-Scoutz N the Hood	Nov 18, 1993	Apr 16, 1995	20.1 million
90	9	Homer loves Mindy	The Last Temptation of Homer	Dec 9, 1993	Apr 22, 1995	20.6 million
91	10	Obsessed with the devil	$ pringfield	Dec 16, 1993	Apr 23, 1995	17.9 million
92	11	The Springfield Vigilantes	Homer the Vigilante	Jan. 6, 1994	Apr 29, 1995	20.1 million
93	12	Bart becomes famous	Bart Gets Famous	Feb 3, 1994	Apr 30, 1995	20 million
94	13	Apu, the Indian	Homer and Apu	Feb 10, 1994	May 6, 1995	21.8 million
95	14th	Lisa versus Malibu Stacy	Lisa vs. Malibu Stacy	Feb. 17, 1994	May 13, 1995	20.5 million
96	15th	Homer, the space hero	Deep space homer	Feb. 24, 1994	May 20, 1995	18.2 million
97	16	Homie and Neddie	Homer Loves Flanders	March 17, 1994	May 27, 1995	18 million
98	17th	Bart wins elephant!	Beard Gets to Elephant	March 31, 1994	June 3, 1995	17 million
99	18th	Burns legacy	Burns' marriage	Apr 14, 1994	June 10, 1995	14.7 million
100	19th	Friend or foe!	Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song	Apr 28, 1994	June 17, 1995	19.7 million
101	20th	Bart unpacks	The Boy Who Knew Too Much	May 5, 1994	June 24, 1995	15.5 million
102	21st	Lady B.'s lover	Lady Bouvier's lover	May 12, 1994	July 1, 1995	15.1 million
103	22nd	Marriage secrets	Secrets of a Successful Marriage	May 19, 1994	July 8, 1995	15.6 million

Season 6

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )	Spectator (USA)
104	1	A terrible suspicion	Bart of Darkness	4th Sep 1994	July 15, 1995	15.1 million
105	2	Lisa's rival	Lisa's rival	Sep 11 1994	July 22, 1995	16.7 million
106	3	Romance is everywhere	Another Simpsons Clip Show	25 Sep 1994	July 29, 1995	13.5 million
107	4th	The scary amusement park	Itchy & Scratchy Land	Oct 2, 1994	Aug 5, 1995	14.8 million
108	5	Tingeltangel Bob	Sideshow Bob Roberts	Oct 9, 1994	Aug 12, 1995	14.4 million
109	6th	Endless fear and horror	Treehouse of Horror V	Oct 30, 1994	Dec 27, 1999	22.2 million
110	7th	Bart's girlfriend	Bart's girlfriend	Nov 6, 1994	Aug 19, 1995	15.3 million
111	8th	Lisa on the ice	Lisa on Ice	Nov 13, 1994	3rd Sep 1995	17.9 million
112	9	The babysitter and the beast	Homer Badman	Nov. 27, 1994	Sep 10 1995	17 million
113	10	Grandpa Against Sexual Failure	Grampa vs. Sexual inadequacy	Dec. 4, 1994	17 Sep 1995	14.1 million
114	11	Fear of flying	Fear of Flying	Dec 18, 1994	Sep 24 1995	15.6 million
115	12	Homer the chosen one	Homer the Great	Jan. 8, 1995	Oct. 1, 1995	20.1 million
116	13	And Maggie does three	And Maggie Makes Three	Jan. 22, 1995	Oct 8, 1995	17.3 million
117	14th	Bart's comet	Bart's Comet	Feb 5, 1995	Oct 15, 1995	18.7 million
118	15th	Homie the clown	Homie the clown	Feb 12, 1995	Oct 22, 1995	17.6 million
119	16	Beard versus Australia	Beard vs. Australia	Feb 19, 1995	Oct 29, 1995	15.1 million
120	17th	Homer versus Patty and Selma	Homer vs. Patty & Selma	Feb 26, 1995	Nov 5, 1995	18.9 million
121	18th	Springfield Film Festival	A star is Burns	March 5, 1995	Nov 12, 1995	14.4 million
122	19th	Lisa's wedding	Lisa's Wedding	March 19, 1995	Nov 19, 1995	14.4 million
123	20th	25 greyhound pups	Two Dozen and One Greyhounds	Apr 9, 1995	Nov 26, 1995	11.6 million
124	21st	The teachers' strike	The PTA Disbands	Apr 16, 1995	Dec 3, 1995	11.8 million
125	22nd	In honor of Murphy	Round Springfield	Apr 30, 1995	Dec 31, 1995	12.6 million
126	23	The Springfield Connection	The Springfield Connection	May 7, 1995	Dec 10, 1995	12.7 million
127	24	Off to the lemon tree	Lemon of Troy	May 14, 1995	Dec 17, 1995	13.1 million
128	25th	Who Shot Mr. Burns? - Part 1	Who Shot Mr. Burns? (Part One)	May 21, 1995	Nov 3, 1996	15 million

Season 7

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
129	1	Who Shot Mr. Burns? - Part 2	Who Shot Mr. Burns? (Part Two)	17 Sep 1995	Nov 4, 1996
130	2	Reluctant movie star	Radioactive Man	Sep 24 1995	Nov 5, 1996
131	3	Something's wrong with the Simpsons!	Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily	Oct. 1, 1995	Nov 6, 1996
132	4th	Bart sells his soul	Bart Sells His Soul	Oct 8, 1995	Nov 7, 1996
133	5	Lisa as a vegetarian	Lisa the Vegetarian	Oct 15, 1995	Nov 8, 1996
134	6th	The panic amok horror show	Treehouse of Horror VI	Oct 29, 1995	Dec 27, 1999
135	7th	The disabled Homer	King size homer	Nov 5, 1995	Nov 11, 1996
136	8th	Who is Mona Simpson?	Mother Simpson	Nov 19, 1995	Nov 12, 1996
137	9	Tingeltangel-Bob's revenge	Sideshow Bob's Last Gleaming	Nov 26, 1995	Nov 13, 1996
138	10	The 138th episode, a special screening	The Simpsons 138th Episode Spectacular	Dec 3, 1995	Oct 27, 1997
139	11	The black sheep	Marge Be Not Proud	Dec 17, 1995	Nov 14, 1996
140	12	Homer's bowling team	Team Homer	Jan. 7, 1996	Nov 15, 1996
141	13	The bad neighbors	Two Bad Neighbors	Jan. 14, 1996	Nov 18, 1996
142	14th	In a class of its own	Scenes from the Class Struggle in Springfield	Feb. 4, 1996	Nov 19, 1996
143	15th	Bart is to blame for everything	Bart the finch	Feb 11, 1996	Nov 20, 1996
144	16	The secret creed	Lisa the Iconoclast	Feb. 18, 1996	Nov 21, 1996
145	17th	Butler at Burns	Homer the Smithers	Feb 25, 1996	Nov 22, 1996
146	18th	Who Invented Itchy and Scratchy?	The Day the Violence Died	March 17, 1996	Nov 25, 1996
147	19th	Selma marries Hollywood star	A Fish Called Selma	March 24, 1996	Nov 26, 1996
148	20th	The trip to Knoxville	Bart on the Road	March 31, 1996	Nov 27, 1996
149	21st	22 short films about Springfield	22 Short Films About Springfield	Apr 14, 1996	Nov 28, 1996
150	22nd	Simpson and his grandson in "The Treasure Hunt"	Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"	Apr 28, 1996	Nov 29, 1996
151	23	Referendum in Springfield	Much Apu About Nothing	May 5, 1996	Dec 2, 1996
152	24	Homer on tour	Homerpalooza	May 19, 1996	Dec 3, 1996
153	25th	A summer for Lisa	Summer of 4 Ft. 2	May 19, 1996	Dec. 4, 1996

Season 8

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
154	1	Hugo, little creatures and Kang	Treehouse of Horror VII	Oct 27, 1996	Oct 31, 1998
155	2	The tempting offer	You Only Move Twice	Nov 3, 1996	Oct 28, 1997
156	3	Let's fight!	The Homer They Fall	Nov 10, 1996	Oct 29, 1997
157	4th	Mr. Burns' son Larry	Burns, baby Burns	Nov 17, 1996	Oct 30, 1997
158	5	The popular entertainment establishment	Beard After Dark	Nov 24, 1996	Nov 2, 1997
159	6th	Divorce who can	A Milhouse Divided	Dec. 1, 1996	Nov 3, 1997
160	7th	Lisa wants to love	Lisa's Date with Density	Dec 15, 1996	Nov 4, 1997
161	8th	The totally crazy Ned	Hurricane Neddy	Dec 29, 1996	Nov 5, 1997
162	9	Homer's strange chilli trip	El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer	Jan. 5, 1997	Nov 10, 1997
163	10	The Springfield files	The Springfield Files	Jan. 12, 1997	Oct 24, 1997
164	11	Marge and the pretzel baking	The Twisted World of Marge Simpson	Jan. 19, 1997	Nov 6, 1997
165	12	The mountain of madness	Mountain of Madness	Feb. 2, 1997	Nov 7, 1997
166	13	The magical nanny	Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious	Feb 7, 1997	Oct 21, 1998
167	14th	Homer is "Poochie the Wonder Dog"	The Itchy & Scratchy & Poochie Show	Feb 9, 1997	5th Sep 1997
168	15th	Homer and certain fears	Homer's Phobia	Feb 16, 1997	Nov 11, 1997
169	16	The two devious brothers	Brother from Another Series	Feb 23, 1997	Nov 12, 1997
170	17th	Babysitting - a nightmare	My sister, my sitter	March 2, 1997	Nov 13, 1997
171	18th	The mysterious beer baron	Homer vs. The Eighteenth Amendment	March 16, 1997	Nov 14, 1997
172	19th	When the rector and the teacher ...	Grade School Confidential	Apr 6, 1997	Nov 17, 1997
173	20th	The greatest dog in the world	The Canine Mutiny	Apr 13, 1997	Nov 18, 1997
174	21st	The old man and Lisa	The Old Man and the Lisa	Apr 20, 1997	Nov 19, 1997
175	22nd	Marge as a pastor	In Marge We Trust	Apr 27, 1997	Nov 20, 1997
176	23	Homer had an enemy	Homer's Enemy	May 4, 1997	Nov 21, 1997
177	24	Your favorite television family	The Simpsons Spin-Off Showcase	May 11, 1997	Nov 25, 1997
178	25th	Lisa's secret war	The Secret War of Lisa Simpson	May 18, 1997	Nov 26, 1997

