Hold the bomb, darling
| Movie | |
|---|---|
| German title | Hold the bomb, darling |
| Original title | Che gioia vivere |
| Country of production | Italy , France |
| original language | Italian |
| Publishing year | 1961 |
| length | 115 minutes |
| Age rating | FSK 12 |
| Rod | |
| Director | René Clément |
| script |
Leonardo Benvenuti Pierre Bost René Clément Piero De Bernardi |
| production | Cinematografica RI.RE |
| music | Angelo Francesco Lavagnino |
| camera | Henri Decaë |
| occupation | |
| |
Stop the bomb, darling (original title: Che gioia vivere ) is an Italian - French comedy film by the director René Clément from 1961 . The German premiere took place on December 20, 1963.
action
Ulysse, a disappointed, politically disinterested young man who is primarily drawn to beautiful women, decides to stay in Rome in 1921 after his military service , which is currently experiencing the rise of fascism .
Out of money he joins the Black Shirts and is given the task of looking for the authors of anti-fascist leaflets that are circulating in the city. Ulysse discovers that the leaflets come from a printing company run by a family of anarchists . Instead of doing his duty and reporting to the printer, he tries to get a job as an apprentice there, especially since he is interested in the owner's daughter.
A series of misunderstandings leads to his being wanted as a dangerous terrorist .
Reviews
Der Spiegel wrote in 1968 that Clement had cleared the fable of cynicism and came to the final verdict: “Just below the real comedy and high above the trivial slapstick, with the help of the excellent cameraman Decae and the actors Barbara Lass (Franca) and Alain Delon ( Odysseus) his political burlesque to the finish. "
The film service is mostly positive about the film: “A spirited and fast-paced burlesque that makes fun of political extremism in Rome in the 1920s. Due to the vacillating, satirical, and always very entertaining design, the observation of time naturally loses some weight. "
synchronization
The German synchronization is from 1963. MZ Thomas wrote the dialogue book . The synchronous Director led Rolf von Sydow .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Ulysse Cecconato | Alain Delon | Wolfgang Draeger |
| Franca Fossati | Barbara Lass | Helga Anders |
| Olinto Fossati | Gino Cervi | Werner Lieven |
| Pink fossati | Rina Morelli | Alice Franz |
| Grandfather Fossati | Carlo Pisacane | Anton Reimer |
| hair stylist | Paolo Stoppa | Leo Bardischewski |
| Bombers | Aroldo Tieri | Ernst Constantine |
| Turiddu | Giampiero Littera | Gig Malzacher |
| Isabella | Didi Perego | Rosemarie Fendel |
| Aviatico Fossati | Luigi Giuliani | Horst Raspe |
| Universo Fossati | Jacques Stanislawski | Kurt E. Ludwig |
| Martirio Fossati | Stefano Valle | Erich Ebert |
| professor | Annibale Ninchi | Klaus W. Krause |
| Mareschallo | Nando Bruno | Willy Friedrichs |
| Prison chaplain | Luigi Visconti | Eric Jelde |
| fascist | Robert Hundar | Herbert Weicker |
| priest | Gastone Moschin | Norbert Gastell |
Web links
- Hang on the bomb favorite in the Internet Movie Database (English)
- Trailer Che gioia vivere on YouTube
Individual evidence
- ↑ NEW IN GERMANY: Hold the bomb, darling (Italy / France) . In: Spiegel Online . tape 4 , January 22, 1964 ( spiegel.de [accessed November 4, 2019]).
- ↑ Hold the bomb, darling. Retrieved November 4, 2019 .
- ↑ Stop the bomb, darling (FRA) (1960). In: synchrondatenbank.de. Retrieved April 16, 2019 .