Season 9

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
179	1	Homer and New York	The City of New York vs. Homer Simpson	21 Sep 1997	Oct 7, 1998
180	2	All dizziness	The Principal and the Pauper	28 Sep 1997	Oct 8, 1998
181	3	The saxophone story	Lisa's sax	Oct 19, 1997	Oct 9, 1998
182	4th	Neutron War and Halloween	Treehouse of Horror VIII	Oct 26, 1997	Oct 12, 1998
183	5	Homer and the revolver	The Cartridge Family	Nov 2, 1997	Oct 13, 1998
184	6th	Bart is my superstar	Beard star	Nov 9, 1997	Oct 14, 1998
185	7th	Wedding in Indian	The Two Mrs. Nahasapeemapetilons	Nov 16, 1997	Oct 15, 1998
186	8th	The day of reckoning	Lisa the Skeptic	Nov 23, 1997	Oct 16, 1998
187	9	Death trap for sale	Realty bites	Dec 7, 1997	Oct 19, 1998
188	10	The favorite unhappy family	Miracle on Evergreen Terrace	Dec 21, 1997	Oct 20, 1998
189	11	And now everyone is singing and dancing	All singing, all dancing	Jan. 4, 1998	Jan 16, 2000
190	12	The poor vagabonds	Bart Carny	Jan. 11, 1998	Oct 22, 1998
191	13	In the clutches of a sect	The Joy of Sect	Feb 8, 1998	Oct 23, 1998
192	14th	The stupid UN club	The bus	Feb 15, 1998	Nov 4, 1999
193	15th	Krusty's last temptation	The Last Temptation of Krust	Feb 22, 1998	Oct 2, 1999
194	16	A woman for Moe	Dumbbell Indemnity	March 1, 1998	Oct 26, 1998
195	17th	Is Lisa fooling?	Lisa the Simpson	March 8, 1998	Dec 31, 1998
196	18th	The strange key	This little wiggy	March 22, 1998	May 15, 2000
197	19th	Homer goes to the Navy	Simpson Tide	March 29, 1998	May 24, 1999
198	20th	The trillion dollar note	The Trouble with Trillions	Apr 5, 1998	Oct 27, 1998
199	21st	The latest kids news	Girly Edition	Apr 19, 1998	Oct 28, 1998
200	22nd	Who wallow in the dirt	Trash of the Titans	Apr 26, 1998	Oct 6, 1998
201	23	King of the mountains	King of the Hill	May 3, 1998	Oct 29, 1998
202	24	Isis' sphere	Lost Our Lisa	May 10, 1998	Oct 30, 1998
203	25th	The risk of getting caught	Natural Born Kissers	May 17, 1998	Nov 2, 1998

Season 10

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
204	1	Everyone gets their fat	Lard of the Dance	23 Aug 1998	Nov 16, 1999
205	2	In the shadow of genius	The Wizard of Evergreen Terrace	Sep 20 1998	Nov 15, 1999
206	3	Bart hatches something	Bart the Mother	27 Sep 1998	Nov 17, 1999
207	4th	The creepy murder graft	Treehouse of Horror IX	Oct 25, 1998	Dec 28, 1999
208	5	Do you know famous stars?	When You Dish Upon a Star	Nov 8, 1998	Nov 18, 1999
209	6th	Homer is a great hippie	D'oh-in in the wind	Nov 15, 1998	Nov 19, 1999
210	7th	The great deceiver	Lisa Gets to "A"	Nov 22, 1998	Dec 13, 1999
211	8th	Grandpa's kidneys explode	Homer Simpson in: “Kidney Trouble”	Dec 6, 1998	Nov 22, 1999
212	9	The intrepid bodyguard	Mayored to the Mob	Dec 20, 1998	Nov 23, 1999
213	10	We're going to ... Vegas	Viva Ned Flanders	Jan. 10, 1999	Nov 24, 1999
214	11	General curfew	Wild Barts Can't Be Broken	Jan. 17, 1999	Nov 25, 1999
215	12	For gamers and celebrities only	Sunday, Cruddy Sunday	Jan. 31, 1999	Nov 26, 1999
216	13	Names make people	Homer to the Max	Feb 7, 1999	Nov 29, 1999
217	14th	Apu and Cupid	I'm with Cupid	Feb 14, 1999	Nov 30, 1999
218	15th	Marge Simpson approaching	Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"	Feb 21, 1999	Dec 1, 1999
219	16	We're sorry Lisa	Make Room for Lisa	Feb. 28, 1999	Dec 2, 1999
220	17th	The truck driver's secret	Maximum homer drive	March 28, 1999	Dec 3, 1999
221	18th	Bible study, once different	Simpsons Bible Stories	Apr 4, 1999	Dec 6, 1999
222	19th	Surprise for Springfield	Mom and Pop Art	Apr 11, 1999	Dec 7, 1999
223	20th	Be nice to old people	The Old Man and The "C" Student	Apr 25, 1999	Dec 8, 1999
224	21st	Burns wants to be loved	Monty Can't Buy Me Love	May 2, 1999	Dec 9, 1999
225	22nd	The city of primitive bores	They Saved Lisa's Brain	May 9, 1999	Dec 10, 1999
226	23	The Japanese horror game show	Thirty Minutes Over Tokyo	May 16, 1999	Dec 14, 1999

Season 11

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
227	1	With Mel Gibson in Hollywood	Beyond Blunderdome	26 Sep 1999	4th Sep 2000
228	2	It's all over, take focusin!	Brother's Little Helper	Oct 3, 1999	Sep 11 2000
229	3	Homer as a restaurant critic	Guess Who's Coming to Criticize Dinner?	Oct 24, 1999	Sep 18 2000
230	4th	I know what you've been fooling about	Treehouse of Horror X	Oct 31, 1999	Oct 30, 2000
231	5	Duel at sunrise	EIEI- (Annoyed Grunt)	Nov 7, 1999	25 Sep 2000
232	6th	The short-term celebrity	Hello Gutter, Hello Fadder	Nov 14, 1999	Oct 2, 2000
233	7th	Have you ever thought of children?	Eight misbehavin '	Nov 21, 1999	Oct 9, 2000
234	8th	The fight for margin	Take My Wife, Sleaze	Nov 28, 1999	Oct 16, 2000
235	9	The evil doll Lustikus	Grift of the Magi	Dec 19, 1999	Dec 18, 2000
236	10	Lisa and her boys	Little Big Mom	Jan. 9, 2000	Oct 23, 2000
237	11	Bart has the power	Faith Off	Jan 16, 2000	Nov 6, 2000
238	12	If I were once rich	The Mansion Family	Jan. 23, 2000	Nov 13, 2000
239	13	A horse for the family	Saddlesore Galactica	Feb 6, 2000	Nov 20, 2000
240	14th	Ned Flanders: Alone again	Alone Again, Natura-Diddily	Feb 13, 2000	Nov 27, 2000
241	15th	The best missionary ever	Missionary: Impossible	Feb 20, 2000	Dec. 4, 2000
242	16	Moe with the two faces	Pygmoelian	Feb. 27, 2000	Dec 11, 2000
243	17th	Bart's look into the future	Bart to the Future	March 19, 2000	Jan. 8, 2001
244	18th	Barney's helicopter flight lesson	Days of Wine and D'oh'ses	Apr 9, 2000	Jan. 15, 2001
245	19th	Kill the alligator and then ...	Kill the Alligator and Run	Apr 30, 2000	Jan. 29, 2001
246	20th	She always wanted to be a dancer	Last Tap Dance in Springfield	May 7, 2000	Jan. 22, 2001
247	21st	Is Marge Mad?	It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge	May 14, 2000	Feb 5, 2001
248	22nd	Behind the laughs	Behind the Laughter	May 21, 2000	Feb 12, 2001

Season 12

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
249	1	DD-The GG ghost DD-Dad	Treehouse of Horror XI	Nov 1, 2000	Oct 29, 2001
250	2	The story of the two Springfields	A Tale of Two Springfields	Nov 5, 2000	Sep 24 2001
251	3	O my clown papa	Insane clown Poppy	Nov 12, 2000	Oct. 1, 2001
252	4th	Lisa as a tree lover	Lisa the Tree Hugger	Nov 19, 2000	Oct 8, 2001
253	5	Homer and the gift of dignity	Homer vs. Dignity	Nov 26, 2000	Oct 15, 2001
254	6th	Mr. X and the website trash	The Computer Wore Menace Shoes	Dec 3, 2000	Nov 5, 2001
255	7th	The big rip off of money	The Great Money Caper	Dec 10, 2000	Nov 12, 2001
256	8th	Rector Skinner's flair for snow	Skinner's Sense of Snow	Dec 17, 2000	Dec 17, 2001
257	9	The infamous cerebellar crayon	HOMЯ	Jan. 7, 2001	Oct 22, 2001
258	10	Jack and the backbone cylinder	Pokey mom	Jan. 14, 2001	Nov 26, 2001
259	11	The worst episode ever	Worst Episode Ever	Feb. 4, 2001	Dec 3, 2001
260	12	Tennis with Venus	Tennis the Menace	Feb 11, 2001	Dec 10, 2001
261	13	Hello, you little hypnosis killer	Day of the Jackanapes	Feb. 18, 2001	Nov 19, 2001
262	14th	The sensational pop group	New kids on the sheet	Feb 25, 2001	Feb. 18, 2002
263	15th	The hungry, hungry Homer	Hungry, Hungry Homer	March 4, 2001	Jan. 7, 2002
264	16	Lisa cracks the rowdy code	Bye bye nerdie	March 11, 2001	Jan. 14, 2002
265	17th	The clan on safari	Simpson Safari	Apr 1, 2001	Jan. 21, 2002
266	18th	Trilogy of the same story	Trilogy of Error	Apr 29, 2001	Jan. 28, 2002
267	19th	Miracles are happening from time to time	I'm goin 'to Praiseland	May 6, 2001	Feb. 4, 2002
268	20th	The swindler and his children	Children of a Lesser Clod	May 13, 2001	Feb 11, 2002
269	21st	Three incredible stories	Simpsons Tall Tales	May 20, 2001	Feb. 18, 2002

Season 13

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
270	1	Hex and the City	Treehouse of Horror XII	Nov 6, 2001	March 1, 2003
271	2	I am with you, my son	The Parent Rap	Nov 11, 2001	Feb 8, 2003
272	3	Homer and Moe St. Cool	Homer the Moe	Nov 18, 2001	Feb 15, 2003
273	4th	Gloria - true love	A Hunka Hunka Burns in Love	Dec 2, 2001	Feb 22, 2003
274	5	From dark times	The Blunder Years	Dec 9, 2001	March 8, 2003
275	6th	But it lacks faith	She of Little Faith	Dec 16, 2001	March 15, 2003
276	7th	Family riot - Maggie arrested	Brawl in the Family	Jan. 6, 2002	March 22, 2003
277	8th	The sweet and sour margin	Sweets and Sour Marge	Jan. 20, 2002	March 29, 2003
278	9	His jaw is wired	Jaws Wired Shut	Jan. 27, 2002	Apr 5, 2003
279	10	A semi-fair request	Half-Decent Proposal	Feb 10, 2002	Apr 12, 2003
280	11	To Canada for love	The Bart Wants What It Wants	Feb. 17, 2002	Apr 19, 2003
281	12	Bart and his western hero	The Lastest Gun in the West	Feb. 24, 2002	Apr 26, 2003
282	13	Abraham and Zelda	The Old Man and the Key	March 10, 2002	May 3, 2003
283	14th	Three ancient stories	Tales from the public domain	March 17, 2002	May 10, 2003
284	15th	It's all Lisa's fault	Blame it on Lisa	March 31, 2002	May 17, 2003
285	16	Homer somewhere else	Weekend at Burnsie's	Apr 7, 2002	May 24, 2003
286	17th	Forrest Plump and the Clip Show	Gump roast	Apr 21, 2002	May 31, 2003
287	18th	The mad rage	I am furious yellow	Apr 28, 2002	June 7, 2003
288	19th	The Apu and Manjula crisis	The Sweetest Apu	May 5, 2002	June 14, 2003
289	20th	LS Master of the double life	Little Girl in the Big Ten	May 12, 2002	June 21, 2003
290	21st	In the beginning there was the screech caterpillar	The Frying Game	May 19, 2002	June 28, 2003
291	22nd	Security Service "SpringShield"	Poppa's Got a Brand New Badge	May 22, 2002	July 5, 2003

Season 14

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
292	1	Send the clones in	Treehouse of Horror XIII	Nov 3, 2002	Feb 21, 2004
293	2	It's only rock'n'roll	How I Spent My Strummer Vacation	Nov 10, 2002	March 6, 2004
294	3	Class struggle	Beard vs. Lisa vs. The third grade	Nov 17, 2002	Jan. 10, 2004
295	4th	Margin - topless	Large margin	Nov 24, 2002	Jan. 17, 2004
296	5	The video seal chair	Helter shelter	Dec. 1, 2002	Jan. 24, 2004
297	6th	And the killer is ...	The Great Louse Detective	Dec 15, 2002	Jan. 31, 2004
298	7th	Teacher of the year	Special Edna	Jan. 5, 2003	Feb 7, 2004
299	8th	The father who knew too little	The Dad Who Knew Too Little	Jan. 12, 2003	Feb 14, 2004
300	9	The strong arms of the margin	Strong Arms of the Ma	Feb 2, 2003	Feb 28, 2004
301	10	A little prayer	Pray Anything	Feb 9, 2003	March 13, 2004
302	11	Bart, the advertising baby	Barting Over	Feb 16, 2003	March 6, 2004
303	12	Letter by letter	I'm Spelling as Fast as I Can	Feb 16, 2003	March 20, 2004
304	13	A star is reborn	A Star is Born Again	March 2, 2003	March 27, 2004
305	14th	Krusty in Congress	Mr. Spritz Goes to Washington	March 9, 2003	Apr 17, 2004
306	15th	Mr. Burns is fired	CE D'oh	March 16, 2003	May 8, 2004
307	16	Night over Springfield	'Scuse Me While I Miss the Sky	March 30, 2003	Apr 3, 2004
308	17th	Homer on the wrong track	Three gays of the condo	Apr 13, 2003	Apr 24, 2004
309	18th	On the family ranch	Dude, where's my ranch?	Apr 27, 2003	May 22, 2004
310	19th	The heroes of Springfield	Old Yeller Belly	May 4, 2003	Apr 10, 2004
311	20th	Stresserella about everything	Brake My Wife, Please	May 11, 2003	May 15, 2004
312	21st	On the warpath	Bart of War	May 18, 2003	Apr 17, 2004
313	22nd	Moe baby blues	Moe baby blues	May 18, 2003	May 29, 2004

Season 15

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
314	1	Greetings from Springfield	Treehouse of Horror XIV	Nov 2, 2003	Oct 30, 2004
315	2	See you after years	My mother the carjacker	Nov 9, 2003	25 Sep 2004
316	3	The Perlen President	The President Wore Pearls	Nov 16, 2003	Oct 2, 2004
317	4th	The Queen is not pleased!	The Regina Monologues	Nov 23, 2003	Oct 9, 2004
318	5	The fat man and the bear	The Fat and the Furriest	Nov 30, 2003	Oct 16, 2004
319	6th	Krusty's Bar Mitzvah	Today I am A Clown	Dec 7, 2003	Oct 23, 2004
320	7th	A Simpsons Christmas story	'Tis The Fifteenth Season	Dec 14, 2003	Dec 18, 2004
321	8th	Margin against singles, seniors, childless couples, teenagers and gays	Margin vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays	Jan. 4, 2004	Nov 6, 2004
322	9	Chief KnockaHomer	I, D'oh-Bot	Jan. 11, 2004	Nov 13, 2004
323	10	Fantasies of a crazy housewife	Diatribe of a Mad Housewife	Jan. 25, 2004	Nov 20, 2004
324	11	History lesson with margin	Margical History Tour	Feb 8, 2004	Nov 27, 2004
325	12	Milhouse doesn't live here anymore	Milhouse Doesn't Live Here Anymore	Feb 15, 2004	Dec 4, 2004
326	13	Smart & Smarter	Smart and Smarter	Feb 22, 2004	Dec 11, 2004
327	14th	Guess who comes to eat	The Ziff Who Came to Dinner	March 14, 2004	Jan. 8, 2005
328	15th	Marge in the booze	Co-Dependent's Day	March 21, 2004	Jan 15, 2005
329	16	The condemned	The Wandering Juvie	March 28, 2004	Jan. 22, 2005
330	17th	Wedding in Klingon	My Big Fat Geek Wedding	Apr 18, 2004	Jan. 29, 2005
331	18th	On the run	Catch 'Em If You Can	Apr 25, 2004	Feb 5, 2005
332	19th	The cake man strikes back	Simple Simpson	May 2, 2004	Feb 12, 2005
333	20th	The first love	The Way We Weren't	May 9, 2004	Feb 19, 2005
334	21st	Outlaw	Beard-Mangled Banner	May 16, 2004	Feb 26, 2005
335	22nd	The great news fraud	Fraudcast News	May 23, 2004	March 5, 2005

Season 16

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
336	1	Four beheadings and one death	Treehouse of Horror XV	Nov 7, 2004	Oct 29, 2005
337	2	The secret ingredient	All's fair in Oven War	Nov 14, 2004	3rd Sep 2005
338	3	The enemy in my bed	Sleeping with the Enemy	Nov 21, 2004	Sep 10 2005
339	4th	Marge's old friend	She Used to Be My Girl	Dec 5, 2004	17 Sep 2005
340	5	Fat man and little boy	Fat Man and Little Boy	Dec 12, 2004	Sep 24 2005
341	6th	To Canada because of the pills	Midnight Rx	Jan. 16, 2005	Oct 1, 2005
342	7th	Moe's tavern	Mommie Beerest	Jan. 30, 2005	Oct 8, 2005
343	8th	Homer and the halftime show	Homer and Ned's Hail Mary Pass	Feb 6, 2005	Oct 15, 2005
344	9	Pranksta rap	Pranksta rap	Feb 13, 2005	Nov 5, 2005
345	10	Therefore, examine whoever binds forever	There's Something About Marrying	Feb 20, 2005	Oct 22, 2005
346	11	The wicked witch of the west	On a Clear Day I Can't See My Sister	March 6, 2005	Nov 19, 2005
347	12	The smiling Buddha	Goo Goo Gai Pan	March 13, 2005	Nov 26, 2005
348	13	Homer Mobil	Mobile homer	March 20, 2005	Dec 3, 2005
349	14th	Homer the rat	The Seven-Beer Snitch	Apr 3, 2005	Dec 10, 2005
350	15th	Future drama	Future drama	Apr 17, 2005	Dec 17, 2005
351	16	The imaginary roofer	Don't Fear the Roofer	May 1, 2005	Jan. 14, 2006
352	17th	The big eat	The Heartbroke Kid	May 1, 2005	Jan. 7, 2006
353	18th	Lisa Simpson: Superstar	A star is Torn	May 8, 2005	Jan. 21, 2006
354	19th	The Last Judgement	Thank God It's Doomsday	May 8, 2005	Jan. 28, 2006
355	20th	Look home, Flanders	Home Away From Homer	May 15, 2005	Feb. 4, 2006
356	21st	The father, the son and the holy guest star	The Father, The Son, and The Holy Guest Star	May 15, 2005	Feb 11, 2006

Season 17

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
357	1	Long live the manatee!	Bonfire of the Manatees	Sep 11 2005	3rd Sep 2006
358	2	Fear eats up the soul	The Girl Who Slept Too Little	Sep 18 2005	Sep 10 2006
359	3	Milhouse of sand and mist	Milhouse of Sand and Fog	25 Sep 2005	17 Sep 2006
360	4th	BI: Bartificial Intelligence	Treehouse of Horror XVI	Nov 6, 2005	Oct 29, 2006
361	5	Mom's little darling	Marge's Son Poisoning	Nov 13, 2005	Sep 24 2006
362	6th	The security salamander	See Homer Run	Nov 20, 2005	Oct 1, 2006
363	7th	Marge and the women's club	The Last of the Red Hat Mamas	Nov 27, 2005	Oct 8, 2006
364	8th	The Italian bob	The Italian Bob	Dec 11, 2005	Oct 15, 2006
365	9	Simpsons Christmas Stories	Simpsons Christmas Stories	Dec 18, 2005	Nov 5, 2006
366	10	Who is Homer's father?	Homer's Paternity Coot	Jan. 8, 2006	Oct 22, 2006
367	11	Street of the Damned	We're on the Road to D'ohwhere	Jan. 29, 2006	Nov 12, 2006
368	12	A perfect gentleman	My Fair Laddy	Feb 26, 2006	Jan. 21, 2007
369	13	The seemingly never-ending story	The Seemingly Never-Ending Story	March 12, 2006	Jan. 28, 2007
370	14th	Bart has two mothers	Bart Has Two Mommies	March 19, 2006	Feb. 4, 2007
371	15th	Swap women	Homer Simpson, This Is Your Wife	March 26, 2006	Feb 11, 2007
372	16	Corrida de Toro	Million dollar abie	Apr 2, 2006	Feb. 18, 2007
373	17th	Kiss Kiss Bang Bangalore	Kiss Kiss, Bang Bangalore	Apr 9, 2006	Feb 25, 2007
374	18th	Three wet stories	The Wettest Stories Ever Told	Apr 23, 2006	March 4, 2007
375	19th	Equation with an unknown	Girls Just Want to Have Sums	Apr 30, 2006	March 11, 2007
376	20th	Blessed are the ignorant	Regarding Margie	May 7, 2006	March 25, 2007
377	21st	God against Lisa Simpson	The monkey suit	May 14, 2006	Apr 1, 2007
378	22nd	Home run for love	Marge and Homer Turn a Couple Play	May 21, 2006	Apr 8, 2007

Season 18

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
379	1	The cook, the mafioso, the woman and her homer	The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer	Sep 10 2006	Sep 9 2007
380	2	Jazzy and the Pussycats	Jazzy and the Pussycats	17 Sep 2006	Sep 9 2007
381	3	Homer, get the hammer out	Please Homer, Don't Hammer 'Em	Sep 24 2006	16 Sep 2007
382	4th	war of the Worlds	Treehouse of Horror XVII	Nov 5, 2006	Oct 30, 2007
383	5	GI Homer	GI D'oh	Nov 12, 2006	23 Sep 2007
384	6th	The literary duet	Moe'N'a Lisa	Nov 19, 2006	Sep 30 2007
385	7th	Art on a stick	Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)	Nov 26, 2006	Oct 7, 2007
386	8th	Best friends	The Haw-Hawed Couple	Dec 10, 2006	Oct 14, 2007
387	9	Kill Gil - Vol. 1 & 2	Kill Gil, Volumes I & II	Dec 17, 2006	23 Dec 2007
388	10	The perfect storm	The Wife Aquatic	Jan. 7, 2007	Oct 21, 2007
389	11	Revenge is three times sweet	Revenge is a Dish Best Served Three Times	Jan. 28, 2007	Nov 4, 2007
390	12	With forked tongue	Little big girl	Feb 11, 2007	Nov 11, 2007
391	13	Springfield is growing up	Springfield Up	Feb. 18, 2007	Nov 18, 2007
392	14th	Blessed are the stupid	Yokel chords	March 4, 2007	Nov 25, 2007
393	15th	An impossible couple	Rome-old and July-eh	March 11, 2007	Dec 2, 2007
394	16	Homerazzi	Homerazzi	March 25, 2007	Dec 9, 2007
395	17th	Margin online	Margin gamer	Apr 22, 2007	Dec 16, 2007
396	18th	Loss of ball	The Boys of Bummer	Apr 29, 2007	Dec 30, 2007
397	19th	Fire and spoil	Crook and Ladder	May 6, 2007	Jan. 6, 2008
398	20th	Stop! Or my dog shoots	Stop Or My Dog Will Shoot	May 13, 2007	Jan. 13, 2008
399	21st	24 minutes	24 minutes	May 20, 2007	Jan. 20, 2008
400	22nd	The bad word	You Kent Always Say What You Want	May 20, 2007	Jan. 27, 2008

Season 19

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
401	1	The incredible journey in a crazy private plane	He Loves To Fly And He D'oh's	23 Sep 2007	Oct 6, 2008
402	2	Homerotti	The Homer of Seville	Sep 30 2007	Oct 6, 2008
403	3	Towed!	Midnight Towboy	Oct 7, 2007	Oct 13, 2008
404	4th	I don't want to know why the captured bird is singing	I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings	Oct 14, 2007	Oct 20, 2008
405	5	To call home	Treehouse of Horror XVIII	Nov 4, 2007	Nov 3, 2008
406	6th	Little orphan Milhouse	Little Orphan Millie	Nov 11, 2007	Oct 27, 2008
407	7th	Scenes of a marriage	Husbands and Knives	Nov 18, 2007	Nov 10, 2008
408	8th	Burial for an enemy	Funeral for a Fiend	Nov 25, 2007	Nov 17, 2008
409	9	Don't forget-margin	Eternal Moonshine of the Simpson Mind	Dec 16, 2007	Dec 1, 2008
410	10	Hello, Mr. President	E. Pluribus Wiggum	Jan. 6, 2008	Dec 8, 2008
411	11	The wild 90s	That 90's show	Jan. 27, 2008	Dec 15, 2008
412	12	Love in Springfield	Love, Springfieldian style	Feb 17, 2008	Feb 9, 2009
413	13	Debarted - Among rats	The Debarted	March 2, 2008	Dec 22, 2008
414	14th	Crash murder	Dial 'N' for Nerder	March 9, 2008	Jan. 12, 2009
415	15th	sound and smoke	Smoke on the daughter	March 30, 2008	Jan. 19, 2009
416	16	The sins of the fathers	Papa Don't Leech	Apr 13, 2008	Jan. 26, 2009
417	17th	Mad cow disease	Apocalypse Cow	Apr 27, 2008	Feb 2, 2009
418	18th	Down by Lisa	Any Given Sundance	May 4, 2008	Feb 16, 2009
419	19th	Goodbye, Mona	Mona Leaves-a	May 11, 2008	Feb 23, 2009
420	20th	Everything about Lisa	All about Lisa	May 18, 2008	March 2, 2009

Season 20

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)
421	1	Cake, bounty and deposits	Sex, pies and idiot scrapes	28 Sep 2008	Sep 15 2009
422	2	Lost Cell Phone Hunter	Lost Verizon	Oct 5, 2008	22 Sep 2009
423	3	mixed double	Double, double, boy in trouble	Oct 19, 2008	29 Sep 2009
424	4th	Death comes three times	Treehouse of Horror XIX	Nov 2, 2008	Oct 27, 2009
425	5	Dangerous turns	Dangerous curves	Nov 9, 2008	Oct 6, 2009
426	6th	The cross with the word puzzles	Homer and Lisa Exchange Cross Words	Nov 16, 2008	Oct 13, 2009
427	7th	I'm downloading	Mypods and Boomsticks	Nov 30, 2008	Oct 20, 2009
428	8th	Yes, this bee I mean is called Monty	The Burns and the Bees	Dec 7, 2008	Nov 3, 2009
429	9	The Chronicles of Equalia	Lisa the Drama Queen	Jan 25, 2009	Nov 10, 2009
430	10	Nonsense with sauce	Take My Life, Please	Feb 15, 2009	Nov 17, 2009
431	11	Nothing new in testing	How the Test Was Won	March 1, 2009	Nov 24, 2009
432	12	Love your neighbor	No Loan Again, Naturally	March 8, 2009	Dec 15, 2009
433	13	On the hunt for the jewel of Springfield	Gone Maggie Gone	March 15, 2009	Dec 22, 2009
434	14th	In the name of the grandfather	In the Name of the Grandfather	March 22, 2009	Jan. 12, 2010
435	15th	Wedding comes before the fall	Wedding for Disaster	March 29, 2009	Jan. 19, 2010
436	16	Big, little love	Eeny Teeny Maya Moe	Apr 5, 2009	Jan. 26, 2010
437	17th	In love and drunk	The Good, the Sad and the Drugly	Apr 19, 2009	March 16, 2010
438	18th	Papa won't fix it	Father Knows Worst	Apr 26, 2009	March 23, 2010
439	19th	Off to Waverly Hills	Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh	May 3, 2009	March 30, 2010
440	20th	Four power women and a manicure	Four Great Women and a Manicure	May 10, 2009	Apr 6, 2010
441	21st	Once upon a time in Homerika	Coming to Homerica	May 17, 2009	Apr 13, 2010

Season 21

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
442	1	Everyman begins	Homer the Whopper	27 Sep 2009	Sep 7 2010
443	2	The answer	Bart Gets a 'Z'	Oct 4, 2009	Sep 14 2010
444	3	Marge makes you mobile	The Great Wife Hope	27 Sep 2009	21 Sep 2010
445	4th	Murderers, Zombies and Music	Treehouse of Horror XX	Oct 18, 2009	Oct 26, 2010
446	5	The devil wears nada	The Devil Wears Nada	Nov 15, 2009	28 Sep 2010
447	6th	L for Looser	Pranks and Greens	Nov 22, 2009	Oct 5, 2010
448	7th	The witches of Springfield	Rednecks and Broomsticks	Nov 29, 2009	Oct 12, 2010
449	8th	Better to live unbred	O Brother, Where Bart Thou?	Dec 13, 2009	Oct 19, 2010
450	9	Thursdays at Abe's	Thursdays with Abie	Jan. 3, 2010	Nov 2, 2010
451	10	Once upon a time in Springfield	Once Upon a Time in Springfield	Jan. 10, 2010	Nov 9, 2010
452	11	Million dollar homie	Million Dollar Maybe	Jan. 31, 2010	Nov 16, 2010
453	12	Curling Queen	Boy meets curl	Feb 14, 2010	Nov 23, 2010
454	13	The color yellow	The Color Yellow	Feb 21, 2010	Nov 30, 2010
455	14th	Grand Theft subway	Postcards from the Wedge	March 14, 2010	March 8, 2011
456	15th	The stolen kiss	Stealing First Base	March 21, 2010	March 15, 2011
457	16	Simpson and Gomorrah	The Greatest Story Ever D'ohed	March 28, 2010	March 22, 2011
458	17th	Jailhouse blues	American History X-cellent	Apr 11, 2010	March 29, 2011
459	18th	Chief of hearts	Chief of Hearts	Apr 18, 2010	Apr 5, 2011
460	19th	Whale relationship	The Squirt and the Whale	Apr 25, 2010	Apr 12, 2011
461	20th	Nedtropolis	To Surveil With Love	May 2, 2010	April 19, 2011
462	21st	The weeping third	Moe Letter Blues	May 9, 2010	Apr 26, 2011
463	22nd	Bob next door	The Bob Next Door	May 16, 2010	May 3, 2011
464	23	Judge your neighbor	Judge Me Tender	May 23, 2010	May 17, 2011

Season 22

The 22nd season ran from September 26, 2010 to May 22, 2011 on the US broadcaster Fox . The German-language first broadcast was broadcast by ProSieben from August 30, 2011 to March 20, 2012.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
465	1	Elementary school musical	Elementary School Musical	26 Sep 2010	Aug 30, 2011
466	2	You can build on this Lisa	Loan-a Lisa	Oct 3, 2010	6 Sep 2011
467	3	The Lisa Series	MoneyBART	Oct 10, 2010	13 Sep 2011
468	4th	Blood and games	Treehouse of Horror XXI	Nov 7, 2010	Oct 29, 2011
469	5	The Lisa Study	Lisa Simpson, This Isn't Your Life	Nov 14, 2010	Sep 20 2011
470	6th	The Burns Miracle	The Fool Monty	Nov 21, 2010	27 Sep 2011
471	7th	A pigeon doesn't make a summer	How Munched is that Birdie in the Window?	Nov 28, 2010	Oct 4, 2011
472	8th	The Fight Before Christmas	The Fight Before Christmas	Dec 5, 2010	Dec 6, 2011
473	9	Donnie Fatso	Donnie Fatso	Dec 12, 2010	Oct 11, 2011
474	10	Under the sign of the sword	Moms I'd Like to Forget	Jan. 9, 2011	Oct 18, 2011
475	11	Moeback Mountain	Flaming Moe	Jan. 16, 2011	Oct 25, 2011
476	12	When the homer with the son	Homer the Father	Jan. 23, 2011	Jan. 10, 2012
477	13	The color grey	The Blue and the Gray	Feb 13, 2011	Jan. 17, 2012
478	14th	Angry Dad - The Movie	Angry Dad - The Movie	Feb. 20, 2011	Jan. 24, 2012
479	15th	Scorpios like us	The Scorpion's Tale	March 6, 2011	Jan. 31, 2012
480	16	A summer night trip	A Midsummer's Nice Dreams	March 13, 2011	Feb 7, 2012
481	17th	Because they don't know who they are choking	Love is a Many Strangled Thing	March 27, 2011	Feb 14, 2012
482	18th	The great Simpsina	The Great Simpsina	Apr 10, 2011	Feb 21, 2012
483	19th	The Mafiosi Bride	The Real Housewives of Fat Tony	May 1, 2011	Feb 28, 2012
484	20th	Homer with his finger hands	Homer Scissorhands	May 8, 2011	March 6, 2012
485	21st	500 keys	500 keys	May 15, 2011	March 13, 2012
486	22nd	Nedna	The Ned-Liest Catch	May 22, 2011	March 20, 2012

Season 23

In early November 2010, the television station Fox announced the 23rd season of the animated series, which contains the anniversary episode 500. The broadcast of the season took place from September 25, 2011 to May 20, 2012. The German-language first broadcast took place from August 27, 2012 to March 18, 2013 on the ProSieben station .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast (USA)	German language first broadcast ( D )
487	1	Homer Impossible	The Falcon and the D'Ohman	25 Sep 2011	27 Aug 2012
488	2	Teddy power	Bart Stops to Smell the Roosevelts	Oct 2, 2011	27 Aug 2012
489	3	Spider Killer Avatar Man	Treehouse of Horror XXII	Oct 30, 2011	Oct 29, 2012
490	4th	The thing that came from Ohio	Replaceable You	Nov 6, 2011	3rd Sep 2012
491	5	FoodFellas	The Food Wife	Nov 13, 2011	Sep 10 2012
492	6th	Homer's Seven	The Book Job	Nov 20, 2011	17 Sep 2012
493	7th	The man in the blue flannel	The Man in the Blue Flannel Pants	Nov 27, 2011	Sep 24 2012
494	8th	Agent in pain	The ten-per-cent solution	Dec 4, 2011	Oct. 1, 2012
495	9	Christmas - the next generation	Holidays of Future Passed	Dec 11, 2011	Oct 15, 2012
496	10	In the intoxication of power	Politically Inept, With Homer Simpson	Jan. 8, 2012	Oct 8, 2012
497	11	Friend request from Lisa	The D'Oh-cial Network	Jan 15, 2012	Nov 5, 2012
498	12	The stuff dreams are made of	Moe Goes From Rags To Riches	Jan. 29, 2012	Oct 22, 2012
499	13	Under the mulberry tree	The Daughter Also Rises	Feb 12, 2012	Jan. 21, 2013
500	14th	Far from home	At Long Last Leave	Feb. 19, 2012	Jan. 28, 2013
501	15th	El Barto	Exit through the Kwik-E-Mart	March 4, 2012	Feb 4, 2013
502	16	How I Wet Your Mother	How I Wet Your Mother	March 11, 2012	Feb 11, 2013
503	17th	My friend the robot	Them, Robot	March 18, 2012	Feb. 18, 2013
504	18th	Stranded	Beware My Cheating Beard	Apr 15, 2012	Feb 25, 2013
505	19th	Under the sign of the cruise	A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again	Apr 29, 2012	Feb 25, 2013
506	20th	The spy who trained me	The Spy Who Learned Me	May 6, 2012	4th March 2013
507	21st	Sleepless with Nedna	Ned 'N Edna's Blend	May 13, 2012	March 18, 2013
508	22nd	Lisa gets gaga	Lisa Goes Gaga	May 20, 2012	11th March 2013

Season 24

The first broadcast of the 24th season was from September 30, 2012 to May 19, 2013 on the US broadcaster Fox . The German-language premiere was on 26 August 2013 to 17 March 2014 the German Free TV transmitter ProSieben .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script
509	1	Moonshine River	Moonshine River	Sep 30 2012	26 Aug 2013	Bob Anderson	Tim Long
510	2	The eerily devilish time travel through the black hole	Treehouse of Horror XXIII	Oct 7, 2012	26 Aug 2013	Steven Dean Moore	David Mandel & Brian Kelley
511	3	Homer's forgotten children	Adventures in Baby Getting	Nov 4, 2012	Sep 2 2013	Rob Oliver	Bill Odenkirk
512	4th	Grampa on the wrong track	Gone Abie Gone	Nov 11, 2012	Sep 9 2013	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen
513	5	Goodsimpsons	Penny Wiseguys	Nov 18, 2012	Sep 9 2013	Mark Kirkland	Michael Price
514	6th	My friend, the wonder tree	A Tree Grows in Springfield	Nov 25, 2012	16 Sep 2013	Timothy Bailey	Stephanie Gillis
515	7th	Cool prospects	The Day the Earth Stood Cool	Dec 9, 2012	23 Sep 2013	Matthew Faughnan	Matt Selman
516	8th	Who the bongo hits	To Cur With Love	Dec 16, 2012	Sep 30 2013	Steven Dean Moore	Carolyn Omine
517	9	Homergeddon	Homer Goes To Prep School	Jan. 6, 2013	Oct 7, 2013	Mark Kirkland	Brian Kelley
518	10	The beard ultimatum	A test before trying	Jan. 13, 2013	Oct 14, 2013	Chris Clements	Joel H. Cohen
519	11	Still waters are adoptive	The Changing of the Guardian	Jan. 27, 2013	Oct 21, 2013	Bob Anderson	Rob Lazebnik
520	12	Crazy for Mary	Love is a Many-Splintered Thing	Feb 10, 2013	Jan. 6, 2014	Michael Polcino	Tim Long
521	13	A bald head doesn't make a kirk	Hardly Kirk-ing	Feb. 17, 2013	Jan. 13, 2014	Matthew Nastuk	Tom Gammill & Max Pross
522	14th	The glamorous Godfrey	Gorgeous grampa	March 3, 2013	Jan. 20, 2014	Chuck Sheetz	Matt Selman
523	15th	Blue-eye be vigilant	Black-Eyed, Please	March 10, 2013	Jan. 27, 2014	Matthew Schofield	John Frink
524	16	Burns Begins	Dark Knight Court	17th March 2013	Feb 3, 2014	Mark Kirkland	Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham
525	17th	What animated women want	What Animated Women Want	Apr 14, 2013	Feb 10, 2014	Steven Dean Moore	J. Stewart Burns
526	18th	Apocalypse Springfield	Pulpit Friction	Apr 28, 2013	Feb. 17, 2014	Chris Clements	Bill Odenkirk
527	19th	Whiskey business	Whiskey business	May 5, 2013	Feb. 24, 2014	Matthew Nastuk	Valentina L. Garza
528	20th	The fabulous faker boy	The Fabulous Faker Boy	May 12, 2013	March 3, 2014	Bob Anderson	Brian McConnachie
529	21st	The legend of Carl	The Saga of Carl Carlson	May 19, 2013	March 10, 2014	Chuck Sheetz	Eric Kaplan
530	22nd	Happiness on rails	Dangers On A Train	May 19, 2013	17th March 2014	Steven Dean Moore	Michael Price

Season 25

The first broadcast of the 25th season was from September 29, 2013 to May 18, 2014 on the US broadcaster Fox . The German-language premiere broadcast of the German Free TV transmitter ProSieben from 1 September 2014 to 16 March, 2015.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script
531	1	Homerland	Homerland	29 Sep 2013	Sep 1 2014	Bob Anderson	Stephanie Gillis
532	2	Freaks in the ring	Treehouse of Horror XXIV	Oct 6, 2013	Oct. 27, 2014	Rob Oliver	Jeff Westbrook
533	3	Regret nothing	Four Regrettings and a Funeral	Nov 3, 2013	8 Sep 2014	Mark Kirkland	Marc Wilmore
534	4th	YOLO	YOLO	Nov 10, 2013	Sep 15 2014	Michael Polcino	Michael Nobori
535	5	Homer Junior	Labor Pains	Nov 17, 2013	22 Sep 2014	Matthew Faughnan	Don Payne & Mitchell H. Glazer
536	6th	Silly Simpsony	The kid is all right	Nov 24, 2013	29 Sep 2014	Mark Kirkland	Tim Long
537	7th	Global clowning	Yellow subterfuge	Dec 8, 2013	Oct 6, 2014	Bob Anderson	Joel H. Cohen
538	8th	White Christmas Blues	White Christmas Blues	Dec 15, 2013	Nov 10, 2014	Steven Dean Moore	Don Payne
539	9	Cinema Piratiso	Steal this episode	Jan. 5, 2014	Oct 13, 2014	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns
540	10	Manga love story	Married to the Blob	Jan. 12, 2014	Oct 20, 2014	Chris Clements	Tim Long
541	11	Enter the matrix	Specs and the City	Jan. 26, 2014	Jan. 5, 2015	Lance Kramer	Brian Kelley
542	12	By Diggs and Thin	Diggs	March 9, 2014	Jan. 12, 2015	Michael Polcino	Dan Greaney & Allen Glazier
543	13	The master of genes	The Man Who Grew Too Much	March 9, 2014	Jan. 19, 2015	Matthew Schofield	Jeff Westbrook
544	14th	Visit of the old gentlemen	The winter of his content	16. Mar. 2014	Jan. 26, 2015	Chuck Sheetz	Kevin Curran
545	15th	Painting after paying	The War of Art	23 Mar 2014	Feb. 2, 2015	Steven Dean Moore	Rob LaZebnik
546	16	Homer, the pipe	You Don't Have to Live Like a Referee	30th Mar 2014	Feb 9, 2015	Mark Kirkland	Michael Price
547	17th	Luca $	Luca $	Apr 6, 2014	Feb 16, 2015	Chris Clements	Carolyn Omine
548	18th	Forward to the future	Days of Future Future	Apr 13, 2014	23 Feb 2015	Bob Anderson	J. Stewart Burns
549	19th	Come ye Ye Children	What to Expect When Bart's Expecting	Apr. 27, 2014	2nd Mar 2015	Matthew Nastuk	John Frink
550	20th	You can build on Danish stones	Brick Like Me	May 4, 2014	Nov 3, 2014	Matthew Nastuk	Brian Kelley
551	21st	Pretty best friend	Pay Pal	May 11, 2014	9 Mar 2015	Michael Polcino	David H. Steinberg
552	22nd	Cowardice comes before the fall	The Yellow Badge of Cowardge	May 18, 2014	March 16, 2015	Timothy Bailey	Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham

Season 26

The first broadcast of the 26th season was from September 28, 2014 to May 17, 2015 on the US broadcaster Fox . The German premiere took place on August 18, 2015 to March 15, 2016 at the German Free TV transmitter ProSieben instead.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script
553	1	The sad clown	Clown in the dumps	28 Sep 2014	Aug 18, 2015	Steven Dean Moore	Joel H. Cohen
554	2	We all capsize in the same boat	The wreck of the relationship	Oct 5, 2014	25 Aug 2015	Chuck Sheetz	Jeff Westbrook
555	3	Super Franchise Me	Super Franchise Me	Oct 12, 2014	8 Sep 2015	Mark Kirkland	Bill Odenkirk
556	4th	Hell, death and ghosts	Treehouse of Horror XXV	Oct. 19, 2014	Oct 27, 2015	Matthew Faughnan	Stephanie Gillis
557	5	Fracking, joy, pancakes	Opposites A-tailcoat	Nov 2, 2014	Sep 15 2015	Matthew Nastuk	Valentina L. Garza
558	6th	Simpsorama	Simpsorama	Nov 9, 2014	22 Sep 2015	Bob Anderson	J. Stewart Burns
559	7th	Torches in the sandstorm	Blazed and Confused	Nov 16, 2014	29 Sep 2015	Rob Oliver	Carolyn Omine & William Wright
560	8th	Covercraft	Covercraft	23 Nov 2014	Oct 6, 2015	Steven Dean Moore	Matt Selman
561	9	The spirit of Christmas	I won't be home for Christmas	7th Dec 2014	Nov 3, 2015	Mark Kirkland	Al Jean
562	10	The man who came for dinner	The Man Who Came To Be Dinner	Jan. 4, 2015	Oct 13, 2015	David Silverman	Al Jean & David Mirkin
563	11	Bart's new friend	Bart's New Friend	Jan. 11, 2015	Oct 20, 2015	Bob Anderson	Judd Apatow
564	12	The musk that fell from the sky	The Musk Who Fell To Earth	Jan. 25, 2015	Jan. 5, 2016	Matthew Nastuk	Neil Campbell
565	13	Fat is fabulous	Walking Big & Tall	Feb 8, 2015	Jan. 12, 2016	Chris Clements	Michael Price
566	14th	Driving miss margin	My Fare Lady	Feb 15, 2015	Jan. 19, 2016	Michael Polcino	Marc Wilmore
567	15th	A heart and a crown	The Princess Guide	1st Mar 2015	Jan. 26, 2016	Timothy Bailey	Brian Kelley
568	16	Sky police	Sky Police	March 8 2015	Feb. 2, 2016	Rob Oliver	Matt Selman
569	17th	Waiting for Duffman	Waiting for Duffman	15th Mar 2015	Feb 9, 2016	Steven Dean Moore	John Frink
570	18th	Marge wants to know	Peeping mom	April 19, 2015	Feb 16, 2016	Mark Kirkland	John Frink
571	19th	Fight Club	The kids are all fight	Apr 26, 2015	23 Feb 2016	Bob Anderson	Rob LaZebnik
572	20th	Air Force Grampa	Let's Go Fly A Coot	May 3, 2015	March 1, 2016	Chris Clements	Jeff Westbrook
573	21st	The silence of the rowdies	Bull-E	May 10, 2015	March 8, 2016	Lance Kramer	Tim Long
574	22nd	One, two or three	Mathlete's Feat	17th May 2015	15th March 2016	Michael Polcino	Michael Price

Season 27

The first broadcast of the 27th season was from September 27, 2015 to May 22, 2016 on the US broadcaster Fox . The German-language first broadcast ran from August 30, 2016 to May 23, 2017 on the free TV channel ProSieben .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script
575	1	Dream worlds	Every Man's Dream	27 Sep 2015	Aug 30, 2016	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns
576	2	Grilling Homer	Cue detective	Oct 4, 2015	Aug 30, 2016	Timothy Bailey	Joel H. Cohen
577	3	Gray haze	Puffless	Oct 11, 2015	6 Sep 2016	Rob Oliver	J. Stewart Burns
578	4th	Horror Halloween	Halloween of horror	Oct 18, 2015	Oct 25, 2016	Mike B. Anderson	Carolyn Omine
579	5	Killer and Zilla	Treehouse of Horror XXVI	Oct 25, 2015	Nov 8, 2016	Steven Dean Moore	Joel H. Cohen
580	6th	Friend with benefits	Friend with Benefit	Nov 8, 2015	13 Sep 2016	Matthew Faughnan	Rob LaZebnik
581	7th	Lisa on Broadway	Lisa with an 'S'	Nov 22, 2015	Sep 20 2016	Bob Anderson	Stephanie Gillis
582	8th	Ways to fame	Paths of Glory	Dec 6, 2015	27 Sep 2016	Steven Dean Moore	Michael Ferris
583	9	Barthood	Barthood	Dec 13, 2015	4th Oct 2016	Rob Oliver	Dan Greaney
584	10	Conrad	The Girl Code	Jan. 3, 2016	Oct 11, 2016	Chris Clements	Rob LaZebnik
585	11	The milk does it	Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles	Jan. 10, 2016	Oct 18, 2016	Timothy Bailey	Joel H. Cohen
586	12	Apucalypse Now	Much Apu About Something	Jan. 17, 2016	Nov 15, 2016	Bob Anderson	Michael Price
587	13	Love lies in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4	Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4	Feb 14, 2016	March 21, 2017	Mark Kirkland	John Frink
588	14th	The woman in the closet	Gal of Constant Sorrow	Feb 21, 2016	March 28, 2017	Matthew Nastuk	Carolyn Omine
589	15th	Lisa and the dear cattle	Lisa the Veterinarian	March 6, 2016	Apr 4, 2017	Steven Dean Moore	Dan Vebber
590	16	The Marge Ianers	The Marge-ian Chronicles	March 13, 2016	Apr 11, 2017	Matthew Faughnan & Chris Clements	Brian Kelley
591	17th	A cage full of Smithers	The Burns Cage	3rd April 2016	Apr 18, 2017	Rob Oliver	Rob LaZebnik
592	18th	The jazz crisis	How Lisa Got Her Marge Back	April 10, 2016	25 Apr 2017	Bob Anderson	Jeff Martin
593	19th	Fland Canyon	Fland Canyon	April 24, 2016	2nd May 2017	Michael Polcino	J. Stewart Burns
594	20th	The courier who loved me	To Courier with Love	May 8, 2016	May 16, 2017	Timothy Bailey	Bill Odenkirk
595	21st	Simprovisation	Simprovised	May 15, 2016	May 9, 2017	Matthew Nastuk	John Frink
596	22nd	Orange is the New Yellow	Orange is the New Yellow	May 22, 2016	23 May 2017	Matthew Faughnan	Eric Horsted

Season 28

In May 2015, Fox extended the series for a 28th season. The broadcast took place from September 25, 2016 to May 21, 2017. The German-language first broadcast took place from August 29, 2017 to March 13, 2018 on the free TV channel ProSieben .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script
597	1	Springfield from the ashes	Monty Burns' Fleeing Circus	25 Sep 2016	29 Aug 2017	Matthew Nastuk	Tom Gammill & Max Pross
598	2	The virtual family	Friends and Family	Oct 2, 2016	5th Sep 2017	Lance Kramer	J. Stewart Burns
599	3	City of no mercy	The Town	Oct 9, 2016	Sep 12 2017	Rob Oliver	Dave King
600	4th	Dry, dead and deadly	Treehouse of Horror XXVII	Oct 16, 2016	19 Sep 2017	Steven Dean Moore	Joel H. Cohen
601	5	Fake news	Trust but Clarify	Oct 23, 2016	26 Sep 2017	Michael Polcino	Harry Shearer
602	6th	My embarrassing friend	There will be buds	Nov 6, 2016	Oct 10, 2017	Matthew Faughnan	Matt Selman
603	7th	Fidel Grampa	Havana Wild Weekend	Nov 13, 2016	17th Oct 2017	Bob Anderson	Dan Castellaneta, Deb Lacusta, Peter Tilden
604	8th	Monkey help	Dad Behavior	Nov 20, 2016	Oct. 24, 2017	Steven Dean Moore	Ryan Koh
605	9	Mr. and Mrs. Smithers	The Last Traction Hero	4th Dec 2016	Nov 7, 2017	Bob Anderson	Bill Odenkirk
606	10	Crusty Christmas	The Nightmare after Krustmas	Dec 11, 2016	Nov 21, 2017	Rob Oliver	Jeff Westbrook
607	11	A pig called Propper	Pork and Burns	Jan. 8, 2017	Nov 14, 2017	Matthew Nastuk	Rob LaZebnik
608	12	The great Phatsby (1): The betrayal	The Great Phatsby, Part 1	Jan 15, 2017	Jan. 2, 2018	Chris Clements	Dan Greaney
609	13	The great Phatsby (2): The Vengeance	The Great Phatsby, Part 2	Jan 15, 2017	Jan. 2, 2018	Timothy Bailey	Dan Greaney & Matt Selman
610	14th	Fat carraldo	Fatzcarraldo	Feb 12, 2017	Jan. 9, 2018	Mark Kirkland	Michael Price
611	15th	Homer opening	The Cad and the Hat	19th Feb 2017	Jan. 16, 2018	Steven Dean Moore	Ron Zimmerman
612	16	Kamp Krusty crisis	Kamp crustacean	5th Mar 2017	Jan. 23, 2018	Rob Oliver	David M. Stern
613	17th	22 for 30	22 for 30	March 12 2017	Jan. 30, 2018	Chris Clements	Joel H. Cohen
614	18th	The clock grandfather	A father's watch	19 Mar 2017	Feb 6, 2018	Bob Anderson	Simon Rich
615	19th	Homer Academy	Caper chase	Apr 2, 2017	Feb 13, 2018	Lance Kramer	Jeff Westbrook
616	20th	Looking for Mr. Goodbart	Looking for Mr. Goodbart	Apr 30, 2017	Feb. 20, 2018	Michael Polcino	Carolyn Omine
617	21st	Moho House	Moho House	May 7, 2017	6th Mar 2018	Matthew Nastuk	Jeff Martin
618	22nd	Dogtown	Dogtown	May 21, 2017	13 Mar 2018	Steven Dean Moore	J. Stewart Burns

Season 29

In early November 2016, the series was extended by a 29th season. It was first broadcast from October 1, 2017 to May 20, 2018 on US broadcaster Fox . With the episode Forgive and Regret (Eng .: prescription-free ), The Simpsons broke the 43-year-old record for the western series Smoking Colts as the script-based series with the most episodes. The German-language first broadcast of episodes 1 to 15 took place from August 14 to November 20, 2018 on the free TV channel ProSieben. The remaining six episodes were first broadcast on the Austrian free TV broadcaster ORF eins from January 14 to March 11, 2019 .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D / A)	Director	script
619	1	The Sklavsons	The Serfsons	Oct. 1, 2017	14 Aug 2018	Rob Oliver	Brian Kelley
620	2	Sad girl	Springfield Splendor	Oct 8, 2017	21 Aug 2018	Matthew Faughnan	Tim Long & Miranda Thompson
621	3	Talent with a kick	Whistler's Father	Oct 15, 2017	28 Aug 2018	Matthew Faughnan	Tom Gammill & Max Pross
622	4th	The Maggie Simpson Exorcism	Treehouse of Horror XXVIII	Oct 22, 2017	Oct. 30, 2018	Timothy Bailey	John Frink
623	5	Grampa is all ears	Grampy Can Ya Hear Me	Nov 5, 2017	4th Sep 2018	Bob Anderson	Bill Odenkirk
624	6th	Blue in office	The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be	Nov 12, 2017	Sep 11 2018	Matthew Nastuk	Tom Gammill & Max Pross
625	7th	The pin pals	Singin 'in the lane	19 Nov 2017	Sep 18 2018	Michael Polcino	Ryan Koh
626	8th	Lisa starts	Mr. Lisa's Opus	3rd Dec 2017	25 Sep 2018	Steven Dean Moore	Al Jean
627	9	Gone boy	Gone boy	Dec 10, 2017	Oct 2, 2018	Rob Oliver	John Frink
628	10	Ha-ha land	Haw-Haw Land	Jan. 7, 2018	Oct 9, 2018	Bob Anderson	Tim Long & Miranda Thompson
629	11	Ark monty	Frink Gets Testy	Jan. 14, 2018	Oct 16, 2018	Chris Clements	Dan Vebber
630	12	Manacek	Homer is Where The Art Isn't	18 Mar 2018	23 Oct 2018	Timothy Bailey	Kevin Curran
631	13	Double income, childless	3 Scenes Plus a Tag from a Marriage	25th Mar 2018	Nov 6, 2018	Matthew Nastuk	Tom Gammill & Max Pross
632	14th	Krusty is serious	Fears of a clown	April 1, 2018	Nov 13, 2018	Steven Dean Moore	Michael Price
633	15th	Politically incorrect	No Good Read Goes Unpunished	8 Apr 2018	Nov 20, 2018	Mark Kirkland	Jeff Westbrook
634	16	The mattress king	King Leer	April 15, 2018	Jan. 14, 2019	Chris Clements	Daniel Furlong & Zach Posner
635	17th	Lisa has the blues	Lisa Gets the Blues	Apr 22, 2018	Jan. 21, 2019	Bob Anderson	David Silverman & Brian Kelley
636	18th	Without prescription	Forgive and Regret	29 Apr 2018	Jan. 28, 2019	Rob Oliver	Bill Odenkirk
637	19th	Left behind	Left Behind	May 6, 2018	Feb. 18, 2019	Lance Kramer	Joel H. Cohen & John Frink Idea: Al Jean
638	20th	Danish sickbed	Throw Grampa from the Dane	May 13, 2018	4th Mar 2019	Michael Polcino	Rob LaZebnik
639	21st	Death suits him well	Flanders' Ladder	20th May 2018	11th Mar 2019	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns

Season 30

In early November 2016, Fox extended the series for a 30th season. The first broadcast was from September 30, 2018 to May 12, 2019 on the US broadcaster Fox. The German-language first broadcast of episodes 1 to 3 and 5 to 12 took place from October 28, 2019 to January 13, 2020 on the German free TV channel ProSieben , as did the first broadcasts of episodes 19 to 21 from June 22 to 29 2020. The Austrian free TV broadcaster ORFeins first broadcast episode 4 on October 31, 2019, episodes 13 to 18 from February 3 to March 9, 2020 and episodes 22 and 23 on July 2 and 3 2020.

The entire season was released at the start of Disney + on November 12, 2019 together with the German dubbing.

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D / A)	Director	script	Prod. Code	Spectator (USA)
640	1	Bart is not dead	Bart's Not Dead	Sep 30 2018	Oct 28, 2019	Bob Anderson	Stephanie Gillis	XABF19	3.24 million
641	2	Heartbreak Hotel	Heartbreak Hotel	Oct 7, 2018	Oct 28, 2019	Steven Dean Moore	Renee Ridgeley & Matt Selman	XABF15	4.60 million
642	3	Heavenly stories	My Way or the Highway to Heaven	Oct 14, 2018	Nov 11, 2019	Rob Oliver	Dan Castellaneta , Deb Lacusta & Vince Waldron	XABF17	2.52 million
643	4th	Planet in the nebula	Treehouse of Horror XXIX	Oct 21, 2018	Oct 31, 2019	Matthew Faughnan	Joel H. Cohen	XABF16	2.95 million
644	5	Passive driving	Baby You Can't Drive My Car	Nov 4, 2018	Nov 18, 2019	Timothy Bailey	Rob LaZebnik	XABF18	5.08 million
645	6th	No woman for Moe	From Russia Without Love	Nov 11, 2018	Nov 25, 2019	Matthew Nastuk	Michael Ferris	XABF20	2.35 million
646	7th	Genderama	Werking mom	Nov 18, 2018	Dec 2, 2019	Michael Polcino	Carolyn Omine & Robin Sayers	XABF21	4.34 million
647	8th	Krusty the clown	Krusty the clown	Nov 25, 2018	9 Dec 2019	Matthew Faughnan	Ryan Koh	XABF22	2.11 million
648	9	Daddicus Finch	Daddicus Finch	Dec 2, 2018	Dec 30, 2019	Steven Dean Moore	Al Jean	YABF01	4.33 million
649	10	Christmas in Florida	'Tis the 30th Season	Dec 9, 2018	16 Dec 2019	Lance Kramer	John Frink & Joel H. Cohen Idea: Jeff Westbrook	YABF02	7.53 million
650	11	Plastic trauma	Mad About the Toy	Jan. 6, 2019	Jan. 6, 2020	Rob Oliver	Michael Price	YABF03	2.33 million
651	12	The girl on the bus	The Girl on the Bus	Jan. 13, 2019	Jan. 13, 2020	Chris Clements	Joel H. Cohen	YABF04	8.20 million
652	13	Fett's Dance	I'm Dancing as Fat as I Can	Feb 10, 2019	Feb 3, 2020	Matthew Nastuk	Jane Becker	YABF06	1.75 million
653	14th	Space sand project	The Clown Stays in the Picture	17th Feb 2019	Feb 10, 2020	Timothy Bailey	Matt Selman	YABF05	2.75 million
654	15th	The process	101 mitigations	3rd Mar 2019	Feb 17, 2020	Mark Kirkland	Brian Kelley & Dan Vebber Idea: Rob LaZebnik	YABF07	2.25 million
655	16	Mission Simpossible	I Want You (She's So Heavy)	10 Mar 2019	Feb. 24, 2020	Steven Dean Moore	Jeff Westbrook	YABF08	2.21 million
656	17th	Eat my sports	E My Sports	17th Mar 2019	2nd Mar 2020	Rob Oliver	Rob LaZebnik	YABF09	2.08 million
657	18th	Bart versus Itchy & Scratchy	Beard vs. Itchy & Scratchy	24 Mar 2019	9 Mar 2020	Chris Clements	Megan Amram	YABF10	1.99 million
658	19th	Harmony vs. Philharmonic	Girl's in the band	31 Mar 2019	24 Mar 2020	Jennifer Moeller	Nancy Cartwright	YABF11	2.07 million
659	20th	Oklahoma	I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh	April 7, 2019	24 Mar 2020	Michael Polcino	Jeff Martin & Jenna Martin	YABF12	1.61 million
660	21st	Oh Canada	D'oh Canada	April 28, 2019	24 Mar 2020	Matthew Nastuk	Tim Long & Miranda Thompson	YABF14	1.93 million
661	22nd	Springfield Criminal Record	Woo-hoo Dunnit?	5th May 2019	24 Mar 2020	Steven Dean Moore	Brian Kelley	YABF15	1.79 million
662	23	Crystal blue temptation	Crystal Blue-Haired Persuasion	May 12, 2019	24 Mar 2020	Matthew Faughnan	Megan Amram	YABF16	1.50 million

Season 31

In February 2019, Fox extended the series for a 31st season. The first broadcast was from September 29, 2019 to May 17, 2020 on the US broadcaster Fox. The German-language first broadcast is to be broadcast on the German free TV channel ProSieben from August 10, 2020 .

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Director	script	Prod. Code	Spectator (USA)
663	1	The winter of our monetized pleasure	The Winter of Our Monetized Content	29 Sep 2019	Aug 10, 2020	Bob Anderson	Ryan Koh	YABF19	2.33 million
664	2	The mentor	Go Big or Go Homer	Oct 6, 2019	Aug 10, 2020	Matthew Faughnan	John Frink	YABF21	5.63 million
665	3	San Castellaneta	The Fat Blue Line	Oct 13, 2019	17th Aug 2020	Michael Polcino	Bill Odenkirk	YABF22	2.13 million
666	4th	Episode 666	Treehouse of Horror XXX	Oct. 20, 2019	17th Aug 2020	Timothy Bailey	J. Stewart Burns	YABF18	5.42 million
667	5	Gorilla ahoy!	Gorillas on the mast	Nov 3, 2019	24 Aug 2020	Matthew Nastuk	Max Cohn	YABF20	2.02 million
668	6th	Tribal feud	Marge the Lumberjill	Nov 10, 2019	24 Aug 2020	Rob Oliver	Ryan Koh	ZABF02	5.00 million
669	7th	La Pura Vida	Livin La Pura Vida	17th Nov 2019	-	Timothy Bailey	Brian Kelley	ZABF03	2.08 million
670	8th	The perfect dinner	Thanksgiving of Horror	Nov 24, 2019	-	Rob Oliver	Dan Vebber	YABF17	5.42 million
671	9	-	Todd, Todd, Why Hast Thou Foresaken Me?	Dec. 1, 2019	-	Chris Clements	Tim Long & Miranda Thompson	ZABF04	1.99 million
672	10	-	Bobby, it's cold outside	Dec 15, 2019	-	Steven Dean Moore	Jeff Westbrook & John Frink	ZABF01	4.97 million
673	11	-	Hail to the teeth	Jan. 5, 2020	-	Mark Kirkland	Elisabeth Kiernan Averick	ZABF05	1.81 million
674	12	-	The Miseducation of Lisa Simpson	Feb 16, 2020	-	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns	ZABF06	1.95 million
675	13	-	Frinkcoin	23 Feb 2020	-	Steven Dean Moore	Rob LaZebnik	ZABF07	1.84 million
676	14th	-	Bart the Bad Guy	1st Mar 2020	-	Jennifer Moeller	Dan Vebber	ZABF08	1.66 million
677	15th	-	Screenless	March 8 2020	-	Michael Polcino	J. Stewart Burns	ZABF09	1.63 million
678	16	-	Better Off Ned	15th Mar 2020	-	Rob Oliver	Joel H. Cohen & Jeff Westbrook Idea: Al Jean	ZABF11	1.70 million
679	17th	-	Highway to Well	22 Mar 2020	-	Chris Clements	Carolyn Omine	ZABF10	1.66 million
680	18th	-	The Incredible Lightness of Being a Baby	Apr 19, 2020	-	Bob Anderson	Tom Gammill & Max Pross	YABF13	1.58 million
681	19th	-	Warrin 'Priests (Part 1)	Apr 26, 2020	-	Bob Anderson	Pete Holmes	ZABF12	1.35 million
682	20th	-	Warrin 'Priests (Part 2)	May 3, 2020	-	Matthew Nastuk	Pete Holmes	ZABF13	1.36 million
683	21st	-	The Hateful Eight-Year-Olds	May 10, 2020	-	Jennifer Moeller	Joel H. Cohen	ZABF14	1.40 million
684	22nd	-	Way of the Dog	17th May 2020	-	Matthew Faughnan	Carolyn Omine	ZABF16	1.89 million

Special offers

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	Summary	First broadcast in the USA	German language first broadcast (-)	Director	script
1	1	-	The Simpsons 20th Anniversary Special - In 3-D! On ice!	Special for the 20th anniversary. A documentary about the cultural phenomenon of the Simpsons.	Jan. 10, 2010	-	Morgan Spurlock	Jeremy Chilnick & Morgan Spurlock

Web links

Episode list in the Internet Movie Database (English)
List of episodes at Fernsehserien.de
List of episodes at Simpsonspedia

Individual evidence

↑ The Simpsons - Episode Guide - MSN TV . msn.com, accessed October 10, 2010 .
↑ Rainer Idesheim: The Simpsons: ProSieben starts 22nd season. Series junkies , July 19, 2011, accessed July 19, 2011 .
↑ The "Simpsons" Carry On: Season 23 Is Safe . Retrieved November 16, 2010 .
^ Robert Seidman: FOX Announces 2011 Fall TV Premiere Dates. TV by the Numbers , June 23, 2011, accessed June 23, 2011 .
↑ Adam Arndt: The Simpsons: ProSieben will broadcast the 23rd season from August. Series junkies , June 21, 2012, accessed July 20, 2012 .
↑ Amanda Kondolojy: FOX Announces Fall Premiere Dates for 'Glee', 'The X Factor', 'Fringe', 'The Mindy Project', 'Touch', 'Ben and Kate', 'New Girl' and More. TVbytheNumbers.com, June 18, 2012, accessed June 18, 2012 .
↑ Riema Al-Khatib: The Simpsons: Season 24 starts in August on ProSieben. Serienjunkies.de , July 24, 2013, accessed on July 24, 2013 .
↑ The Simpsons: Season 25. Zap2it.com, accessed on May 19, 2014 (English).
↑ The Simpsons: Season 26. Zap2it.com, accessed on March 2, 2015 (English).
^ Adam Arndt: The Simpsons: Season 27 starts at the end of August in Germany. Serienjunkies.de, July 11, 2016, accessed on July 11, 2016 .
↑ Amanda Kondolojy: 'The Simpsons' Renewed by FOX for 27th and 28th Seasons. TVbytheNumbers.com, May 4, 2015, accessed May 4, 2015 .
↑ Nellie Andreeva: Fox Sets Fall 2016 Premiere Dates, Goes For Traditional Rollout. Deadline.com, June 16, 2016, accessed June 16, 2016 .
↑ ^a ^b Denise Petski: , The Simpsons' Renewed For Record-Breaking Seasons 29 & 30 on Fox. Deadline.com, November 4, 2016, accessed November 4, 2016 .
↑ The Simpsons break 43-year-old television record . In: moviepilot.de . April 30, 2018 ( moviepilot.de [accessed April 30, 2018]).
↑ The Simpsons: Season 30 Ratings. TVSeriesFinale.com, accessed December 4, 2018 .
↑ 'The Simpsons' Renewed for Season 31 and 32 at Fox. Variety.com, February 6, 2019, accessed September 2, 2019 .
↑ The Simpsons: Season 31 Ratings. In: TVSeriesFinale.com. May 19, 2020, accessed on May 23, 2020 .

[MSN-1] The Simpsons - Episode Guide - MSN TV . msn.com, accessed October 10, 2010 .

[2] Rainer Idesheim: The Simpsons: ProSieben starts 22nd season. Series junkies , July 19, 2011, accessed July 19, 2011 .

[3] The "Simpsons" Carry On: Season 23 Is Safe . Retrieved November 16, 2010 .

[4] Robert Seidman: FOX Announces 2011 Fall TV Premiere Dates. TV by the Numbers , June 23, 2011, accessed June 23, 2011 .

[5] Adam Arndt: The Simpsons: ProSieben will broadcast the 23rd season from August. Series junkies , June 21, 2012, accessed July 20, 2012 .

[6] Amanda Kondolojy: FOX Announces Fall Premiere Dates for 'Glee', 'The X Factor', 'Fringe', 'The Mindy Project', 'Touch', 'Ben and Kate', 'New Girl' and More. TVbytheNumbers.com, June 18, 2012, accessed June 18, 2012 .

[7] Riema Al-Khatib: The Simpsons: Season 24 starts in August on ProSieben. Serienjunkies.de , July 24, 2013, accessed on July 24, 2013 .

[8] The Simpsons: Season 25. Zap2it.com, accessed on May 19, 2014 (English).

[9] The Simpsons: Season 26. Zap2it.com, accessed on March 2, 2015 (English).

[10] Adam Arndt: The Simpsons: Season 27 starts at the end of August in Germany. Serienjunkies.de, July 11, 2016, accessed on July 11, 2016 .

[11] Amanda Kondolojy: 'The Simpsons' Renewed by FOX for 27th and 28th Seasons. TVbytheNumbers.com, May 4, 2015, accessed May 4, 2015 .

[12] Nellie Andreeva: Fox Sets Fall 2016 Premiere Dates, Goes For Traditional Rollout. Deadline.com, June 16, 2016, accessed June 16, 2016 .

[Season_29&30-13] Denise Petski: , The Simpsons' Renewed For Record-Breaking Seasons 29 & 30 on Fox. Deadline.com, November 4, 2016, accessed November 4, 2016 .

[14] The Simpsons break 43-year-old television record . In: moviepilot.de . April 30, 2018 ( moviepilot.de [accessed April 30, 2018]).

[15] The Simpsons: Season 30 Ratings. TVSeriesFinale.com, accessed December 4, 2018 .

[16] 'The Simpsons' Renewed for Season 31 and 32 at Fox. Variety.com, February 6, 2019, accessed September 2, 2019 .

[17] The Simpsons: Season 31 Ratings. In: TVSeriesFinale.com. May 19, 2020, accessed on May 23, 2020 .


Episode overview	Shorts • Season 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • Treehouse of Horror
Movies	The Simpsons - The Movie (2007) • The Longest Day Care Day (2012) • Playing With Fate (2020)
Crossover	Simpsons Guy (2014)
Music videos	Do the Bartman (1990) • Deep, Deep Trouble (1991)
literature	The Simpsons and Philosophy: Getting Smarter with the World's Most Famous TV Family (2001)
Video games	The Simpsons Hit & Run (2003) • The Simpsons - The Game (2007) • The Simpsons Springfield (2012)
Others	Awards • Comics • Discography • Family • Characters • History • Springfield